Новости переводов

12 января, 2023

Příprava publikace pro západní časopisy: Registrace klinických studií

17 октября, 2019

Korektura a kontrola po sazení textu

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu

24 августа, 2017

Překlady z češtiny do ruštiny

04 апреля, 2017

Jednostránková konversační příručka – praktický pomocník během jednání v nejpopulárnějších řečech světa

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Русско-Чешский разговорник - страница 2

otevřít	открыто;
ovoce	фрукты;
parkování	стоянка;
pas	паспорт;
pečeně	жареный;
peněžní	наличными;
pepř / koření	перец / приправы;
pivo	пиво;
pokoj	комната;
pokoj s vanou	номер с ванной;
polévka	суп;
policie	полиция;
pomeranče	апельсины;
potřebuji si rezervovat	мне нужно заказать номер;
přijímám objednávky	примите заказ;
přijměte prosím mou objednávku	примите мой заказ;
pro non-cash	безналичными;
produkty	продукты;
prosím	пожалуйста;
prosím, přestaň	пожалуйста остановку;
prosíme, zkontrolujte (účet)	Чек пожалуйста (счет);
rok vína	какого года вино;
rvačka	драка;
ryba	рыба;
rýže	рис;
salát	салат;
sbohem	до свидания;
sendvič	сандвич;
síla	растяжение;
skopové maso	баранина;
sleva	скидка;
služba	автосервис;
špagety	вермишель;
stop	остановка;
stop, co?	какая остановка?;
sýr / zakysanou smetanou (zakysanou)	сыр / сметана (кислая);
tak-tak	так себе;
taxi	такси;
těstoviny	макароны;
tipy	Чаевые;
trolejbus	троллейбус;
vařeným	вареный;
vaše specialita z domu	ваше фирменное блюда;
velikou radost	очень приятно;
velmi drahé	очень дорого;
vína	вино;
vlak	поезд;
voda	вода;
vstup	вход;
vstup zakázán	вход запрещен;
žádná data	без сдачи;
zákaz kouření	не курить;

Отказ от ответственности. Русско-Чешский разговорник не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.