Глоссарий





Новости переводов

18 сентября, 2023

Сложные слова в тексте

15 сентября, 2023

"Цифровые слова" (числовые фразы) в китайском языке

14 сентября, 2023

Переводы технических текстов в нанотехнологической отрасли

13 сентября, 2023

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий по геологии нефти и газа

13 сентября, 2023

О стандарте оказания переводческих услуг ISO 17100

12 сентября, 2023

Длинные предложения усложняют чтение текста

12 сентября, 2023

Подготовка к публикации научной статьи: как использовать запятые в английском языке



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Русско-литовский разговорник





архитектуру
     (архитяктура); (архитэктурэн);
    беларусь
       baltarusija; belarus; białoruś;
      белорус
        ближайшей аптеке
          ближайшей гостинице
            ближайшей заправочной станции
               (артимяусёс дягалинес); najbliższej stacji benzynowej;
              ближайшей мойке автомобилей
                 automobilio plovimo;
                ближайшей станции технического обслуживания
                   (артимяусёс тяхнинё аптарнавимо пункто); najbliższej stacji obslugi technicznej;
                  ближайшему банку
                    ближайшему магазину
                       (артимяусёс пардуотувес); (постою таксувэк);
                      ближайшему ресторану
                        блинчики
                           lietinius; blinciki;
                          булочку
                             bandelę; bułeczkę;
                            бутерброд с
                              sumuštinį su …;
                              бутылку
                                 stiklinę; szklankę;
                                в правом
                                  ватрушку
                                     varškėtį; drożdżówkę;
                                    вилку
                                       šakutę; wilkę;
                                      вино
                                        … vyno;
                                        водку
                                           degtinės; wódkę;
                                          водопроводный кран
                                             vandentiekio čiaupas; kran wodociągu;
                                            вывихнул ногу
                                              гинеколог
                                                 ginekologas;; giniekolgiem;
                                                горячий бутерброд
                                                   karštą sumuštinį; kanapkę gorącą;
                                                  гречку
                                                     grikių; grieczkę;
                                                    дантист
                                                       dantistas;; dantystą;
                                                      железнодорожному вокзалу
                                                        злотый
                                                           zlotas; złoty;
                                                          иностранный язык
                                                             užsienį kalbą; język obcy;
                                                            испанец
                                                              историю
                                                                 (история); (хисториэн);
                                                                итальянец
                                                                  картошку
                                                                    … bulvių;
                                                                    кефир
                                                                      , кисломолочный напиток, приготовленный из цельного или обезжиренного коровьего молока, в которое добавляют кефирные грибки, состоящие в основном из молочнокислых бактерий и дрожжей.
                                                                     kefiro; kiefir;
                                                                    компьютером
                                                                       (компютярю); (компутерем);
                                                                      конструкторов
                                                                         konstravimo rinkinių; mlych konstruktorów;
                                                                        кораблестроение
                                                                           (лаиву статиба); (будовэн статкув);
                                                                          косметолог
                                                                             kosmetologas;; kosmietołogiem;
                                                                            котлету
                                                                               kotletą; kotlet;
                                                                              кофе
                                                                                … kavos;
                                                                                кукол
                                                                                   lėlių; lalek;
                                                                                  курицу
                                                                                     vištą; kurę;
                                                                                    кусочек торта
                                                                                       torto gabalėlį; kawałek tortu;
                                                                                      латыш
                                                                                        лит
                                                                                           litas; lit;
                                                                                          литовец
                                                                                            ложку
                                                                                               šaukštą; łyżkę;
                                                                                              математику
                                                                                                 (матяматика); (матэматыкэн);
                                                                                                машинок
                                                                                                   mašinėlių; samochodzików;
                                                                                                  машиностроение
                                                                                                     (машину гамиба); (будовэн машин);
                                                                                                    миллионный
                                                                                                      минеральную воду
                                                                                                         mineralinio vandens; wodę minieralną;
                                                                                                        моего
                                                                                                           цу);
                                                                                                          моего коллегу.
                                                                                                             mano kolegą.; mojego kolegę;
                                                                                                            моего товарища
                                                                                                              моего хорошего знакомого
                                                                                                                 mano gerą pažistamą; mojego dobrego znajomego;
                                                                                                                мою жену
                                                                                                                  музею
                                                                                                                     (музьеяус); muzeum;
                                                                                                                    музыкой в стиле
                                                                                                                      muzika … stiliumi;
                                                                                                                      мягких игрушек
                                                                                                                         minkštųjų žaislų; zabawek miękich;
                                                                                                                        настольных игр
                                                                                                                           stalo žaidimų; gry nastolnych;
                                                                                                                          немец
                                                                                                                            (nemec) богумил (1873-1966) , чешский ботаник. один из основоположников экспериментальной цитологии растений. труды по полиплоидии, тропизмам, физиологии роста и оплодотворению у растений.
                                                                                                                           nemec;
                                                                                                                          один прибор
                                                                                                                             vieną stalo įrankų komplektą; jedno nakrycie;
                                                                                                                            одну порцию
                                                                                                                               vieną porcią; jedną porcję;
                                                                                                                              окрошку
                                                                                                                                 kriušinius; chłodniak;
                                                                                                                                остановке автобуса
                                                                                                                                  отбивную
                                                                                                                                     žlėgtainį; kotlet schabowy;
                                                                                                                                    офтальмолог
                                                                                                                                       oftolmologas;; oftolmołogiem;
                                                                                                                                      пением
                                                                                                                                         (дайнавиму); (щпеванем);
                                                                                                                                        печение
                                                                                                                                           sausainių; herbatniki;
                                                                                                                                          пирожок с
                                                                                                                                            pyragėlį su …;
                                                                                                                                            поляк
                                                                                                                                              порезался
                                                                                                                                                 įsipjavau; skaleczyłem się;
                                                                                                                                                почте
                                                                                                                                                   (пашто); poczty;
                                                                                                                                                  пряники
                                                                                                                                                     tešlainių; pierniki;
                                                                                                                                                    расстройство желудка
                                                                                                                                                       vidurių sutrikimas; mahahäiriö; biegunkę;
                                                                                                                                                      рыбу
                                                                                                                                                         žuvius; ryby;