Глоссарий

Новости переводов

11 декабря, 2018

Конкурс переводчиков INALCO RUSSE OPEN открыл прием заявок

10 декабря, 2018

Цифра дня: Сколько россиян не могут говорить по-английски за границей

10 декабря, 2018

Книга про Армению на хорватском языке






Поиск в глоссариях:  


Глоссарий по пневматическому оружию

aafta
    American airgun field target association, ассоциация полевой пневматической стрельбы по мишеням (сша).
air cartridge airguns
    "пневмопатронная пневматика".
cf-20
    Винтовка гамо cf-20 пр-ва испании.
cf-30
    Винтовка гамо cf-30 пр-ва испании.
co2 пневматика
    Система, при которой энергию для выстрела обеспечивает углекислый газ (в 8- или 12-граммовых баллончиках, реже в 198-граммовых и др. баллонах). используется в основном для пистолетов/револьверов. ...
d-350
    Винтовкa rws diana 350 пр-ва германии.
d-48/52
    Винтовкa rws diana 48 или 52 пр-ва германии.
d-54
    Винтовкa rws diana 54 airking пр-ва германии.
gas ram airguns
    "газопружинная пневматика".
gh220/440/880/890/1250
    Наименования винтовок гамо хантер 220, 440, 880, 890 и 1250 соответственно пр-ва испании.
ipsc
  1. International practical shooting confederation, международная конфедерация практической стрельбы.

  2. Компьютер платформы intel с параллельной обработкой для научных расчетов ipse интег... intel parallel scientific computer;; intel personal computer ipsec ip security (protocol) ipss international packet switched service ipx internetwork packet exchange ipxcp ipx control protocol;
pelletholder
    Тонкая плоская или кольцевая накладка на руку либо на различные части оружия с дырочками для удержания пуль.
r50
    Обозначение диаметра круга, в который уместилось 50% лучших попаданий из серии выстрелов. один из методов вычисления кучности.
slope doper
    Карманное устройство, определяющее косинус угла. необходимо для точной стрельбы под углом к горизонту. работает по принципу строительного отвеса.
spring airguns
    "пружинно-поршневая пневматика".
wadcutter
    Пули с плоской головной частью (обычно спортивные). обеспечивают четкие ровные отверстия в бумажных мишенях, также обычно обладают повышенной экспансивностью по сравнению с пулями видов "domed" и ...
512
    Винтовка мр-512, соответственно "60" - иж-60, "654" - мр-654 и т.д.
а10х
    Модели пистолетов аникс а-101/а-101м пр-ва россии.
а11х
    Модели пистолетов аникс а-111/а-112 пр-ва россии.
а-3000
    Модель пистолета аникс а-3000 скиф пр-ва россии.
аберрация
  1. Искажение изображения (в оп, например).

  2. В морфологии и физиологии всякое отклонение в строении и функциях от типичного образца; обычно употребляется для обозначения индивидуальных о... aberration;
аирганнер
    (от англ. "airgunner") - человек, любящий и уважающий пневматическое оружие и использующий его в разумных целях.
аккомодация
  1. Процесс изменения фокуса зрения (перевод глаз с близкого предмета на дальний или обратно).

  2. 1. механизм, состоящий в изменении существующей схемы для приспособления ее к новому объек... accommodation;
альбинизм
  1. (от латинского "албус" - белый) - отсутствие нормальной окраски (пигментации) меха зверей и оперения птиц. белых животных - мышей, кроликов, ворон и др. - называют альбиносами.

  2. Насл... albinismus;
антабки
    Крепления (кольца, петли или скобы) для погона (ремня).
апгрейд
    Модернизация, доводка, повышение потребительских свойств пневматического оружия.
баллистический коэффициент
    Способность пули преодолевать сопротивление воздуха, отражает соотношение сил инерции пули и сил аэродинамического сопротивления, действующих на пулю. может изменяться в зависимости от скорости.
бипод
    "сошки".
бой (ружья)
    Технические характеристики последовательных процессов, происходящих при выстреле в рамках внутренней и внешней баллистики, т.е. качество выстрела, степень способности оружия поражать объект.
бт
    Аббревиатура "bushnell tropy", серия оптических прицелов.
буллпап
    Укороченная винтовка, в которой спусковой механизм размещается позади рукояти, обычно внутри приклада.
вaikal
    "байкал".
вipod
    "сошки".
вертикальная наводка
    Придание нужного направления оси канала ствола в вертикальной плоскости.
вершина траектории
    Самая высокая точка траектории над горизонтом оружия.
взрыв-схема
    Схема полностью разобранного оружия с нумеровкой всех его деталей.
визир
  1. "прицельная марка".

  2. (нем . visier, от лат. viso - смотрю), 1) в фотографии - оптическая система в киносъемочном аппарате, служащая для выбора границ снимаемого пространства (компоно... hairline;
вишер
    Наконечник шомпола, предназначенный для укрепления на нем ветоши.
воронение
  1. Покрытие металлической поверхности окисляющим составом для украшения или для предохранения от коррозии.

  2. , получение термической или химической обработкой на поверхности стальных или...
восходящая ветвь (траектории)
    Часть траектории, ограниченная точкой вылета и вершиной траектории. более длинная и пологая, чем нисходящая ветвь.
газобаллонная пневматика
    "co2 пневматика".