Глоссарий





Новости переводов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по криптологии





дсп (см. confidential)
    c;
    сб (см. block chaining)
      bc;
      бп (см. bletchley park)
        bp;
        ос (см. certificatioauthority)
          ca;
          монетный
            ~ sequence "монетная" последовательность (двоичная последовательность, каждый компонент которой рассматривается как результат статистического испытания с двумя равновероятными исходами)
          coi; nummarius [a, um]; monetalis [e];
          кс (см. cryptosystem)
            cs;
            кб (см. cryptographic unit)
              cu;
              "аЧк" (см. americablack chamber)
                abc;
                aca
                1. American cartographic assn.; american conservation assn.; automovil club argentino; aerial cartographics of america (firm)

                2. Air traffic centre architecture

                3. Aircraft equipp... ака (см. americacryptogram association); automatic circuit assurance; accident confinement area; american cartographic assn.; american conservation assn.; automovil club argentino; aerial cartographics of america (firm);
                ака (см. americacryptogram association)
                  aca;
                  alg
                  1. Advanced landing ground

                  2. Air-lubricated gyroscope

                  3. Along

                  4. Hull classification symbol of an amphibious force flagship.

                  5. Association of london government<... алг (см. algorithm); advanced landing ground; air-lubricated gyroscope; along;
                  алг (см. algorithm)
                    alg;
                    anf
                      Air navigation facility
                    анф (см. algebraic normal form); air navigation facility;
                    анф (см. algebraic normal form)
                      anf;
                      бит (единица информации)
                        ~-by-bit encryptioпобитовое шифрование
                      bit;
                      блок, модуль, стойка
                        box;
                        сбш (см. cipher (i) block chaining)
                          cbc;
                          cfb
                          1. Canadian forces base

                          2. Central flight plan bank
                          осш (см. cipher (i) feedback); call forwarding busy; canadian forces base; configurable function block;
                          осш (см. cipher (i) feedback)
                            cfb;
                            chai
                            1. The clinton hiv/aids initiative

                            2. Инициатива клинтона по борьбе с вич/спидом
                            chi
                              Computer human interface
                            c (22-я буква греческого алфавита); г. цзилун (пров. тайвань, китай); четырехпроводной последовательный интерфейс с временным уплотнением;; интерфейс "человек-машина"; человеко-машинный интерфейс; concentration highway interface;; computer-human interface;
                            c (22-я буква греческого алфавита)
                              ~-square distributioраспределение c2
                            chi;
                            цру (см. central intelligence agency)
                              cia;
                              cka
                                црк (см. central keying authority); central keying authority;
                                црк (см. central keying authority)
                                  cka;
                                  цик (см. cyclical redundancy code)
                                    crc;
                                    crg
                                    1. Carriage

                                    2. Cryogenic gyro

                                    3. Centre de recherche en geomatique (universite laval)

                                    4. Cargo (airbus acronyms used by ecam mcdu)

                                    5. Commercial review group
                                    гкг (см. cryptological readiness group); charge information message; carriage; cryogenic gyro; centre de recherche en geomatique (universite laval);
                                    гкг (см. cryptological readiness group)
                                      crg;
                                      сас (см. certificate revocatiolist)
                                        crl;
                                        csd
                                        1. Critical shutdown

                                        2. Chemical systems division

                                        3. Constant-speed drive

                                        4. Census subdivision (canada)

                                        5. Commission on sustainable development

                                        6. Комисс... узс (см. communicatiosecurity device); школьный округ; останов при достижении критических параметров; critical shutdown; chemical systems division; constant-speed drive; census subdivision (canada); дескриптор состояния конфигурации;; протокол коммутации данных; circuit-switched data;; configuration status descriptor;
                                        узс (см. communicatiosecurity device)
                                          csd;
                                          cse
                                          1. Control systems engineering

                                          2. Crew support equipment

                                          3. Connex south eastern
                                          сбс (см. communications security establishment); комитет по специальному образованию; control systems engineering; crew support equipment; центр коммутации каналов;; аппаратура управления и коммуникации; circuit switch exchange;; control and switching equipment;
                                          сбс (см. communications security establishment)
                                            cse;
                                            цсб (см. central security service)
                                              css;
                                              ctt
                                                Certified technician/technologist
                                              скт (см. cryptological-technician);
                                              скт (см. cryptological-technician)
                                                ctt;
                                                add-o
                                                  дополнительный;
                                                  анис (см. americanational standards institute)
                                                    ansi;
                                                    apnf
                                                      пснф (см. almost perfect non-linear function);
                                                      пснф (см. almost perfect non-linear function)
                                                        apnf;
                                                        полоса, диапазон, спектр (частот сигнала)
                                                          ~scrambler спектрально-полосный скремблер
                                                        band;
                                                        начальная загрузка (компьютера)
                                                          ~ protectioencryptioшифрование для защиты [от] начальной загрузки
                                                        boot;
                                                        butto
                                                          кнопка, клавиша;
                                                          кнопка, клавиша
                                                            butto;
                                                            байт (набор из 8 бит)
                                                              ~-oriented block-ciphering algorithm алгоритм побайтового блочного шифрования (при зашифровании и расшифровании используются только операции над байтами)
                                                            byte;
                                                            cbms
                                                            1. Computer-based message systems

                                                            2. Автоматизированная система обработки сообщений; автоматизированная система передачи данных; электронная почта свр смена фаз шины

                                                            3. Circuit br... кспс (см. computer (i) - based message system); computer-based message systems; computer-based message system;
                                                            кспс (см. computer (i) - based message system)
                                                              cbms;
                                                              ccsc
                                                                Contractor core safety case
                                                              цбквс (см. commercial computer security centre);
                                                              цбквс (см. commercial computer security centre)
                                                                ccsc;
                                                                чип, микросхема, полупроводниковый кристалл
                                                                  chip;
                                                                  commo
                                                                    общий;
                                                                    подстрочник (наиболее вероятный вариант открытого текста для некоторого отрезка шифрованного текста)
                                                                      crib;
                                                                      accsa
                                                                        аккбовс (см. allied communications and computer security agency);
                                                                        аккбовс (см. allied communications and computer security agency)
                                                                          accsa;
                                                                          aditio
                                                                            сложение;
                                                                            adlema
                                                                              prop адельман л. (американский криптолог, один из авторов алгоритма шифрования рша);
                                                                              prop адельман л. (американский криптолог, один из авторов алгоритма шифрования рша)
                                                                                adlema;
                                                                                a-key
                                                                                  в-ключ (см. auxiliary key);
                                                                                  в-ключ (см. auxiliary key)
                                                                                    a-key;
                                                                                    аскои (см. americastandard code for informatiointerchange)
                                                                                      ascii;
                                                                                      audio
                                                                                      1. Звуковой

                                                                                      2. Almost all digital cameras can record audio to go along with their video-capture abilities. depending on the make and model of the camera, sound can be recorded in monaural... звуковой; aud; modulación de audiofrecuencias .; producción sonora .; señal de sonido .; sonido .; звук;; звукозаписывающая и звуковоспроизводящая аппаратура;; звукозаписывающий;; звуковоспроизводящий;
                                                                                      базис (векторного пространства)
                                                                                        basis;
                                                                                        групповой
                                                                                          ~ key групповой ключ
                                                                                        batch; gregarius, a, um;
                                                                                        big-o
                                                                                          о-большое (функция f(x)=o(g(x)), если существует константа c такая, что f(x)? cg(x));
                                                                                          о-большое (функция f(x)=o(g(x)), если существует константа c такая, что f(x)? cg(x))
                                                                                            big-o;
                                                                                            (1) чёрный
                                                                                              ~ box cryptanalysis криптоанализ по методу "чёрного ящика"
                                                                                            black;
                                                                                            пробел (в тексте)
                                                                                              blank;
                                                                                              bogus
                                                                                              1. Поддельный; фальшивый

                                                                                              2. Публикации в газете, имеющие своей целью забить место малозначительной информацией в ожидании более свежей и обычно заменяемые важной информацией в более поздн... поддельный;
                                                                                              boolea
                                                                                                булев, двоичный;
                                                                                                булев, двоичный
                                                                                                  ~ functioбулева [двоичная] функция
                                                                                                boolea;
                                                                                                brute
                                                                                                  грубый;
                                                                                                  встраивать
                                                                                                    ~ a trapdoor into a knapsack one-way fuctioвстраивать лазейку [потайной ход] в одностороннюю ранцевую функцию
                                                                                                  build;
                                                                                                  cccep
                                                                                                    паксзс (см. commercial communications security endorsement program);
                                                                                                    паксзс (см. commercial communications security endorsement program)
                                                                                                      cccep;
                                                                                                      контрольный, проверочный
                                                                                                        ~ decryptioконтрольное [проверочное] расшифрование
                                                                                                      check;
                                                                                                      cifax
                                                                                                        шифакс (см. ciphered facsimile communication);
                                                                                                        шифакс (см. ciphered facsimile communication)
                                                                                                          cifax;




                                                                                                          Глоссарий по криптологии


                                                                                                          Отказ от ответственности. Глоссарий по криптологии не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.