Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по строительству зданий





abrasive wheel
    шлифовальный круг; абразивное колесо;
    шлифовальный круг
      Режущий инструмент круглой формы из соединенных вместе абразивных зерен.
    abrasive wheel; grinding wheel;
    примыкание, прилегание
      abutment;
      ach - air changes per hour
        кратность воздухообменов в час ;
        кратность воздухообменов в час 
          ach - air changes per hour;
          active flux
            неинертный флюс; активный флюс;
            неинертный флюс
              active flux;
              клеящее вещество, клеящая мастика
                adhesive;
                aggregate (usu. crushed rock)
                  заполнитель бетона (обычн.щебень);
                  заполнитель бетона (обычн.щебень)
                    aggregate (usu. crushed rock);
                    ahu - air handling unit
                      вентустановка;
                      вентустановка
                        ahu - air handling unit;
                        air collection tank
                          резервуар для сбора воздуха;
                          резервуар для сбора воздуха
                            air collection tank;
                            air compressor 
                              воздушный компрессор;
                              воздушный компрессор
                                air compressor ; air compressor; air conditioning, ventilation and heating system;
                                air conditioning filling equipment
                                  установка наполнения для кондиционирования воздуха;
                                  установка наполнения для кондиционирования воздуха
                                    air conditioning filling equipment;
                                    air contaminant
                                      An airborne particulate, dust, mist, gas, fume, odor, smoke, vapor, pollen, carbon, acid, soot, or any combination thereof.
                                    примесь к воздуху; загрязнитель воздуха;
                                    примесь к воздуху
                                      air contaminant; air contamination;
                                      air curtain
                                        A stream of high-velocity temperature- controlled air which is directed downward, across an opening; excludes insects, exterior drafts, etc.; prevents the transfer of heat across it, and makes it ... воздушная завеса; воздушная заслонка;
                                      air dryer
                                      1. Device for removing moisture from air, but particularly from the compressed air of a commercial vehicle braking system,

                                      2. A device provided to remove moisture from compressed air prod... воздухоосушитель;
                                      воздухоосушитель
                                        Аппарат, предназначенный для осушения воздуха путём пропускания его через твёрдые или жидкие влагопоглощающие материалы
                                      air dryer; air dehumidifier; air-dryer; deshydrateur d`air;
                                      air handling plant
                                        венткамера;
                                        венткамера
                                          air handling plant;
                                          air handling unit (ahu)
                                            вентустановка ;
                                            вентустановка 
                                              air handling unit (ahu);
                                              air lock
                                                Воздушная пробка; кем воздушный шлюз
                                              воздушный тамбур-шлюз ; al;
                                              воздушный тамбур-шлюз 
                                                air lock;
                                                air make-up
                                                  компенсация воздуха (добавить то, что потеряли в процессе);
                                                  компенсация воздуха (добавить то, что потеряли в процессе)
                                                    air make-up;
                                                    air vent
                                                    1. Воздушный дренаж, сообщение с атмосферой

                                                    2. In a water distribution system, a vent for releasing trapped air; usually located at the highest point in the system.
                                                    воздухоотводчик; удаление воздуха; av;
                                                    воздухоотводчик
                                                      air vent;
                                                      alluvial sand
                                                        наносный песок, аллювиальный песок;
                                                        наносный песок, аллювиальный песок
                                                          alluvial sand;
                                                          фундаментные болты
                                                            anchor bolts;
                                                            водоносный пласт (горизонт)
                                                              aquifer;
                                                              arc welding
                                                              1. The joining of metal parts by fusion, in which the necessary heat is produced by means of an electric arc, sometimes accompanied by the use of a filler metal and/or the application of pressure... дуговая сварка; сварка дуговая;
                                                              дуговая сварка
                                                              1. (электродуговая сварка) , вид сварки, при которой кромки свариваемых металлических частей расплавляют дуговым разрядом между электродом и металлом в месте соединения.

                                                              2. Дуговая сварка... arc welding; discharge welding;
                                                              arc welding equipment
                                                                установка для дуговой сварки;
                                                                установка для дуговой сварки
                                                                  arc welding equipment;
                                                                  architectural fills and equipment pads
                                                                    стяжки, фундаменты под оборудование;
                                                                    стяжки, фундаменты под оборудование
                                                                      architectural fills and equipment pads;
                                                                      as-built drawing
                                                                        исполнительный чертеж;
                                                                        исполнительный чертеж
                                                                          as-built drawing;
                                                                          attenuator 
                                                                            шумоглушитель;
                                                                            шумоглушитель
                                                                              Устройство для снижения уровня аэродинамического шума в системах вентиляции и кондиционирования воздуха
                                                                            attenuator ; muffler; silencer; amortisseur de bruit; etouffeur de bruit; silencieux;
                                                                            automatic controls
                                                                              устройства для автоматического контроля;
                                                                              устройства для автоматического контроля
                                                                                automatic controls;
                                                                                automatic switch over
                                                                                  автоматическое включение резерва авр;
                                                                                  автоматическое включение резерва авр
                                                                                    automatic switch over; automatic transfer switch;
                                                                                    automatic telephone exchange
                                                                                      атс (автоматическая телефонная станция);
                                                                                      атс (автоматическая телефонная станция)
                                                                                        automatic telephone exchange;
                                                                                        automatic transfer switch
                                                                                          автоматическое включение резерва авр; устройство авр (низкое напряжение);
                                                                                          back fill
                                                                                            обратная засыпка;
                                                                                            обратная засыпка
                                                                                              back fill;
                                                                                              back flushing
                                                                                                очистка противотоком;
                                                                                                очистка противотоком
                                                                                                  back flushing;
                                                                                                  карманный фильтр
                                                                                                    bag filter;
                                                                                                    balance tank
                                                                                                      выравнивающий резервуар;
                                                                                                      выравнивающий резервуар
                                                                                                        balance tank;
                                                                                                        bar (transformer bar)
                                                                                                          шина трансформатора;
                                                                                                          шина трансформатора
                                                                                                            bar (transformer bar);
                                                                                                            base-course (roads finishes etc.)
                                                                                                              нижний слой дорожной одежды;
                                                                                                              нижний слой дорожной одежды
                                                                                                                base-course (roads finishes etc.);
                                                                                                                battery charging equipment
                                                                                                                  оборудование для подзарядки батарей;
                                                                                                                  оборудование для подзарядки батарей
                                                                                                                    battery charging equipment;
                                                                                                                    beam angle
                                                                                                                      If you`re into reading light-performance data, beam angle is the point at which the intensity of a source drops to 50% of maximum (center reading) measured in degrees of the full angle. simply: ho... угол раствора пучка; угол падения излучения;
                                                                                                                    угол раствора пучка
                                                                                                                      beam angle;
                                                                                                                      постель (в которой покоится труба)
                                                                                                                        bed;
                                                                                                                        bed rock
                                                                                                                          подстилающая порода;
                                                                                                                          подстилающая порода
                                                                                                                            bed rock;
                                                                                                                            benching
                                                                                                                              ступенчатая выработка; бенкинг;
                                                                                                                              ступенчатая выработка
                                                                                                                                benching;
                                                                                                                                bent up bars
                                                                                                                                  гнутая арматура;
                                                                                                                                  гнутая арматура
                                                                                                                                    bent up bars;
                                                                                                                                    bms - building management system
                                                                                                                                      система управления зданием;




                                                                                                                                      Глоссарий по строительству зданий


                                                                                                                                      Отказ от ответственности. Глоссарий по строительству зданий не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.