Глоссарий



Новости переводов

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?

17 декабря, 2015

Carta del niño a Santa Claus y la respuesta

27 июля, 2015

La baja calidad del texto original es un problema permanente para la agencia de traducción

24 апреля, 2015

Historia de las traducciones: "Qué comer para bajar de peso" o secretos de un estilo de vida saludable




Поиск в глоссариях:  

Русско-Испанский разговорник

баранинаe
    el cordero;
    a mí
      у меня…;
      a mí salir pronto
        мне скоро выходить;
        acepten el encargo
          примите заказ;
          acepten mi encargo
            примите мой заказ;
            baratamente
              дешево;
              bien
                хорошо;
                bien, esto compro
                  хорошо, я покупаю это;
                  buenos días
                    здравствуйте; доброе утро;
                    cómo se llama
                      как вас зовут;
                      cual modo de la paga
                        какой способ оплаты;
                        cual parada?
                          какая остановка?;
                          de aquella manera
                            так себе;
                            de cual año el vino
                              какого года вино;
                              de la dulzura
                                сладости;
                                de la mandarina
                                  мандарина;
                                  de las granadas
                                    гранат;
                                    decís en inglés (en francés, en alemán) español)?
                                      вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)?;
                                      donde aquí el excusado
                                        где здесь туалет;
                                        donde se encuentra...?
                                          где находится... ?;
                                          dónde vive usted?
                                            где вы живете?;
                                            el aeropuerto
                                              аэропорт;
                                              el agua
                                                вода;
                                                el ajo
                                                  чеснок;
                                                  el albaricoque
                                                    абрикос;
                                                    el arroz
                                                      рис;
                                                      el autobús
                                                        автобус;
                                                        el autoservicio
                                                          автосервис;
                                                          el avión
                                                            самолет;
                                                            el azúcar / la sal
                                                              сахар / соль;
                                                              el café soluble
                                                                растворимый кофе;
                                                                el cheque por favor la (cuenta)
                                                                  Чек пожалуйста (счет);
                                                                  el cordero
                                                                    баранинаe;
                                                                    el doctor
                                                                      доктор;
                                                                      el hospital
                                                                        больница;
                                                                        el incendio
                                                                          пожар;
                                                                          el limón
                                                                            лимон;
                                                                            el mango
                                                                              манго;
                                                                              el número con el baño
                                                                                номер с ванной;
                                                                                el pan
                                                                                  хлеб;
                                                                                  el pasaporte
                                                                                    паспорт;
                                                                                    el pez
                                                                                      рыба;
                                                                                      el pimiento / los condimentos
                                                                                        перец / приправы;
                                                                                        el queso / la crema agria (agrio)
                                                                                          сыр / сметана (кислая);
                                                                                          el servicio de incendios
                                                                                            пожарная служба;
                                                                                            el servicio de socorro
                                                                                              скорая помощь;
                                                                                              el taxi
                                                                                                такси;
                                                                                                el té / el café
                                                                                                  Чай / кофе;
                                                                                                  el tren
                                                                                                    поезд;
                                                                                                    el trolebús
                                                                                                      троллейбус;
                                                                                                      el vino
                                                                                                        вино;
                                                                                                        es abierto
                                                                                                          открыто;
                                                                                                          es cerrado
                                                                                                            закрыто;
                                                                                                            fresco выжатый el jugo
                                                                                                              свежий выжатый сок;
                                                                                                              frito
                                                                                                                жареный; fried;
                                                                                                                hasta la vista
                                                                                                                  до свидания;
                                                                                                                  la carne
                                                                                                                    мясо;
                                                                                                                    la cebolla
                                                                                                                      лук;
                                                                                                                      la cerveza
                                                                                                                        пиво;
                                                                                                                        la contusión
                                                                                                                          ушиб;
                                                                                                                          la distensión
                                                                                                                            растяжение;
                                                                                                                            la ensalada
                                                                                                                              салат;
                                                                                                                              la entrada
                                                                                                                                вход;
                                                                                                                                la entrada es prohibida
                                                                                                                                  вход запрещен;
                                                                                                                                  la farmacia
                                                                                                                                    аптека;
                                                                                                                                    la fresa
                                                                                                                                      клубника;
                                                                                                                                      la gallina
                                                                                                                                        курица;
                                                                                                                                        la habitación
                                                                                                                                          комната;
                                                                                                                                          la leche
                                                                                                                                            молоко;
                                                                                                                                            la lenteja
                                                                                                                                              чечевица;
                                                                                                                                              la máquina
                                                                                                                                                машина;
                                                                                                                                                la parada
                                                                                                                                                  стоянка; остановка;
                                                                                                                                                  la policía
                                                                                                                                                    полиция;
                                                                                                                                                    la propina
                                                                                                                                                      Чаевые;
                                                                                                                                                      la rebaja
                                                                                                                                                        скидка;
                                                                                                                                                        la salida
                                                                                                                                                          выход; отправление;
                                                                                                                                                          la salida de emergencia
                                                                                                                                                            запасной выход;