Глоссарий



Новости переводов

26 апреля, 2021

Write an article for our linguistic blog

12 апреля, 2021

Acoustics Terms Glossary

30 января, 2021

Proofreading and editing in Arabic

21 января, 2021

Speech rate and of the translation cost calculation

26 августа, 2020

Native Speaker Translators

21 августа, 2020

I cannot speak this language but I understand it perfectly!

15 августа, 2020

HappyGreetings.ru - new greetings on our project




Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по мобильной связи

аналоговая и цифровая связь
    При аналоговой связи звуковой сигнал передается как есть, а при цифровой он передается в виде оцифрованного кода. поэтому цифровая связь несоизмеримо более качественна и значительно сложнее для пр...
бесплатные секунды
    Практически каждый оператор предоставляет некоторое число секунд, "уложившись" в которые, вы ничего не платите. например в tele2 6 секунд.
зона охвата
    Это территория, на которой ваша сеть предоставляет услуги сотовой связи (т.е. зона, где ваш телефон работает без применения услуг роуминга).
кодеры речи fr, efr, hr
    До введения спецификации gsm фаза 2 все сети работали по технологии кодирования речи fr (full rate). со временем число пользователей сотовой связи увеличивалось, и сети не успевали обрабатывть рас...
роуминг
    Это услуга, предоставляемая компанией-оператором, благодаря которой вы можете пользоваться своим сотовым телефоном в "гостевых" сетях (сетях других компаний-операторов), с которыми существует согл...
тарификация эфирного времени
    Это способ отсчета эфирного времени разговоров. эфирное время звонков оплачивается в соответствии с выбранным вами тарифным планом. существуют различные варианты определения стоимости разговора: "...
тарифный план
  1. Это условия, на которых компания oператор предлагает вам пользоваться ее услугами предоставления сотовой связи, с четко определенными условиями ежемесячной абонентской платы, стоимости минуты ...
фаза 2
    Количество и качество сетевых услуг, предоставляемых в стандарте сотовой связи gsm, постоянно расширяется. развитие сетевых услуг идет по фазам. услуги gsm фазы 2 включают в себя: переадресацию зв...
электронные справочные службы
    Через них у некоторых операторов можно добавлять и удалять услуги, узнавать о состоянии своего счета. amps (advanced mobile phone system) усовершенствованная мобильная телефонная служба. стандарт ...
amss
  1. Спутниковая система мобильной аэронавигации.

  2. Advanced manned space simulator

  3. Advanced meteorological sounding system

  4. Automatic master sequence selector

    ... aeronautical mobile satellite service; advanced manned space simulator; advanced meteorological sounding system; automatic master sequence selector; aeronautical mobile-satellite services;
bsic
    Код идентификации базовой станции.
base station identity code;
call barring
    Запрет вызова.
call divert
    Переадресация вызова (то же самое, что и call forwarding).
call forwarding
  1. Переадресация вызова (то же самое, что и call divert).

  2. Переадресация звонка; переключение телефонного вызова; переадресация входящего номера на другой (в телефонии)
cell site
    Совокупность базовых станции, установленных в одном месте.
efr
  1. Улучшенное качество речи. поддержка данной функции должна осуществляться как телефоном, так и оператором связи. допускает передачу данных до 14400 кбит/с.

  2. Expect further routing enhanced full rate; expect further routing;
egsm
    Расширенное толкование gsm-900, использующее более широкий диапазон частот, чем стандартный gsm. требует применения специальных аппаратов и операторского оборудования
enhanced gsm;
epoc
    Операционная система мобильных терминалов, разработанная symbian
gmpcs
    Глобальная спутниковая система персональной мобильной связи.
global mobile personal communications by satellite;
gsm 1800
    Цифровой стандарт gsm на частоте 1800 мгц, известен также как dcs 1800 или pcn, используется в европе, в тихоокеанских странах азии, австралии, россии
gsm 1900
    Цифровой стандарт gsm на частоте 1900 мгц, известен также как pcs, используется в сша, канаде, отдельных странах латинской америки и африки.
gsm 900
    Цифровой стандарт gsm на частоте 900 мгц, распространен в более 100 странах европы и азии. hand-off, hand-over передача вызова от одной базовой станции к другой в процессе передвижения пользовател...
hscsd
  1. Технология передачи данных на повышенных скоростях (до 57 кбит/сек) в стандарте gsm.

  2. Технология высокоскоростной передачи данных, применяемая в gsm и позволяет увеличить скорость до... high speed circuit switch data;
imt-2000
    Международная система мобильной связи 2000, мобильная телефония третьего поколения, 3g.
international mobile telecommunications-2000;
is-136
  1. Цифровой стандарт мобильной связи, основанный на технологии tdma.

  2. Модернизированный вариант is-54 стандарта damps основанный на tdma, с дополнительными возможностями sleep mode (спя...
is-54
    Первоначальный цифровой tdma стандарт. введен в 1992 году, затем в 1996 году модернизирован до цифрового стандарта
is-95/cdmaone
    Цифровой стандарт мобильной связи, основанный на технологии cdma.
maho
    Передача обслуживания с участием подвижной станции.
mobile assisted handoff;
multiparty call
    Конференц-связь (то же самое, что и conference call).
nmt
  1. Стандарт на аналоговые сотовые системы скандинавских стран. разработан совместно администрациями связи дании, финляндии, норвегии и швеции для организации совместной радиотелефонной связи обще... nordic mobile telephony; nordic mobile telephone system; не более чем; not more than; nordic mobile telephone;
pcss
  1. Услуги (функции) спутниковой персональной связи.

  2. Система поддержки пк рст технология частных коммуникаций pc/t (магнитная) лента для персональных компьютеров рсте переносимая универ... personal communications satellite services; personal computer support system;
pico cell
    Малая сота в сети мобильной связи, устанавливаемая для увеличения емкости внутри зданий.
pin, pin2
    Персональный идентификационный номер абонента сотовой связи. секретный код, служащий для ограничения доступа к оконечному сотовому оборудованию (трубке). pin2 обычно защищает доступ к набору расши... personal identification number;
puk
  1. Персональный ключ разблокировки.

  2. (personal unblocking key) персональный разблокировочный ключ. код из восьми знаков, запрашиваемый заблокированной sim-картой после трёхкратного непр... personal unblocking key;
roaming
  1. Роуминг процесс автоматической регистрации мобильного телефона в другой сети при перемещениях. международный роуминг возможность регистрации при нахождении заграницей.

  2. (от английско...
satellite phone
    Спутниковый телефон.
sim-lock
    На некоторые модели телефонов операторы ставят lock, в результате чего телефон работает только с sim-картами этого оператора, т.е. блокируется возможнось перехода с данным телефоном от оператора, ...
triple mode
    Трехстандартный мобильный телефон, который может работать одновременно в аналоговом режиме на частоте 800 мгц и в цифровом режиме на частотах 900 мгц и 1900 мгц.
uwc
  1. Объединение разработчиков и операторов стандарта сотовой связи is-136.

  2. Underwater completion

  3. Undersea warfare center

  4. Underwater coating
universal wireless consortium; скважина, законченная с подводным устьевым; underwater completion; undersea warfare center; underwater coating;
vad
  1. Детектор речевой активности.

  2. Voltmeter with analog-to-di- gital

  3. Vitamin a deficiency
voice activity detector; voltmeter with analog-to-di- gital; vitamin a deficiency; над; value-added distributor;; visual application designer; value added distributor;
wap-протокол
    Это описание того, как именно данные передаются из сети интернет на мобильный телефон и обратно. в памяти сотового телефона записана специальная программа wap-браузер, которая и позволяет получать...
warc
  1. Всемирная административная конференция по радиочастотам.

  2. World administrative radio conference
world administrative radio conference;
wos
    Технология, позволяющая пользователю переводить звонки на мобильный телефон.
wireless office system; wireless office system;; workstation operating system;
aeronautical mobile satellite service
    amss;
    base station identity code
      bsic;
      base transciever station
        bts;
        digital advanced mobile phone system
          d-amps;
          digital cellular system
            dcs; dsc;
            digital enhanced cordless telecommunications
              dect;
              enhanced data rates for gsm evolution
                edge;
                enhanced full rate
                  efr;
                  enhanced gsm
                    egsm;
                    equipment manufacturer code
                      emc;
                      fixed satellite service
                        fss;
                        global mobile personal communications by satellite
                          gmpcs;
                          hand set, ручной телефон, "трубка"
                            hs;
                            high speed circuit switch data
                              hscsd;
                              intelligent network
                                Интеллектуальная сеть
                              in;
                              international mobile equipment identity
                                imei;
                                international mobile telecommunications-2000
                                  imt-2000;
                                  linear predictive coding
                                    lpc;
                                    mobile assisted handoff
                                      maho;
                                      mobile satellite service
                                        mss;
                                        nordic mobile telephony
                                          nmt;
                                          personal communications satellite services
                                            pcss;
                                            personal unblocking key
                                              puk;
                                              temporary mobile subscriber identity
                                                tmsi;
                                                total access communications system
                                                  tacs;
                                                  universal mobile telecommunications system
                                                    umts;
                                                    universal wireless consortium
                                                      uwc;
                                                      voice activity detector
                                                        Детектор активности речи служит для установления факта наличия речевого сигнала
                                                      vad;
                                                      wideband code division multiple access
                                                        wcdma;
                                                        wireless application protocol
                                                          wap;
                                                          wireless intellectual network
                                                            win;
                                                            wireless office system
                                                              wos;
                                                              world administrative radio conference
                                                                Всемирная административная конференция по радиосвязи
                                                              warc;