Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [settlement]

settlement
  1. Shifts in a structure, usually caused by freeze-thaw cycles underground.

  2. По мере того как сумма транзакции переходит от торговца к эквайеру и к эмитенту, каждая их сторон покупает и продаёт чек продажи. покрытие означает переход данных или денежных средств от эквайера к эмитенту во время этого процесса.

  3. Населенный пункт (четко определенная неделимая совокупность жилищ, обозначаемая так же, как населенное место, населенный центр, поселок и т. п., жители которых проживают в граничащих друг с друг гом жилых единицах, имеющая название, или признанный в данном районе статус; документы оон)

  4. The balancing of two transactions, such as a payment and an invoice. the purpose of a settlement is to reduce the outstanding balance between the transactions to zero.

  5. When payment is made for a trade.

  6. Производство расчетов

  7. Measurable downward movement of the ground or of an overlying utility or other structure as the result of excavation or dewatering.

  8. Платеж
settlement
    settlement
      When both sides reach an agreement that solves the case before the judge or jury makes a decision
    settlement (legal)
      Договор (юридический)
    settlement (of employee benefit obligations)
      settlement agreement
        An agreement where an employee can settle claims against their employer, usually in return for a payment. common examples of when these would occur are when an employment tribunal claim has been started or when an employee is leaving a business.
      settlement bank
        Расчетный банк
      settlement calculation
        settlement date
        1. The date specified for delivery of securities between securities firms, usually three business days after the execution of an order.

        2. День платежа
        settlement date
          Дата исполнения контракта купли/продажи. согласованная сторонами контракта дата, в которую покупатель производит платеж и получает в обмен ценные бумаги
        settlement day
          День платежа
        settlement in cash
          Наличный расчет
        settlement in kind
          Оплата натурой
        settlement interval
          Промежуток времени между датой сделки и датой производства расчетов по ней
        settlement joint
          A joint between adjacent parts of a building, structure, or concrete work that permits the adjoining masses to settle at slightly different rates. settlement phase the time period immediately
        settlement lagoon
          Шламо накопитель separated sewer system система раздельного отведения сточных и ливневых вод 1`503. settling area зеркало отстойника (площадь поверхности отстойника) separately sewered system cm. separate collection system
        settlement mark
          settlement observation
            settlement of
              Disputes." essentially, when two trading nations have a conflict, the dsu steps in and attempts to resolve the issue создала объединенную систему разрешения споров для всех соглашений вто ее основа – орган по разрешению споров (см dsb) ст.3 дрс подчеркивает, что система урегулирования споров вто является центральным элементом, обеспечивающим безопасность и предсказуемость многосторонней торговой системы (мтс)
            settlement of disputes
            1. Разрешение, урегулирование споров

            2. Урегулирование споров
            settlement of employee benefit obligations
              settlement of foundation
                settlement of losses
                  settlement of obligations
                    Урегулирование обязательств
                  settlement of structure
                    settlement option
                      settlement options
                        The various possibilities open to a beneficiary under a life insurance policy as to how the benefit will be paid out.
                      settlement plate
                        settlement plate, loading plate
                          settlement point or marker
                            An instrument installed at ground surface or driven into the ground to monitor vertical ground deformations before, during, and after construction.
                          settlement price
                          1. A figure determined by the closing range that is used to calculate gains and losses in futures market accounts. settlement prices are used to determine gains, losses, margin calls, and invoice prices for deliveries. related: closing range.

                          2. Расчетная цена
                          settlement procedure
                            Порядок производства расчетов
                          settlement rate
                          1. The rate suggested in financial accounting standards board (fasb) 87 for discounting the obligations of a pension plan. the rate at which the pension benefits could be effectively settled if the company sponsoring the pension plan wishes to terminate its pension obligation.

                          2. Расчетный тариф (для расчетов в международной электросвязи)
                          settlement risk
                            The risk that one party will deliver and the counterparty will not be able to pay and vice versa.
                          settlement services
                            Расчетное обслуживание
                          settlement shrinkage
                            The volume reduction in concrete prior to its final set, caused by the settling of the solids.
                          settlement statement
                            settlement value
                              Стоимость погашения
                            settlement warehouse
                              settlementrate
                                Regarding telecommunications, a measurement of charges incurred when traffic across jurisdictions is not in balance; i.e., flow in one direction is greater than the other.
                              settlements