Глоссарий



Новости переводов

26 августа, 2020

Native Speaker Translators

21 августа, 2020

I cannot speak this language but I understand it perfectly!

15 августа, 2020

HappyGreetings.ru - new greetings on our project

15 июля, 2020

Dictionaries and Glossaries

28 апреля, 2020

Free service of templates documents translation - TemplateTranslation.ru

10 февраля, 2020

Arabic numerals

03 февраля, 2020

Translation of offshore documents




Поиск в глоссариях:  

Русско-Английский разговорник

приймите мой заказ
    accept my order;
    вход запрещен
      an entrance is forbidden; الدخول ممنوع; indkørsel forbudt; la entrada es prohibida; ingresso vietato; 禁止入口; 입구 금지; wejście zabronione; sisäänkäynti kielletty; entrée interdite; vstup zakázán; inträde förbjudet; 入場禁止;
      бананы
        bananas; الموز; bananer; los plátanos; banane; ; 복숭아; banany; banaanit; les bananes; banány; bananer; バナナ;
        вареный
          boiled; مسلوق; kogt; bollito; ; 삶은; gotowane; pişmiş; keitetty; cuit; vařeným; kokt; ;
          Чеком
            by a check; فحص; kontrollere; por el cheque; controllo; 检查; 확인; sprawdzić; çek; shekki; par le chèque; kontrola; check; 点検する;
            карточкой
              by card;
              автосервис
                car-care center; الخدمة; service; el autoservicio; servizio; 服务; 서비스; usługi; palvelu; služba; service; サービス;
                дешево
                  Дешево , чего дешевле!
                cheap; بثمن بخس; billigt; baratamente; a buon mercato; 便宜; tanio; ucuz; halvalla; a bon marché; levně; billigt; 安く;
                Чек пожалуйста (счет)
                  check please; يرجى التحقق من (حساب); kontroller (konto); el cheque por favor la (cuenta); si prega di controllare (conto); 请检查(帐户); 제발 (계정)을 확인; proszę sprawdzić (konto); tarkista (tili); prosíme, zkontrolujte (účet); kontrollera ( konto); してください(アカウン ト)をチェック;
                  сыр / сметана (кислая)
                    cheese / sour cream (sour); الجبن / يفسد كريم )خمر); ost / creme fraiche (sur); el queso / la crema agria (agrio); formaggio / panna acida (acido); 奶酪/酸奶(酸奶); 치즈 / 사우어 크림 () 사워; ser / kwaśnej śmietany (kwaśnej); peynir / ekşi; juusto / kerma (hapan); le fromage / la crème fraîche (aigre); sýr / zakysanou smetanou (zakysanou); ost / gräddfil (sur); チーズ/サワークリーム すっぱい;
                    у вас есть свободные столики?
                      do you have free tables?;
                      вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)?
                        do you speak english( french, german, spanish)?; هل يتكلم بالانكليزية (في ال; har du taler engelsk (på fransk, tysk, spansk)?; decís en inglés (en francés, en alemán) español)?; lei parla inglese (in francese, tedesco, spagnolo)?; 你讲英语(法语,德语,西班牙语) ?; 혹시 벙어리 프랑스어, 독일어, 스페인어 ()에서 영어&; czy mówi pan po angielsku (w językufrancuskim, niemieckim, hiszpańskim)?; puhutko englanti (ranskaksi, saksaksi, espanjaksi)?; vous parlez anglais (en français, en alleman)d, en espagnol) ?; mluvíte english (ve francouzštině, němčině a španělštině)?; talar du engelska (på franska, tyska, spanska)?; あなたを話せますかフラ ンス語、ドイツ語、 ス&; 혹시 벙어리 프랑스어, 독일어, 스페인어 ()에서 영어를?;
                        аварийный выход
                          Emergency exit
                        emergencyexit; مخرج الطوارئ; nødudgang; la salida de urgencia; 紧急出口; 약국; wyjście awaryjne; varauloskäyntien; nouzový východ; nödutgång; 非常口; emergency exit; escapeway;
                        пожарная служба
                          fire service; رجال الاطفاء; brandvæsen; el servicio de incendios; vigili del fuoco; 消防队; 소방단; straż pożarna; palokunta; hasiči; brandkår; 消防隊;
                          свежий выжатый сок
                            fresh pressed juice; تقلص عصير جديدة; frisk presset juice; fresco выжатый el jugo; spremute fresche di succo; 新鲜果汁挤压; 신선한 주스 압착; świeży sok ściskaniu; körpe özsu; tuoretta mehua; frais выжатый le jus; čerstvé vymačkané šťávy; färskt trängs saft; 新鮮な絞り汁;
                            сколько стоит ...?
                              how much does ... cost?;
                              сколько стоит проезд
                                how much does a trip cost; كم سفر; hvor meget rejser; vale la pena cuanto el tránsito; quanto viaggio; 多少旅行; 얼마나 여행; ile podróży; kuinka paljon matka -; vaut la peine combien le passage; kolik cestovní; hur mycket resor; どのくらいの旅行;
                                Я не ем мясо
                                  i do not eat meat!; أنا لا أكل اللحوم!; jeg spiser ikke kød!; no como la carne!; io non mangio carne!; 我不吃肉!; 난 고기를 먹지 않아요!; i nie jeść mięsa!; en syö lihaa!; je ne mange pas la viande!; i nejedí maso!; jag äter inte kött!; 私は肉を食べないんだ!;
                                  у меня...
                                    i have а ..;
                                    мне нужно заказать номер
                                      i need to order a room; أحتاج إلى الاحتياطي; me es necesario reservar la habitación; ho bisogno di prenotare; 我需要储备; 내가 보유해야; potrzebuję do rezerwy; minun täytyy varata; je dois commander le numéro; potřebuji si rezervovat; jag behöver reserv; 私は準備する必要がある;
                                      Я заказывал номер
                                        i ordered a room;
                                        Я хочу заказать столик
                                          i want to order a table; أريد حجز طاولة; jeg vil gerne reservere bord; quiero encargar la mesita; vorrei prenotare un tavolo; 我想预订一张桌子; 내가 자리를 예약하고 싶어요; chcę zarezerwować stolik; haluan varata pöydän; je veux commander la petite table; chci si rezervovat stůl; jag vill boka ett bord; 私のテーブルを予約した い;
                                          Я хочу оплатить счет
                                            i want to pay a bill; أريد لدفع مشروع قانون; jeg ønsker at betale regningen; quiero pagar la cuenta; vorrei pagare il conto; 我要支付账单; 그 법안에 지불하고자하는; chcę zapłacić rachunek; benim ödemek sayma; haluan maksaa laskun; je veux régler la facture; chci zaplatit směnku; jag vill betala räkningen; 私は、手形の支払いを希 望;
                                            наличными
                                              in cash; النقدية; kontanter; por el líquido; contanti; 现金; 현금; gotówką; käteisellä; peněžní; kontanter; 現金;
                                              салат-латук
                                                lettuce;
                                                мандарина
                                                  mandarine; الأفندي; mandarin; de la mandarina; mandarino; 柠檬; 레몬; mandarynka; mandariini; de la mandarine; mandarin; mandarin; 北京語;
                                                  манго
                                                    , род вечнозеленых деревьев семейства сумаховых. ок. 40 видов, в юго-вост. азии. некоторые виды, напр. манго индийское, разводят в тропиках ради съедобных плодов.
                                                  mango; مانجو; mango; el mango; mango; 开放; 열기; mango; mango; le mango; mango; mango; マンゴー;
                                                  не курить
                                                    no smoking; ممنوع التدخين; rygning forbudt; no fumar; vietato fumare; 禁止吸烟; 금연; zakaz palenia; no smoking; ne pas fumer; zákaz kouření; rökning; 禁煙; nerūkyti; nie palić;
                                                    хорошо, я покупаю это
                                                      okay, i buy it; حسنا ، أنا شراءه; nå, men jeg købe den; bien, esto compro; ebbene, io compralo subito; 好吧,我买; 글쎄, 난 살; cóż, mogę to kupić; no, voin ostaa sen; no, já si ji koupili; tja, jag köper den; まあ、私はそれを買う;
                                                      оливки
                                                        olives; زيتون; oliven; 橄榄树; 올리브; oliwa; oliivi; olivový; oliv; オリーブ;
                                                        один билет до..., пожалуйста
                                                          one ticket to ..., please; 一张... ,请;
                                                          один билет до...
                                                            one ticket to...; 一票;
                                                            апельсины
                                                              oranges; البرتقال; appelsiner; las naranjas; arance; 桔子; 만다린; pomarańcze; appelsiinit; les oranges; pomeranče; apelsiner; オレンジ;
                                                              перец / приправы
                                                                pepper / seasonings; الفلفل / التوابل; pepper / krydderi; el pimiento / los condimentos; pepe / spezie; 辣椒 / 香料; 후추 / 향신료; pieprz / przyprawy; biber / çeşnilik; pippuria / mauste; le poivre / les assaisonnements; pepř / koření; peppar / krydda; 唐辛子/香辛料;
                                                                пожалуйста, сделайте остановку
                                                                  please stop;
                                                                  примите заказ, пожалуйста
                                                                    please, take an order;
                                                                    приготовленный на гриле
                                                                      prepared on a grill; مشوي; grillet; preparado en гриле; alla griglia; ; 구운; grilla; grillattu; préparé sur гриле; na grilu; grillad; グリル;
                                                                      продукты
                                                                        products; المنتجات; produkter; los productos; prodotti; 产品; 제품; produkty; tuotteet; les produits; produkty; produkter; 製品; produktai; sklep spożywczy;
                                                                        комната, номер
                                                                          room;
                                                                          номер с ванной
                                                                            room with bath; غرفة مع حمام; værelse med bad; el número con el baño; camera con bagno; 带浴室的房间; 목욕과 방; pokój z łazienką; room with bath; le numéro de la salle de bains; pokoj s vanou; rum med bad; 風呂付きの部屋;
                                                                            растворимый кофе
                                                                              soluble coffee; قهوة فورية; instant kaffe; el café soluble; caffè istantaneo; 速溶咖啡; 인스턴트 커피; kawa instant; kahve; pikakahvi; le café soluble; instantní káva; snabbkaffe; インスタントコーヒー;
                                                                              ваше фирменное блюдо
                                                                                specialty of the house;
                                                                                сахар / соль
                                                                                  sugar / salt; السكر / الملح; sukker / salt; el azúcar / la sal; zucchero / sale; 糖/盐; 설탕 / 소금; cukru / soli; şeker / tuz; sokeri / suola; le sucre / le sel; cukru a soli; socker / salt; 砂糖/塩;
                                                                                  сладости
                                                                                    sweets; ملبس; confection; de la dulzura; confezione; 甜点; 당제 과일; konfekcja; konvehti; les sucreries; konfekce; hopkok; 菓子;
                                                                                    Чай / кофе
                                                                                      tea / coffee; الشاي / القهوة; te / kaffe; el té / el café; tè / caffè; 茶/咖啡; 차 / 커피; tea / coffee; çay / kahve; teetä / kahvia; le thé / le café; čaj / káva; te / kaffe; 紅茶/コーヒー;
                                                                                      Чаевые
                                                                                        Tips
                                                                                      tips; نصائح; tips; la propina; suggerimenti; 秘诀; 도움말; porady; bahşiş; vihjeet; les pourboire; tipy; tips; ヒント;
                                                                                      очень дорого
                                                                                        very expensive; مكلفة جدا; meget dyrt; muy caro; molto costoso; 非常昂贵; 싸게; bardzo drogie; pahalı; erittäin kallis; très cher; velmi drahé; mycket dyr; 非常に高価;
                                                                                        очень приятно
                                                                                          very pleasant; يسعدني; stor fornøjelse; muy agradable; grande piacere; 非常高兴; 큰 기쁨; wielka przyjemność; ilo; très agréablement; velikou radost; nöje; 大きな喜び;
                                                                                          какая следующая остановка?
                                                                                            what is the next stop?;
                                                                                            какой способ оплаты
                                                                                              what type of payment; ما هي طريقة الدفع; hvad betalingsmåde; cual modo de la paga; quali metodi di pagamento; 什么付款方式; 지불 방법은 무엇; jakie metody płatności; mitä maksutapaa; quel moyen du paiement; jaký způsob platby; vilka betalningssätt; 支払いはどのような方法;
                                                                                              какого года вино?
                                                                                                what year is the wine;
                                                                                                где находится...
                                                                                                  where is...; 在哪里... ?;
                                                                                                  accept my order
                                                                                                    приймите мой заказ;
                                                                                                    an entrance is forbidden
                                                                                                      вход запрещен;
                                                                                                      apples
                                                                                                        яблоки;
                                                                                                        bananas
                                                                                                          Barium sodium niobate
                                                                                                        бананы; barium sodium niobate;
                                                                                                        by a check
                                                                                                          Чеком;
                                                                                                          by card
                                                                                                            карточкой;
                                                                                                            bye
                                                                                                              A tournament term used to designate when a player has no opponent and automatically advances to the next round
                                                                                                            пока; bye;
                                                                                                            car-care center
                                                                                                              автосервис;
                                                                                                              check please
                                                                                                                Чек пожалуйста (счет);
                                                                                                                cheese / sour cream (sour)
                                                                                                                  сыр / сметана (кислая);
                                                                                                                  cigarettes
                                                                                                                    сигареты;
                                                                                                                    do you have free tables?
                                                                                                                      у вас есть свободные столики?;
                                                                                                                      do you speak english( french, german, spanish)?
                                                                                                                        вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)?;
                                                                                                                        emergencyexit
                                                                                                                          аварийный выход;
                                                                                                                          excuse me
                                                                                                                            извините; 劳 驾;
                                                                                                                            fire service
                                                                                                                              пожарная служба;
                                                                                                                              fresh pressed juice
                                                                                                                                свежий выжатый сок;
                                                                                                                                how much does ... cost?
                                                                                                                                  сколько стоит ...?;
                                                                                                                                  how much does a ticket cost?
                                                                                                                                    сколько стоит билет?;
                                                                                                                                    how much does a trip cost
                                                                                                                                      сколько стоит проезд;
                                                                                                                                      i do not eat meat
                                                                                                                                        Я не ем мясо!;
                                                                                                                                        i do not understand
                                                                                                                                          Я не понимаю;
                                                                                                                                          i have а ..
                                                                                                                                            у меня...;
                                                                                                                                            i need to order a room
                                                                                                                                              мне нужно заказать номер;
                                                                                                                                              i ordered a room
                                                                                                                                                Я заказывал номер;