Глоссарий



Новости переводов

11 июля, 2020

Какими комплиментами награждают носители разных языков друг друга: Испанский

10 июля, 2020

Лингвистическая помощь: "Дубина сталеросовая" или "дубина стоеросовая" - как правильно?

09 июля, 2020

Слово дня: Шапка

08 июля, 2020

Какими комплиментами награждают носители разных языков друг друга: Немецкий

07 июля, 2020

Лингвистическая помощь: Откуда произошли русские слова "ад" и "рай"

06 июля, 2020

Слово дня: Гик

04 июля, 2020

Какими комплиментами награждают носители разных языков друг друга: Итальянский




Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по пневматическому оружию

512
    Винтовка мр-512, соответственно "60" - иж-60, "654" - мр-654 и т.д.
.177
    Калибр, соответствующий 4,5мм.
.20
    Калибр, соответствующий 5,0мм.
.22
    Калибр, соответствующий 5,5мм.
.25
    Калибр, соответствующий 6,35мм.
.35
    Калибр, соответствующий 9мм.
а10х
    Модели пистолетов аникс а-101/а-101м пр-ва россии.
а11х
    Модели пистолетов аникс а-111/а-112 пр-ва россии.
а-3000
    Модель пистолета аникс а-3000 скиф пр-ва россии.
аберрация
  1. Искажение изображения (в оп, например).

  2. В морфологии и физиологии всякое отклонение в строении и функциях от типичного образца; обычно употребляется для обозначения индивидуальных о... aberration;
аирганнер
    (от англ. "airgunner") - человек, любящий и уважающий пневматическое оружие и использующий его в разумных целях.
аккомодация
  1. Процесс изменения фокуса зрения (перевод глаз с близкого предмета на дальний или обратно).

  2. 1. механизм, состоящий в изменении существующей схемы для приспособления ее к новому объек... accommodation;
альбинизм
  1. (от латинского "албус" - белый) - отсутствие нормальной окраски (пигментации) меха зверей и оперения птиц. белых животных - мышей, кроликов, ворон и др. - называют альбиносами.

  2. Насл... albinismus;
антабки
    Крепления (кольца, петли или скобы) для погона (ремня).
апгрейд
    Модернизация, доводка, повышение потребительских свойств пневматического оружия.
баллистический коэффициент
    Способность пули преодолевать сопротивление воздуха, отражает соотношение сил инерции пули и сил аэродинамического сопротивления, действующих на пулю. может изменяться в зависимости от скорости.
бипод
    "сошки".
бой (ружья)
    Технические характеристики последовательных процессов, происходящих при выстреле в рамках внутренней и внешней баллистики, т.е. качество выстрела, степень способности оружия поражать объект.
бт
    Аббревиатура "bushnell tropy", серия оптических прицелов.
буллпап
    Укороченная винтовка, в которой спусковой механизм размещается позади рукояти, обычно внутри приклада.
в.с.
    "баллистический коэффициент".
вaikal
    "байкал".
вipod
    "сошки".
вертикальная наводка
    Придание нужного направления оси канала ствола в вертикальной плоскости.
вершина траектории
    Самая высокая точка траектории над горизонтом оружия.
взрыв-схема
    Схема полностью разобранного оружия с нумеровкой всех его деталей.
визир
  1. "прицельная марка".

  2. (нем . visier, от лат. viso - смотрю), 1) в фотографии - оптическая система в киносъемочном аппарате, служащая для выбора границ снимаемого пространства (компоно... hairline;
вишер
    Наконечник шомпола, предназначенный для укрепления на нем ветоши.
воронение
  1. Покрытие металлической поверхности окисляющим составом для украшения или для предохранения от коррозии.

  2. , получение термической или химической обработкой на поверхности стальных или...
восходящая ветвь (траектории)
    Часть траектории, ограниченная точкой вылета и вершиной траектории. более длинная и пологая, чем нисходящая ветвь.
газобаллонная пневматика
    "co2 пневматика".
газопружинная пневматика
    Относится к ппп, роль спиральной пружины выполняет сжимающийся при взведении газ.
гашетка
    "спусковой крючок".
гладкоствольное оружие
    Оружие с гладким каналом каналом ствола, предназначенное для стрельбы шариками вв, дротиками и другими специальными боеприпасами.
горизонт оружия
    Горизонтальная плоскость, проходящая через точку вылета.
горизонтальная дальность
    Расстояние по горизонту от точки вылета до точки падения.
горизонтальная наводка
    Придание нужного направления оси канала ствола в горизонтальной плоскости.
гран
  1. (от лат. granum — зерно), единица массы, 1 гран (гр/gr) = 0,0647989 г.

  2. 64,7989 мг

  3. (от лат . granum - зерно), 1) единица массы, применявшаяся в русской аптекарской практик... gr;
гх
    Пули гамо хантер пр-ва испании.
гх220/440/880/890/1250
    "gh220/440/880/890/1250".
д-350 "d-350".
    д-48/52
      "d-48/52".
    д-54
      действительная дальность
        Расстояние от точки вылета до точки встречи.
      диаболо
        1) в западных странах - самый распространенный тип пуль; 2) в странах снг - марка дешевых и некачественных колпачковых пуль.
      дизель-эффект
        Эффект детонации паров смазки в цилиндре ппп при выстреле с образованием дополнительного объема газа. дестабилизирует параметры выстрела и портит механизм оружия.
      добрать
        Разыскать поднятую, а иногда и раненую птицу или зверя.
      дозатор
      1. Устройство, при выстреле выпускающие точно отмеренную порцию газа, которая выталкивает пулю.

      2. , устройство для автоматического отмеривания (дозирования) заданных массы или объема жид... metering unit; microcrack also called hairline crack; batcher; batch(ing) unit; proportioning unit; doseur; doseuse;
      доминирующая рука
        Рука, палец которой нажимает на ск.
      досылатель
        "досылатель затвора"
      досылатель затвора
        Движущаяся вдоль казенной части ствола ось, досылающая пулю в пульный вход и герметично закрывающая его.
      дульная энергия
        Энергия пули при вылете с дульного среза.
      дульный срез
        Передний торец ствола.
      засидка
        1) прием ружейной охоты, заключающийся в подстерегании птицы или зверя в укрытии2) место укрытия стрелка.
      затаивание
        Прекращение дыхания при произведении выстрела.
      затыльник
        Амортизирующая резиновая накладка на торце приклада. особенно актуален для мощных винтовок. в спортивных ложах бывает возможна его регулировка в соответстствии с анатомическими характеристиками ко...
      зацеливание
        Затягивание прицеливания.
      зумированный оп
        "панкратический прицел".
      иж-22
        Винтовка, модель ижмеха. пружинно-поршневая схема. является дальнейшим усовершенствованием модели "псрм". модель, созданная на базе "иж-22" - "иж-38".
      иж-32
        Модель спортивной компрессионной винтовки ижмеха. конструктор - г. я. протопопов. выпускалась с 1978 г. дальнейшие модернизации: иж-32бк, иж-32м.
      иж-33
        Модель спортивного компрессионного пистолета ижмеха. конструктор - г. я. протопопов. выпускался с 1978 г. дальнейшая модернизация: иж-33м.
      иж-46
        Модель спортивного компрессионного пистолета ижмеха. конструктор - в. черепанов и г. я. протопопов. выпускается с 1988 г. дальнейшая модернизация: иж-46м.
      иж-60
        Полуспортивная винтовка, модель ижмеха. пружинно-поршневая схема.
      иж-60м
        Модернизированный семизарядный вариант "иж-60".
      иж-61
        Модернизированный пятизарядный вариант "иж-60".
      иж-62
        Модернизированный вариант "иж-60", имевший начальную скорость пули до 200 м/с.
      иж-67
        Ранняя модификация газобалонного пистолета "мр-651". стрельба только свинцовыми пулями (8 шт.). дальнейшая модернизация модели: "иж-671".
      ижмех
        Ижевский механический завод, основной производитель отечественного пневматического оружия под марками "иж" и "мр". выпуск пневматического оружия со второй половины 1944 года. аббревиатура "имз" об...
      изготовка
        Поза, принимаемая стрелком для произведения выстрела.
      камора
        Отверстие для хранения пуль в клипах или барабанах.
      chamber;
      карабин
      1. Облегчённая короткоствольная пневматическая винтовка.

      2. (франц . carabine), укороченное и облегченное ружье. впервые разработан в 15 в. существовали гладкоствольные и нарезные, с кон....
      катаные пули
        Свинцовые, принадлежность пуль к этому виду выдают продольные риски с внешней стороны. обкатка пули осуществляется между двух профилированных вальцов, вращающихся в одну сторону с разной скоростью...
      клип
      1. Узкий сменный цилиндр с коморами для пуль. служит устройством питания для револьверных систем пневматики.

      2. , см. видеоклип.
      кольца
        Кронштейны для крепления оптического прицела на "ласточкин хвост".
      компаунд
        Схема ппп с параллельным расположением ствола и компрессора.
      compound;
      компрессионная пневматика
        Система, при которой воздух, сжатый одним движением рычага накачки, сохраняется в специальном резервуаре до произведения выстрела. отличается высокой точностью и повторяемостью выстрела. схема час...
      корнет
      1. Наименование пистолетов "иж-67" и "мр-651".

      2. Все дети, играющие на рояле, знают <<неаполитанскую песенку>> из <<детского альбома>> чайковского. эту музыку композитор поместил и в бал... коха-корнета;