Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [administratio]

administratio
    administratio [onis, f]
      administratio [onis, f] (aquae)
        administratio [onis, f] (navis
          administratio [onis, f] (privatarum publicarumque rerum)
            administratio [onis, f] (rerum magnarum)
              administratio [onis, f] (tormentorum)
                administratio [onis, f] propria
                  administratio, onis, f
                    administratio, onis, f (aquae)
                      administratio, onis, f (belli)
                        administratio, onis, f (privatarum publicarumque rerum)
                          administration
                          1. Администрация, руководство

                          2. 1) назначение (лекарственного средства); 2) прием, введение (лекарственного средства). 1) в русском языке в зависимости от контекста термин может означать, что препарат: назначен врачом, но неизвестно, принял ли его пациент (например, при клинических исследованиях в амбулаторной практике); 2) попал внутрь организма пациента (например, принят внутрь, введен внутримышечно или внутривенно). комментарий. в случае (2) лучше переводить по смыслу: «введение» - для инъекционных или ректальных лекарственных форм, «прием» - для пероральных форм или, например, «закапан в глаз», «приклеен накожный пластырь» и т.д.

                          3. The management of logistics, repairs, maintenance, training, and other naval activities not directly concerned with strategy or tactics.

                          4. Управление по технике безопасности и гигиене труда

                          5. A feature of microsoft office live web sites and shared sites that allows users to restore their web site or shared sites from backups maintained on microsoft servers. this feature also allows users to switch to microsoft frontpage for creating their web pages and to select a time zone for their shared sites.
                          administration
                            administration (a)
                              administration and communications centre
                                Центр управления и связи
                              administration and management services
                                Службы сетевого администрирования и управления
                              administration and supply group
                                administration area
                                  administration area buildings
                                    administration center mode
                                      A mode for uploading an address list file to directory services via the administration center user interface. this is one of the three upload modes in ehs. this mode does not permit specifying multiple domains per file.
                                    administration console
                                    1. Консоль администрирования

                                    2. A thin client that allows members of the global administrator role to make configurations to any computer that is running performancepoint planning server. configurations include creating and editing applications, creating and editing model sites, adding users to performancepoint planning server applications, and adding users to or removing users from the global administrator role, the modeler role, or the user administrator role.
                                    administration costs
                                      Административно-хозяйственные расходы
                                    administration database
                                    1. Административная база данных

                                    2. The sql server database that stores the configuration data for the resources for all computers being run as part of the same (logical) installation of commerce server. commerce server setup creates this database.
                                    administration de la justice
                                      administration department
                                        Административно-хозяйственный отдел
                                      administration domain name
                                        administration du cadastre et de la topographie (luxembourg)
                                          administration features
                                            Средства администрирования
                                          administration fee
                                            Комиссия за ведение дел
                                          administration for civil protection and disaster relief
                                            administration management domain
                                            1. Домен административного управления (отдельная сеть входящая в internet)

                                            2. Домен административного управления
                                            administration manager
                                              administration of a special fund
                                                Управление специальным фондом
                                              administration of assets
                                                Распоряжение активами
                                              administration of justice
                                                Отправление правосудия
                                              administration of vaccine
                                              1. Введение вакцины см. vaccine administration (введение вакцины). adsorbed (toxoid)

                                              2. Введение вакцины см. vaccine administration (введение вакцины).
                                              administration overheads
                                                Административные накладные расходы
                                              administration pack for iis 7
                                                The administration pack for iis 7 contains additional management features for iis 7, including: administration ui support for asp.net authorization, custom errors, fastcgi configuration, and request filtering.
                                              administration page
                                                The main administration center page, from which all other monitoring and managing functions are accessible via columns, tabs, and pop-up windows.
                                              administration port
                                                The internet information services (iis) virtual server and port used for sharepoint central administration.
                                              administration program
                                                Административная программа; программа администрирования
                                              administration server
                                                Сервер администрирования; административный сервер
                                              administration tool
                                                Инструментальные средства администрирования; административные средства; средство управления
                                              administration utility
                                                Административная утилита; утилита администрирования
                                              administration view
                                                The view in the virtual machine manager administrator console in which the administrator manages virtual machine manager agents deployed on virtual machine hosts and library servers, configures systemwide settings for virtual machine manager, and manages web servers used in virtual machine self-service.
                                              administration/technical building