Глоссарий



Новости переводов

08 апреля, 2021

Конкурс начинающих переводчиков имени Эльги Линецкой

08 апреля, 2021

Философия. Сократ

07 апреля, 2021

Постредактирование машинного перевода

06 апреля, 2021

Национальному архиву Финляндии нужны помощники, владеющие русским языком

05 апреля, 2021

Популярные языки в переводах за март 2021

03 апреля, 2021

Религия и вера (часть 4) Христианство

03 апреля, 2021

Звездный диктант "Поехали!"




Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по криптологии

дсп (см. confidential)
    c;
    сб (см. block chaining)
      bc;
      бп (см. bletchley park)
        bp;
        ос (см. certificatioauthority)
          ca;
          монетный
            ~ sequence "монетная" последовательность (двоичная последовательность, каждый компонент которой рассматривается как результат статистического испытания с двумя равновероятными исходами)
          coi; nummarius [a, um]; monetalis [e];
          кс (см. cryptosystem)
            cs;
            кб (см. cryptographic unit)
              cu;
              "аЧк" (см. americablack chamber)
                abc;
                ака (см. americacryptogram association)
                  aca;
                  алг (см. algorithm)
                    alg;
                    анф (см. algebraic normal form)
                      anf;
                      бит (единица информации)
                        ~-by-bit encryptioпобитовое шифрование
                      bit;
                      блок, модуль, стойка
                        box;
                        сбш (см. cipher (i) block chaining)
                          cbc;
                          осш (см. cipher (i) feedback)
                            cfb;
                            c (22-я буква греческого алфавита)
                              ~-square distributioраспределение c2
                            chi;
                            цру (см. central intelligence agency)
                              cia;
                              црк (см. central keying authority)
                                cka;
                                цик (см. cyclical redundancy code)
                                  crc;
                                  гкг (см. cryptological readiness group)
                                    crg;
                                    сас (см. certificate revocatiolist)
                                      crl;
                                      узс (см. communicatiosecurity device)
                                        csd;
                                        сбс (см. communications security establishment)
                                          cse;
                                          цсб (см. central security service)
                                            css;
                                            скт (см. cryptological-technician)
                                              ctt;
                                              анис (см. americanational standards institute)
                                                ansi;
                                                пснф (см. almost perfect non-linear function)
                                                  apnf;
                                                  полоса, диапазон, спектр (частот сигнала)
                                                    ~scrambler спектрально-полосный скремблер
                                                  band;
                                                  начальная загрузка (компьютера)
                                                    ~ protectioencryptioшифрование для защиты [от] начальной загрузки
                                                  boot;
                                                  кнопка, клавиша
                                                    butto;
                                                    байт (набор из 8 бит)
                                                      ~-oriented block-ciphering algorithm алгоритм побайтового блочного шифрования (при зашифровании и расшифровании используются только операции над байтами)
                                                    byte;
                                                    кспс (см. computer (i) - based message system)
                                                      cbms;
                                                      цбквс (см. commercial computer security centre)
                                                        ccsc;
                                                        чип, микросхема, полупроводниковый кристалл
                                                          chip;
                                                          подстрочник (наиболее вероятный вариант открытого текста для некоторого отрезка шифрованного текста)
                                                            crib;
                                                            аккбовс (см. allied communications and computer security agency)
                                                              accsa;
                                                              prop адельман л. (американский криптолог, один из авторов алгоритма шифрования рша)
                                                                adlema;
                                                                в-ключ (см. auxiliary key)
                                                                  a-key;
                                                                  аскои (см. americastandard code for informatiointerchange)
                                                                    ascii;
                                                                    базис (векторного пространства)
                                                                      basis;
                                                                      групповой
                                                                        ~ key групповой ключ
                                                                      batch; gregarius, a, um;
                                                                      о-большое (функция f(x)=o(g(x)), если существует константа c такая, что f(x)? cg(x))
                                                                        big-o;
                                                                        (1) чёрный
                                                                          ~ box cryptanalysis криптоанализ по методу "чёрного ящика"
                                                                        black;
                                                                        пробел (в тексте)
                                                                          blank;
                                                                          булев, двоичный
                                                                            ~ functioбулева [двоичная] функция
                                                                          boolea;
                                                                          встраивать
                                                                            ~ a trapdoor into a knapsack one-way fuctioвстраивать лазейку [потайной ход] в одностороннюю ранцевую функцию
                                                                          build;
                                                                          паксзс (см. commercial communications security endorsement program)
                                                                            cccep;
                                                                            контрольный, проверочный
                                                                              ~ decryptioконтрольное [проверочное] расшифрование
                                                                            check;
                                                                            шифакс (см. ciphered facsimile communication)
                                                                              cifax;
                                                                              (1) открытый, незашифрованный
                                                                                ~ character знак открытого текста
                                                                              clear;
                                                                              генератор "белого шума" (прибор для шумовой маскировки)
                                                                                cloak;
                                                                                тактирование
                                                                                  Синхронизация
                                                                                clock;
                                                                                шифратор-дешифратор
                                                                                  codec;
                                                                                  (1) шифратор
                                                                                    (2) кодировщик, шифровальщик
                                                                                  coder;
                                                                                  подсчёт, маркировка
                                                                                    count;
                                                                                    (разг.) = ~ogram
                                                                                      ~ bit бит криптограммы [шифртекста]
                                                                                    crypt;
                                                                                    цикл (повторяющийся отрезок последовательности наименьшей длины)
                                                                                      ~ of length p цикл длины p
                                                                                    cycle;
                                                                                    а-код (см. authenticatiocode)
                                                                                      a-code;
                                                                                      (1) активный
                                                                                        ~ eavesdropping [wiretap] активный перехват [с подключением к проводной линии связи] (у противника имеется возможность не только наблюдать за обменом сообщениями, но и влиять на него, напр., задер... active;
                                                                                      афинный
                                                                                        ~ cipher афинный шифр
                                                                                      affine;
                                                                                      а-режим (см. asynchronous mode)
                                                                                        a-mode;
                                                                                        создание резервных копий
                                                                                          backup;
                                                                                          бэконовский
                                                                                            ~ cipher бэконовский шифр (назван так по имени английского философа ф.бэкона, который изобрёл этот шифр)
                                                                                          baconia;
                                                                                          биграмма (два символа текста)
                                                                                            ~ cipher биграммный шифр
                                                                                          bigram;
                                                                                          взламывать, вторгаться
                                                                                            ~ a system взламывать [вторгаться в] систему
                                                                                          break i;
                                                                                          взлом, вторжение
                                                                                            A ~ of a system взлом системы [вторжение в систему]
                                                                                          break-i;
                                                                                          встроенный, вмонтированный
                                                                                            ~ encryptiomodule встроенный модуль шифрования
                                                                                          built-i;
                                                                                          потомки
                                                                                            ~ key производный [вторичный] ключ
                                                                                          childre; , потомство;
                                                                                          (1) криптографическая защита телевизионных передач
                                                                                            (2) шифрованная телевизионная передача
                                                                                          civisio;
                                                                                          код (метод преобразования открытого текста в шифрованный путём использования кодовых таблиц)
                                                                                            ~ alphabet алфавит кода
                                                                                          code i;
                                                                                          рэр (см. communications intelligence)
                                                                                            comint;
                                                                                            = communications security
                                                                                              comsec;
                                                                                              изготовленный, сделанный на заказ
                                                                                                ~ key заказной ключ [ключ заказчика (шифратора)]
                                                                                              custom;
                                                                                              = cyclical
                                                                                                cyclic; circular;
                                                                                                а2-код (см. authenticatiocode with arbitration)
                                                                                                  a2-code;
                                                                                                  предварительный, заблаговременный
                                                                                                    ~ distributioof keys предварительное распределение ключей
                                                                                                  advance;
                                                                                                  характеризующийся перебором всех возможных вариантов ключа
                                                                                                    ~ attack атака с перебором всех возможных вариантов ключа
                                                                                                  all-key;