Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [manufacture]

manufacture
  1. (брит.) производство (в патентном законодательстве великобритании это понятие включает не только изготовление изделия, но и любой способ его сохранения, улучшения или восстановления)

  2. Изделие
manufacture
    manufacture of construction materials
      manufactured
        manufactured -
          Дроблёный песок; искусственный песок
        manufactured building
          A structure which is substantially or wholly made in a manufacturing plant for installation or assembly at a building site.
        manufactured building and precut building.
          manufactured building.
            manufactured fiber
            1. A class name for various genera of fibers (including filaments) produced from fiber forming substances which may be polymers synthesized from chemical compounds (acrylic, nylon, polyester, polyethylene), modified, or transformed natural polymers (cellulose-based fibers like acetate and rayon) and minerals, e.g. glasses. the term manufactured usually refers to chemically produced fibers to distinguish them from truly natural fibers such as cotton, wool, silk, and flax.

            2. A class name for various genera of fibers (including filaments) produced from fiber-forming substances which may be: (1) polymers synthesized from chemical compounds, e.g., acrylic, nylon, polyester, polyethylene, polyurethane, and polyvinyl fibers;

            3. Minerals, e.g., glasses. the term manufactured usually refers to all chemically produced fibers to distinguish them from the truly natural fibers such as cotton, wool, silk, flax, etc.
            manufactured gas
            1. Заводской газ. искусственное газообразное топливо низкой и средней калорийности (4.190-20.950 кдж/куб.м), получаемое на специальных газогенераторных установках (газовых заводах) и используемое в качестве коммунального (городского) газа или исходного техно

            2. Производственный газ, заводской газ
            manufactured goods
              Промышленные товары
            manufactured home
            1. A manufactured building intended as a dwelling.

            2. A structure built in a factory, that is later shipped to, and placed on, the homesite. the term can apply to both mobile homes and pre-fab homes.
            manufactured house
              manufactured housing
                manufactured housing securities (mhs)
                  Loans on manufactured homes-that is, factory-built or prefabricated housing, including mobile homes.
                manufactured marble
                  manufactured sand
                    A fine aggregate produced by crushing rock, gravel, or slag.
                  manufactured wood
                    A wood product such as a truss, beam, gluelam, microlam or joist which is manufactured out of smaller wood pieces and glued or mechanically fastened to form a larger piece. often used to create a stronger member which may use less wood. see also oriented
                  manufacturer
                  1. (завод-) изготовитель

                  2. Производитель

                  3. Изготовитель; производитель

                  4. Товаропроизводитель

                  5. Birfield transmissions ltd.
                  manufacturer
                    manufacturer suggested list price
                      Прейскурантная цена, предлагаемая производителем
                    manufacturer suggested list price;
                      manufacturer's specifications
                        The written installation and/or maintenance instructions which are developed by the manufacturer of a product and which may have to be followed in order to maintain the product warrantee.
                      manufacturer's suggested retail price
                        manufacturer; producer
                          manufacturers association
                            Ассоциация изготовителей (элементов) металлических конструкций мвн амер, внесистемная единица тепловой мощности [тешюпроизводитель- ности], 1 мвн - 1000 бте/ч - 0,29 квт мвм, m.b.m. thousand (feet) board
                          manufacturers hanover trust company
                            manufacturers' agent
                              manufacturer`s no., serial no.
                                manufacturer’s authorization
                                  Полномочия на поставку оборудования, предоставленные участнику торгов/конкурса фирмой-изготовителем (предоставляются в составе заявки)
                                manufactures
                                  Промышленные товары