Новости переводов

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service

02 ноября, 2023

Editing to improve text

18 октября, 2023

Features and stages of abstract translation

12 октября, 2023

Geothermal energy technical translation

11 октября, 2023

How does translation memory differ from machine translation?

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Строительные нормы и правила

ведомственные нормы проектирования	внп;
внтп	ведомственные нормы технологического проектирования;
ведомственные нормы технологического проектирования	внтп;
всн	ведомственные строительные нормы;
ведомственные строительные нормы	всн;
ведомственные своды правил	всп;
гн	гигиенические нормы;
гигиенические нормы	гн;
енир	единые нормы и расценки на строительные, монтажные и ремонтно-строительные работы;
единые нормы и расценки на строительные, монтажные и ремонтно-строительные работы	енир;
методические документы в строительстве	мдс;
методические указания	му;
нпб	нормы противопожарной безопасности;
нормы противопожарной безопасности	нпб;
нпрм	нормативные показатели расхода материалов;
нормативные показатели расхода материалов	нпрм;
общесоюзные нормы технологического проектирования	онтп;
остн	отраслевые строительно-технологические нормы;
отраслевые строительно-технологические нормы	остн;
пб	Педаль бдительности. Переключатель блокировки Промышленная безопасность правила безопасности;
правила безопасности	пб;
правила по охране труда	пот;
ппб	Правила противопожарной безопасности правила пожарной безопасности;
правила пожарной безопасности	ппб;
рдс	руководящие документы в строительстве;
руководящие документы в строительстве	рдс;
рнип	реставрационные нормы и правила;
реставрационные нормы и правила	рнип;
рсн	республиканские нормы и правила;
республиканские нормы и правила	рсн;
территориальные строительные нормы	тсн;
той	типовые инструкции по охране труда;
типовые инструкции по охране труда	той;
номер заказа	customer order no;
номер чертежа	dwg no = drawing number;
номер изделия номер позиции (в описании)	item no;
номер проекта или работы (в реестре компании)	job no;
номер детали	part no;
номер позиции (на чертеже или в спецификации)	ref. no = reference number;
условное давление (принятая в сша величина, зависящая от рабочего давления, рабочей температуры и допускаемого напряжения материала трубы или трубопроводной арматуры)	sch. no = schedule number;
a – инвентарный номер (на бирке) б – обозначение на чертеже (указывает устройство и место его установки в системе)	tag no;
номер коммерческого предложения	quatation n0;
требуемое количество	no reqd; number required;
2 шт.	2 по = 2 nr;
приближенные объемы работ для восьми зданий	approximate quantities for 8 nо. buildings;
одно новое водохранилище	1 nо. new reservoir;
customer order no	номер заказа;
dwg no = drawing number	номер чертежа;
item no	номер изделия; номер позиции (в описании);
job no	номер проекта или работы (в реестре компании);
part no	номер детали;
ref. no = reference number	номер позиции (на чертеже или в спецификации);
sch. no = schedule number	условное давление (принятая в сша величина, зависящая от рабочего давления, рабочей температуры и допускаемого напряжения материала трубы или трубопроводной арматуры);
tag no	a – инвентарный номер (на бирке); б – обозначение на чертеже (указывает устройство и место его установки в системе);
quatation n0	номер коммерческого предложения;
no reqd	требуемое количество;
2 по = 2 nr	2 шт.;
approximate quantities for 8 nо. buildings	приближенные объемы работ для восьми зданий;
1 nо. new reservoir	одно новое водохранилище;