Глоссарий



Новости переводов

25 ноября, 2019

ترجمة المواقع المستهدفة إلى اللغتين العربية والروسية

30 ноября, 2018

المؤتمر العلمي اللغوي العالمي الثامن والأربعون في سان بطرسبرغ

29 ноября, 2018

لاتفيا - الأمة الصامتة من الإنطوائيين

19 сентября, 2018

بضع كلمات حول تخطيط النصوص باللغة العربية

09 декабря, 2016

تكلفة خدمات الترجمة التحريرية العالية التعقيد

17 апреля, 2015

تاريخ الترجمة "من اجل ان ناكل ، من اجل ان ننحف" او اسرار منهج الحياة الصحي

09 января, 2013

كتابات القديس أوغسطين مترجمةمن اللغة اللاتينية إلى اللغة العربية




Поиск в глоссариях:  

Русско-Арабский разговорник

ваше фирменное блюда
    التخصص الخاص بك من المنزل; deres speciale i huset; su de firma los el platos; la vostra specialità della casa; 您的特色菜; 집에서 귀하의 명물; twój specjalność szefa kuchni; oman talon erikoisuus; votre de firme les plats; vaše specialita z domu; din specialitet i hus; あなたの専門家の;
    Я заказывал у вас номер
      أنا أمرت الغرفة الخاصة بك; jeg bestilte dit værelse; reservaba la habitación a usted; ho ordinato la vostra camera; 我命令你的房间; 네 방에 지시; i nakazał swoim pokoju; tilasin huoneeseesi; je vous commandais le numéro; objednala jsem si svůj pokoj; jag beställde ditt rum; 私は自分の部屋を注文;
      где здесь туалет
        أين التواليت؟; hvor er de toiletter; donde aquí el excusado; dove sono le toilette; 화장실이 어디 예요; gdzie są toalety; tuvalet nerede; missä on wc; où ici la toilette; kde jsou toalety; var finns toaletter; トイレはどこですか;
        где находится... ?
          أين هو... ؟; hvor er ... ?; donde se encuentra...?; dove si trova ... ?; 어디 ... ?; gdzie jest ... ?; nerede var?; missä on ... ?; où se trouve... ?; kde je ... ?; var är ... ?; ここでは... ?;
          мне скоро выходить
            سأقوم قريبا; jeg vil snart gå; a mí salir pronto; vorrei andare presto; 不久我将去; 곧 갈 것입니다; i wkrótce przejść; aion pian mennä; a moi sortir bientôt; jsem brzy přejít; jag kommer snart att gå; 私はすぐに行くだろう;
            какого года вино
              سنة النبيذ; År vin; de cual año el vino; anno vino; 今年葡萄酒; 올해 와인; rok wina; vuosi viini; de quelle année le vin; rok vína; ar vin; 今年のワイン;
              сколько стоит
                كم يكلف; hvor meget koster det; vale la pena cuanto; quanto costa; 要多少钱; 얼마나 많은 비용이 얼마나 들지요; ile to kosztuje; kaç maliyet; ne kadar; paljonko se maksaa; vaut la peine combien; kolik to stojí; hur mycket kostar det; どのくらいいくらですか ?;
                как дела
                  كيف حالك; hvordan har du det; qué tal va todo; come stai; 어떻게 지내세요; jak się masz; kuinka voit; comme les affaires; jak se máš; hur mår du; お元気ですか;
                  один билет до
                    لتذكرة واحدة; en billet til; un billete hasta; un biglietto per; 하나의 티켓으로; jeden bilet do; yksi lippu; jedna letenka do; en biljett till;
                    у вас есть свободные столики
                      لديك حرية الجداول; de har fri tabeller; usted tiene unas mesitas libres; si sono tavoli liberi; 你有自由表; 무료로 테이블을 가지고; masz wolne tabele; olet vapaa taulukot; vous avez des petites tables libres; máte volný stoly; du har fri tabeller; 無料のテーブルがある;
                      безналичными
                        لغير النقدية; for ikke-kontante; por a través de cuentas; per non in contanti; 对于非现金; dla bezgotówkowych; vastiketta kuin rahaa; par virement; pro non-cash; för icke-kontanta; 非現金;
                        у меня
                          لقد...; jeg har ...; a mí …; ho ...; 我已经...; 난 ...; mam ...; olen ...; chez moi …; mám ...; jag har ...; 私が...;
                          как вас зовут
                            ما اسمك; hvad er dit navn; cómo se llama; qual è il tuo nome; 네 이름이 뭐니?; mikä sinun nimesi; comme on vous appelle; jaké je vaše jméno; vad är ditt namn; あなたの名前は;
                            фаршированный перец
                              محشو الفلفل; fyld peber; peperoni ripieni; 酿三宝; 박제 고추; faszerowane papryki; täytetyt paprikat; le poivre farci; nadívané papriky; fyllda paprikor; 剥製ピーマン;
                              запасной выход
                                مخرج الطوارئ; nødudgang; la salida de emergencia; 紧急出口; 비상 출구; wyjście awaryjne; varauloskäyntien; nouzový východ; nödutgång; 非常口;
                                примите заказ
                                  من أجل قبول; acceptere for; acepten el encargo; per accettare; 接受命令; 주문을 받아; zaakceptuj zamów; hyväksyä, jotta; acceptez la commande; přijímám objednávky; acceptera för; 注文に応じる;
                                  пожалуйста остановку
                                    من فضلك توقف; bedes du stoppe; por favor la parada; si prega di interrompere; 请停止; 제발 그만; proszę przestać; lopettaa; prosím, přestaň; sluta; 停止してください;
                                    один билет до ..., пожалуйста
                                      واحد تذكرة إلى... من فضلك; en billet til ..., skal du; un billete hasta..., por favor; un biglietto per ..., per favore; 한 표 부탁 해요; jeden bilet do ..., proszę; yksi lippu ..., kiitos; jedna jízdenka do ..., prosím; en biljett till ..., tack; する1つのチケット... 、し てください;
                                      примите мой заказ
                                        وتفضلوا بقبول طلبي; modtag min ordre; acepten mi encargo; vi prego di accettare il mio ordine; 请接受我的命令; 제발 내 주문을 받아; proszę przyjąć moje zamówienie; hyväksy minun tilaukseni; acceptez ma commande; přijměte prosím mou objednávku; var vänlig ta emot min beställning; 私の注文を受理してくだ さい;
                                        какая остановка?
                                          وقف ما؟; stop hvad?; cual parada?; stop che cosa?; 停止怎么办?; 뭘 그만해?; stop what?; lopeta mitä?; quel arrêt ?; stop, co?; sluta med det?; 停止何?;
                                          الأرز
                                            рис;
                                            الأفندي
                                              мандарина;
                                              البرتقال
                                                апельсины;
                                                البصل
                                                  лук;
                                                  البطاطس
                                                    картофель;
                                                    التخصص الخاص بك من المنزل
                                                      ваше фирменное блюда;
                                                      الترولي أوتبيس كهربائي
                                                        троллейбус;
                                                        التفاح
                                                          яблоки;
                                                          الجبن / يفسد كريم )خمر)
                                                            сыр / сметана (кислая);
                                                            الخدمة
                                                              автосервис;
                                                              الخصم
                                                                скидка;
                                                                الخوخ
                                                                  персики;
                                                                  الدخول ممنوع
                                                                    вход запрещен;
                                                                    السجائر
                                                                      сигареты;
                                                                      السكر / الملح
                                                                        сахар / соль;
                                                                        الشاي / القهوة
                                                                          Чай / кофе;
                                                                          الشرطة
                                                                            полиция;
                                                                            الطائرة
                                                                              самолет;
                                                                              العقيق
                                                                                гранат;
                                                                                العنب
                                                                                  виноград;
                                                                                  الفراولة
                                                                                    клубника;
                                                                                    الفلفل / التوابل
                                                                                      перец / приправы;
                                                                                      الليمون
                                                                                        лимон;
                                                                                        المستشفى
                                                                                          больница;
                                                                                          المطار
                                                                                            аэропорт;
                                                                                            المنتجات
                                                                                              продукты;
                                                                                              الموز
                                                                                                бананы;
                                                                                                النادل
                                                                                                  официант;
                                                                                                  النبيذ
                                                                                                    вино;
                                                                                                    النقدية
                                                                                                      наличными;
                                                                                                      انسحاب
                                                                                                        выход;
                                                                                                        آسف
                                                                                                          извините;
                                                                                                          أحتاج إلى الاحتياطي
                                                                                                            мне нужно заказать номер;
                                                                                                            أريد أن الاحتياطي
                                                                                                              Я хочу заказать номер;
                                                                                                              أريد حجز طاولة
                                                                                                                Я хочу заказать столик;
                                                                                                                أريد لدفع مشروع قانون
                                                                                                                  Я хочу оплатить счет;
                                                                                                                  أنا أمرت الغرفة الخاصة بك
                                                                                                                    Я заказывал у вас номер;
                                                                                                                    أنا لا أكل اللحوم
                                                                                                                      Я не ем мясо!;
                                                                                                                      أي تاريخ
                                                                                                                        без сдачи;
                                                                                                                        أين التواليت؟
                                                                                                                          где здесь туалет;
                                                                                                                          أين تعيش؟
                                                                                                                            где вы живете?;
                                                                                                                            أين هو... ؟
                                                                                                                              где находится... ?;
                                                                                                                              بثمن بخس
                                                                                                                                дешево;
                                                                                                                                بينما
                                                                                                                                  пока;
                                                                                                                                  تقلص عصير جديدة
                                                                                                                                    свежий выжатый сок;
                                                                                                                                    توقف
                                                                                                                                      остановка;
                                                                                                                                      ثمرة
                                                                                                                                        фрукты;
                                                                                                                                        ثوم
                                                                                                                                          чеснок;
                                                                                                                                          جعة
                                                                                                                                            пиво;
                                                                                                                                            جواز سفر
                                                                                                                                              паспорт;
                                                                                                                                              حافلة
                                                                                                                                                автобус;
                                                                                                                                                حجرة
                                                                                                                                                  комната;
                                                                                                                                                  حزمة
                                                                                                                                                    упаковать;
                                                                                                                                                    حساء
                                                                                                                                                      суп;
                                                                                                                                                      حسنا ، أنا شراءه
                                                                                                                                                        хорошо, я покупаю это;
                                                                                                                                                        حليب
                                                                                                                                                          молоко;
                                                                                                                                                          خبز
                                                                                                                                                            хлеб;