Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [replacement]

replacement
  1. Замена

  2. Замещение; возмещение; воспроизводство^

  3. An operation to replace part of the body with an artificial part

  4. N подстановка replacive a замещающий, подстановочный

  5. Construction of a new pipe or underground utility located on or off the line of the existing systems, which serves the same function as the old system.
replacement air group
    Авиационная группа пополнения
replacement bit
    replacement bond
      Гарантия, выдаваемая взамен истекающей
    replacement capacity
      Замещающая мощность
    replacement chain
      A concept that views a capital investment as an indefinite commitment to a specific type of technology. the replacement chain concept can be used to allow the comparison of mutually exclusive investments with unequal lives.
    replacement charts
      A tool in succession planning in which current and future job vacancies, as well as the number of employees in currently filled jobs, are visually summarized.
    replacement clause
      replacement cost
      1. The current cost of replacing an existing asset with a similar asset with equivalent operational capability.

      2. Cost to replace a firm`s assets.

      3. A procedure for valuing an asset based on what it would cost to duplicate (or replace) the asset if it were acquired today. with current cost accounting, such costs may be determined either through the application of current prices to comparable assets or through the application of an inflation factor to the original cost. on the one hand, this approach to determining components of a rate base yields values that more closely match the economic value of assets during periods of high inflation. on the other hand, this approach enables investors to obtain higher cash flows than would have been the case if the original (historical) cost approach were used to determine the rate base (for rate of return regulation).
      replacement cost (of an asset)
        replacement cost (s)
          Стоимость возмещения; стоимость замены (устаревшего оборудования); восстановительная стоимость
        replacement cost accounting
          An accounting method that includes as part of depreciation the difference between the original purchase price of an asset and the current replacement cost.
        replacement cost at market rates
          Стоимость замещения по рыночным ставкам
        replacement cost insurance
          Insurance that pays out the full amount required to replace damaged property with new property, without taking into account the depreciated value of the property.
        replacement cost of borrowing
          Стоимость альтернативного финансирования
        replacement cost risk
        1. The risk that a counterparty to an outstanding transaction for completion at a future date will fail to perform on the settlement date. this failure may leave the solvent party with an unhedged or open market position or deny the solvent party unrealised

        2. Риск стоимости замещения первоначальной сделки (при
        replacement costs
          Expenditures that provides for the periodic restoration of building components that wear out more rapidly than the building itself and must be replaced during the building's economic life.
        replacement cycle
          The frequency with which an asset is replaced by an equivalent asset.
        replacement deposit
          replacement fuel
            Замыкающее топливо. вид добываемого или намеченного к добыче топлива, максимальный технически возможный объем добычи которого на рассматриваемый период превышает экономически обусловленную потребность в нем
          replacement investment
            Капиталовложения в реконструкцию и модернизацию
          replacement level
            Уровень рождаемости, достаточный для восстановления естественной убыли населения
          replacement level fertility
            replacement loan
              Замещающий кредит
            replacement mapping
              replacement market
                replacement of a credit card
                  Перевыпуск кредитной карточки
                replacement of the population
                  Воспроизводство населения; замещение совокупности
                replacement parts; repair parte
                  replacement photographic image equipment
                    replacement pilot
                      Заменяющий летчик, летчик сменного экипажа, летчик-дублер
                    replacement planning
                    1. Identifying employees to fill future vacancies

                    2. Identifying employees to fill future vacancies using past performance to identify employees who can fill future vacancies (unlike succession planning, which focuses on future potential)
                    replacement rate
                    1. Коэффициент воспроизводства, норма возмещения (оборудования машин и т. д.), см. rate of reproduction

                    2. Срок замены, стоимость замены
                    replacement ratio
                      Taux de remplacement
                    replacement reserve fund
                      replacement risk
                        Риск невозможности замещения первоначальной сделки
                      replacement software
                        A software package that takes the place of the previously used software package.
                      replacement therapy hor
                        1. treatment for someone whose endocrine glands have been removed 2. treatment to relieve the symptoms of the menopause by supplying oestrogen and reducing the risk of osteoporosis  abbr hrt
                      replacement training squadron
                        Учебная эскадрилья, эскадрилья переучивания (летно-подъемного и наземного состава)
                      replacement transfusion
                        An exchange transfusion, a treatment for leukaemia or erythroblastosis where almost all the unhealthy blood is removed from the body and replaced by healthy blood
                      replacement value
                      1. Восстановительная стоимость, стоимость замещения

                      2. Current cost of replacing the firm`s assets.

                      3. Полная восстановительная стоимость
                      replacement value accounting
                        Учет по восстановительной стоимости
                      replacement-chain problem
                        Idea that future replacement decisions must be taken into account in selecting among projects.