Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [conventional]

conventional
  1. Обычный (об оружии)

  2. Обычный (напр. об оружии)

  3. A конвенциональный3; узуальный metaphor, norm

  4. Обычный; общепринятый; стандартный
conventional (part) program
    Управляющая программа в форма-
conventional / reversed / powderhorn sheer
    Седловатая / с обратной седловатостью / s-образная линия борта
conventional accounting method
    Обычный метод бухучета
conventional and non-conventional points of entry and exit
    conventional arrangement -4a-
      conventional band
        C-диапазон; основной диапазон
      conventional break
        conventional concentric conductor
          Conductor constructed with a central core surrounded by one or more layers of helically laid wires. the direction of lay is reversed in successive layers and generally with an increase in length of lay for successive layers.
        conventional coring
        1. Cutting and recovering core by generally accepted methods and standard diamond-drilling equipment.

        2. As used by individuals associated with petroleum-well-drilling operations, to cut and recover core using any type of annular-shape cutting head other than a diamond bit. see calyx 3 for an example.
        conventional coverage
          Однократное перекрытие
        conventional degree of distortion
          conventional design
            Design procedures using stresses or moments which have been determined by widely accepted methods.
          conventional direction of buoyage
            Обычное местонахождение, расположение
          conventional door
            Any door (including a kalamein door) except one of a special type, such as a fire door, a sound-attenuating door, or the like.
          conventional energy sources
          1. Традиционные["обычные"] источники энергии. источники энергии, освоение которых относительно недорого ("обычно"): ископаемые и.э., связанные с месторождениями, обеспечивающими рентабельность извлечения полезного ископаемого апробированн

          2. Традиционные (обычные) источники энергии. источники энер- гии, освоение которых относительно недорого (“обычно”): иско- паемые и.э., связанные с месторождениями, обеспечивающими рентабельность извлечения полезного ископаемого апробирован- ными методами разработки, а также энергия речного стока. гра- ница между “обычными” и “необычными” источниками энергии весьма расплывчата и зависит как от цен на данное энергетиче- ское сырье, так и от совершенствования техники и технологии
          conventional factoring
            Конвенционный факторинг
          conventional factory
            Неавтоматизированное предприятие, завод обычного типа
          conventional financing
            Традиционное финансирование
          conventional forest products
            All commercial roundwood products except fuelwood. includes boards, dimension lumber, pulp, and paper products (35).
          conventional gear
            Having two main landing wheels at the front and a tailwheel or tailskid at the rear as opposed to having a tricycle gear with three main wheels. such an aircraft is popularly called a taildragger.
          conventional geothermal energy [generation]
            Delivery of thermal energy from shallow or deep hydrothermal reservoirs to earth’s surface without an introduced working fluid.
          conventional hydraulic pump
            Стандартный насос с регулируемым расходом при постоянном давлении
          conventional kalian algorithm
            Обычный алгоритм калма- на см. также ак, fk ckd
          conventional lathes
            conventional loan
              A real estate loan, which is not insured by the fha or guaranteed by the va.
            conventional machine mining
              conventional machining
                Обработка на станке без чпу см. также manual machining
              conventional memory
                Обычная память; стандартная память; основная память; "нижняя" память; базовая память
              conventional memory footprint
                Объем занимаемой (программой) стандартной памяти
              conventional mining
                conventional mortgage
                1. A loan based on the credit of the borrower and on the collateral for the mortgage.

                2. A conventional mortgage is a loan not guaranteed or insured by the federal government. these borrowers usually make larger down payments (at least 20%), don’t require mortgage insurance, and are at a lower risk of defaulting on their home loan payment.
                conventional mortgage loan
                  conventional mortgage loan (стандартный ипотечный кредит)
                    Ипотечный кредит, выданный коммерческим банком, который обеспечен только залогом объекта недвижимости и не имеет никаких дополнительных государственных гарантий и/или страховок.
                  conventional mud
                    A drilling fluid containing essentially clay and water; no special or expensive chemicals or conditioners are added.
                  conventional oil (gas)
                    Традиционные (обычные) нефть и газ. нефть или газ из “обыч- ных” месторождений, разрабатываемых “обычными” способами (первичными и вторичными). нефть и газ, добыча и использова- ние которых относительно недороги в современных условиях. cost depletion “порасходная” компенсация капитальных затрат (на разведку и добычу минерального сырья). возмещение капиталовложений в истощимые активы по мере исчерпания запасов разрабаты- ваемого месторождения путем списания соответствующей части капитальных затрат с доходов, подлежащих налогообложению. cost-sharing joint-venture agreement соглашение о “деятельном” долевом участии (партнеров) в совмест- ном предприятии (по разведке и добыче минерального сырья).
                  conventional oil [gas]
                    Традиционные ["обычные"] нефть и газ. нефть или газ из "обычных" месторождений. разрабатываемых "обычными" способами (первичными и вторичными). нефть и газ, добыча и использование которых относительно недороги в современных у
                  conventional option
                    An option contract arranged on the trading floor and traded regularly. the opposite of exotic option.
                  conventional pass-throughs
                    Also called private-label pass-throughs, any mortgage pass-through security not guaranteed by government agencies. compare agency pass-throughs.
                  conventional pollutants
                    conventional power
                      Мощность традиционных энергетических источников (к ним обычно относят электростанции на угле, природном газе и нефтетопливе, атомные и гидроэлектроста
                    conventional power plant
                      Традиционная электростанция, электростанция обычного типа
                    conventional practice
                      Состояние техники (до даты подачи заявки)
                    conventional project
                      A project with a negative initial cash flow (cash outflow), which is expected to be followed by one or more future positive cash flows (cash inflows).
                    conventional representation
                      conventional resources
                        Hydrocarbon accumulation within highly permeable rocks that tend to have high-recovery factors.
                      conventional ripping
                        conventional risk
                          Условный риск
                        conventional rounding
                          A disclosure control method for tables of counts. when using conventional rounding, each count is rounded to the nearest multiple of a fixed base. for example, using a base of 5, counts ending in 1 or 2 are rounded down and replaced by counts ending in 0
                        conventional sheer
                          Вогнутая (седловатая) линия борта
                        conventional ships
                          Ships which have limited special facilities for the fast handling of cargo or for handling specialized cargo, with standard size hatchways, served by derricks or cranes and involving manhandling of cargo to reach stowed position.