Глоссарий



Новости переводов

10 февраля, 2020

Arabic numerals

03 февраля, 2020

Translation of offshore documents

15 января, 2020

Landing Page Translation

25 декабря, 2019

Where to find texts in English, German, Spanish, Chinese with translation into Russian?

28 ноября, 2019

Translate Your Site into Chinese

12 ноября, 2019

Proofreading and reconciliation check after text layout (Desktop Publishing)

24 апреля, 2019

Outsourcing in translation business




Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по видеонаблюдению (CCTV)

dc тип авто-ирис
    dc type auto-iris;
    диафрагма шкала
      aperture scale;
      контроль уровня
        level control;
        пинхол линза
          pinhole lens;
          асферическая линза
            aspherical lens;
            скорость линзы
              lens speed;
              предустановка линзы
                pre-position lenses;
                телефото
                  telephoto;
                  формат камеры
                    camera format;
                    формат линз
                      lens format;
                      слежение
                        tracking; hunting;
                        f-число
                          f-number;
                          dc type auto-iris
                            Авто-диафрагма линз, где диафрагма контролируется с помощью схем из камеры.
                          dc тип авто-ирис;
                          aperture scale
                          1. Апертуры шкале называют f-число. в международном масштабе бывает диафрагма: f1, f1.4, f2, f2.8, f4, f4.6, f8, f11, f16 и т.д.

                          2. The aperture scale is referred to as an fnumber. the in... диафрагма шкала;
                          level control
                          1. Используется для установки автоматической регулировки диафрагмы для видео желаемого уровня со стороны пользователя. поворачивая уровнь потенциометром к верхней позиции будет откроткрываться ди... контроль уровня; lc;
                          lens speed
                          1. Относится к диафрагме объектива и его способности передавать свет. измеряется в f-stop.

                          2. Refers to the ability of a lens to transmit light, represented as the ratio of the focal leng... скорость линзы;
                          pre-position lenses
                            Предварительная позиция объектива, специально разработанные с дополнительные функции управления объективами (механические / электрические компоненты) для взаимодействия с устройствами управления (... предустановка линзы;
                          telephoto
                          1. Представляет собой термин, используемый для описания линз, которые имеют высокие координационные числа в результате чего воспроизводится изображение больше, чем человеческий глаз может увидеть... телефото;
                          camera format
                          1. Приблизительный размер датчика изображения в камере. это растояние, полученное по диагональной линии чипа матрици или диаметра трубки. в настоящее время есть пять индустриальных формата: разме... формат камеры;
                          lens format
                          1. Примерный размер проецируемого изображения линзой. в большинстве случаев объектив будет проецировать изображения слегка превышаюшего размера для обеспечения возможности настройки полного охват... формат линз;
                          abberation
                            (аберрация оптических систем) - любой, присущий дефицит (дефект) линзы или оптической системы, которая отвечает за несовершенства формы или резкость изображения.
                          minimum object distance (mod)
                            Ближайшее расстояние до объекта на котором сможет сфокусироваться объектив. в целом чем меньше фокусное расстояние тем короче mod это расстояние может быть изменено с помощью удлиннительной трубы....
                          vari-focal
                            Низкой по цене вариант зум объектива разработаны для удовлетворения потребностей инсталляторов в универсальности. этот объектив не имеет возможности отслеживать, как широкий к телефото.
                          auto-iris lens
                            Объектив с электронной регулировкой диафрагмы. это позволяет поддерживать объектив на одном уровне при различном освещении.
                          f-stop
                          1. Термин, используемый для обозначения скорости линзы. чем меньше f-число, тем большее количество света, проходящего через объектив.

                          2. A term used to indicate the speed of a lens. the s...