| композитная плита |
composite steel deck; |
| compressed air tyre changing equipment |
оборудование для замены накаченных колес ; |
| оборудование для замены накаченных колес |
compressed air tyre changing equipment; |
| concrete design |
расчет по бетону; |
| расчет по бетону |
concrete design; |
| concrete exposed to weather |
бетонные элементы, эксплуатируемые на открытом воздухе; |
| бетонные элементы, эксплуатируемые на открытом воздухе |
concrete exposed to weather; |
| concrete mix (consists of cement, sand, aggregate, water) |
бетонный раствор (состоит из: цемента, песка, заполнителя и воды); |
| бетонный раствор (состоит из: цемента, песка, заполнителя и воды) |
concrete mix (consists of cement, sand, aggregate, water); |
| concrete surround |
бетонная обделка; |
| бетонная обделка |
concrete surround; |
| connected power |
установленная мощность; |
| установленная мощность | , сумма номинальных мощностей электрических машин одного вида (напр., генераторов), входящих в состав промышленного предприятия или электрической установки. под установленной мощностью энергетичес... connected power; |
| connector block, terminal block |
клеммная колодка; |
| клеммная колодка |
connector block, terminal block; terminal block; test and control equipment also called testing equipment, checkout equipment; |
| construction process design |
ппр - проект производства работ; |
| ппр - проект производства работ |
construction process design; |
| continuity plates |
листовая сталь; |
| листовая сталь | Вид металлопроката, широко востребованный в таких областях, как стройиндустрия и промышленное производство. характеристики стального листа: простота монтажа, обработки, резки; прочный и долговечны... continuity plates; |
| contractor's site set-up (stroygenplan) |
стройгенплан; |
| стройгенплан |
contractor's site set-up (stroygenplan); |
| control gear |
регулирующий механизм; |
| регулирующий механизм |
control gear; |
| control pin |
управляющий вывод; |
| управляющий вывод |
control pin; |
| corner joints details |
узлы угловой стыковки; |
| узлы угловой стыковки |
corner joints details; |
| corrosion resistance |
коррозионная стойкость; стойкость коррозионная; |
| коррозионная стойкость | - , способность материалов сопротивляться коррозии. у металлов и сплавов определяется скоростью коррозии, т. е. массой материала, превращенной в продукты коррозии, с единицы поверхности в единиц...
corrosion resistance; |
| ползучесть | - , непрерывная пластическая деформация материалов под действием постоянной нагрузки. ползучести подвержены все кристаллические и аморфные твердые тела при всех видах механических нагрузок и при...
creep; kriechen; fluage; creeping; creep, creeping; |
| cretaceous |
меловой; мел; |
| меловой |
cretaceous; белый; chalky; |
| cross joint detail |
узел перекрестной стыковки; |
| узел перекрестной стыковки |
cross joint detail; |
| crushed rock | Heavily jointed to "sugar cube". щебень; |
| current (a) |
сила тока (а); |
| сила тока (а) |
current (a); |
| cutoff angle |
угол прямого выхода (излучения); |
| угол прямого выхода (излучения) |
cutoff angle; |
| cws - cold water service / supply |
сеть холодного водоснабжения; |
| сеть холодного водоснабжения |
cws - cold water service / supply; |
| damper actuator |
привод задвижки; |
| привод задвижки |
damper actuator; |
| dark room safe lamp |
предохранительная лампа в комнате для проявления пленки; |
| предохранительная лампа в комнате для проявления пленки |
dark room safe lamp; |
| daylight tube |
лампа дневного света; |
| лампа дневного света | , люминесцентная лампа с голубоватым свечением. используется главным образом в целях общего освещения. лампой дневного света часто неправильно называют все виды люминесцентных ламп. daylight tube; |
| db - distribution board |
распределительный щит; |
| распределительный щит |
db - distribution board; distribution board; distributing board; |
| db - dry bulb |
по сухому термометру; |
| по сухому термометру |
db - dry bulb; |
| debris | - Следы от движущихся дислокаций (в виде дислокационных петель или диполей)
- Any surficial accumulation of loose material detached from rock masses by chemical and mechanical means, as...
строительный мусор; осколки; escombros; мусор; отбросы; обломки; |
| строительный мусор |
debris; |
| профлист |
deck; |
| deposits | Oil-insoluble materials that result from oxidation and decomposition of lube oil and contamination from external sources and engine blow-by. these can settle out on machine or engine parts. exampl... залежи, месторождения, отложения; отложения; |
| залежи, месторождения, отложения |
deposits; |
| узлы и детали |
detail; |
| diaphragm wall (slurry wall) |
стена в грунте; |
| стена в грунте |
diaphragm wall (slurry wall); barrettes; diaphragm wall; |
| diesel injector equipment |
приспособление впрыска дизельного топлива; |
| приспособление впрыска дизельного топлива |
diesel injector equipment ; |
| direct tension indicating washers (dti's) |
динамометрические шайбы; |
| динамометрические шайбы |
direct tension indicating washers (dti's); |
| discharge air sensor |
датчик вытяжки дыма; |
| датчик вытяжки дыма |
discharge air sensor; |
| distributed intelligence |
распределенный принцип функционирования; распределенное управление;; распределенные вычислительные средства;; распределенные логические функции; |
| распределенный принцип функционирования |
distributed intelligence; |
| district heating mains |
районная теплоцентраль; |
| районная теплоцентраль |
district heating mains; |
| diversity factor | - Коэффициент разновременности (нагрузок) (отношение суммы максимумов нагрузки потребителей к максимуму суммы одновременно возникающих нагрузок)
- Фактор, разновременности (учитываются ...
коэффициент разновременности; |
| коэффициент разновременности |
diversity factor; |
| dl - door leakage |
утечка воздуха через дверные проемы; |
| утечка воздуха через дверные проемы |
dl - door leakage; |
| door leakage rate |
степень утечки воздуха через дверные проемы; |
| степень утечки воздуха через дверные проемы |
door leakage rate; |
| door without glazing |
глухая дверь; |
| глухая дверь |
door without glazing; |
