Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [independent]

independent
  1. One who logs and sells his output on the open market; not associated with a mill or under company or dealer contract (19).

  2. Независимый; автономный

  3. Независимый, автономный

  4. Независимый, самостоятельный; рантье (лицо, живущее на доходы от капитала)

  5. Независимый

  6. A независимый

  7. A merchant ship under naval control, but sailing alone and unescorted by any warship.
independent
    independent accountant
      Аудитор
    independent action
      Setting rate within a conference tariff that is different from the rate(s) for the same items established by other conference members.
    independent activity slack [float] time
      independent agency
        independent agent
          independent and identically distributed (iid)
            A collection of two or more random variables {x1, x2, … , } is independent and identically distributed if the variables have the same probability distribution, and are independent.
          independent and identically distributed (iid).
            A collection of two or more random variables {x1, x2, … , } is independent and identically distributed if the variables have the same probability distribution, and are independent.
          independent animation
            An animation that changes the value of a property and runs on a separate, hardware-accelerated system thread.
          independent appraisal
            independent appraiser
              independent arc
                independent association
                  An association between entities that is represented and tracked by an independent object.
                independent auditor
                1. Независимый ревизор (системы)

                2. A certified public accountant operating outside the company who can provide an accountant`s opinion.
                independent aviation operators
                  Независимые авиационно-транспорт- ные компании
                independent broadcasting authority
                  Независимая вещательная телекомпания
                independent broker
                  Nyse member who executes orders for floor brokers and firms other than its own.
                independent church of antioch
                  independent claim
                  1. Независимый пункт; основной пункт (многозвенной формулы изобретения)

                  2. A claim that does not refer back to or depend on another claim.

                  3. A patent claim that does not refer to or depend on another claim.
                  independent class module
                    Независимый модуль класса
                  independent classification
                    Независимая классификация
                  independent collision avoidance system
                    Автономная система предотвращения столкновений (лл в полете)
                  independent composition
                    The sequencing of two actions where the second action does not depend on a sync message from the first action before the second action begins processing business logic; the second action can begin immediately.
                  independent constant
                    Независимая константа
                  independent contract
                    Безвозмездный договор
                  independent contractor
                  1. A contractor who is self-employed.

                  2. Independent contractors are workers who are not employed by the entities they do work for but who are in business for themselves. they are independent from their clients, as opposed to employees who are essentially integrated into a company’s business. this is clear enough in theory, but not always so clear in practice. it is not always easy to determine whether a worker is an employee or an independent contractor. and getting the classification wrong can have significant financial implications for the parties, especially if the canada revenue agency gets involved.
                  independent contractors
                  1. People who provide goods or services under an agreement

                  2. People who provide goods or services under an agreement workers who contract to do specific work for other people or organizations and are not considered employees
                  independent control
                  1. Автономное управление

                  2. Подразделение по контролю (рисков)
                  independent data monitoring committee
                    independent data monitoring committee (idmc)
                      Независимый комитет по мониторингу данных. независимый комитет, оценивающий с определенными интервалами ход клинического исследования, данные по эффективности и безопасности и дающий рекомендации спонсору продолжить, изменить или остановить исследование. нс: независимый комитет, который может быть образован спонсором для рассмотрения хода клинического исследования, данных по безопасности и/или основных параметров эффективности, а также для выработки рекомендаций спонсору о целесообразности продолжения, прекращения исследования или внесения в него изменений. синонимы: data and safety monitoring board (dsmb), data monitoring committee (dmc), monitoring committee.
                    independent developer
                      A software developer who is working on their own behalf, rather than on the behalf of a company.
                    independent director
                      independent disk array
                        Массив независимых дисков
                      independent doctor
                        A doctor nominated by the accredited rail organisation who is independent of and of the urine sampling and drug testing processes and able to advise management and employees on matters relating to the effects of drugs on workplace safety and performance.
                      independent electric plant
                        independent enterprises
                          Two enterprises are independent enterprises with respect to each other if they are not associated enterprises with respect to each other.
                        independent equations
                          Независимые уравнения
                        independent ethics committee
                          independent ethics committee (iec)
                            Независимый комитет по этике. нс: независимый орган (экспертный совет или комитет, действующий на уровне организации, региональном, национальном или международном уровне), состоящий из медицинских работников, а также лиц, не имеющих отношения к медицине, который обеспечивает защиту прав, безопасности и благополучия субъектов исследования и выступает для общества гарантом такой защиты, в частности, путем рассмотрения, утверждения/одобрения протокола исследования, кандидатур исследователей, исследовательских центров, а также материалов и методов, которые предполагается использовать для получения и документирования информированного согласия субъектов исследования. правовой статус, состав, функции, деятельность независимых комитетов по этике (нкэ), а также относящиеся к ним нормативные требования могут различаться в разных странах, тем не менее нкэ должны функционировать в соответствии с надлежащей клинической практикой (gcp). синонимы: ethical committee (ec), ethical review committee (erc), ethics committee (ec). встречающийся термин: независимый этический комитет.
                          independent european program group
                            Независимая европейская группа по программам разработки систем оружия
                          independent event
                            Независимое событие
                          independent executor
                            A special kind of executor, permitted by the laws of certain states, who performs the duties of an executor without intervention by the court
                          independent expenditure
                            Оплата политической рекламы кандидата на федеральный пост из средств, которые от своего имени вносят граждане, комитеты политических действий и другие группы
                          independent failure
                            Независимый отказ
                          independent farmer
                            Фермер-хозяин; крестьянин-единоличник
                          independent float time
                            Независимый резерв времени; свободный резерв времени см. free float time
                          independent floating thresholds
                            independent foreign operation
                              independent frequency hopping
                                Независимое скачкообразное изменение частоты, ппрч с независимым переключением частотных каналов
                              independent front suspension
                                Front suspension system in which the 77 deflection of one steered wheel is not directly transmitted to the other. also ifs. see also macpherson strut