Глоссарий

Новости переводов

02 февраля, 2018

“Professional translation” means...

26 января, 2018

Professional Translation in the Field of Electrical Engineering and Microelectronics

23 декабря, 2017

Translation and Prices






Поиск в глоссариях:  


Англо-итальянский финансовый глоссарий

aaa
  1. Agricultural adjustment administration; american automobile assn.

  2. Anti-aircraft artillery.
aaa; agricultural adjustment administration; american automobile assn.;
aaa
    Valutazione (rating) di massima solvibilita conferita da societa di analisi finanziaria specializzate a emittenti di obbligazioni che offrono al sottoscrittore/acquirente le piu elevate garanzie d... aaa;
earnings momentum
    accelerazione degli utili;
    accelerazione degli utili
      Accrescimento del valore degli utili per azione del tempo che solitamente porta ad aumenti del prezzo del titolo.
    earnings momentum;
    accordo di estensione
      Accordo stipulato tra una banca e il beneficiario di un finanziamento, di posticipare la data di rimborso del prestito
    extension agreement;
    general agreement to borrow
      accordo generale di finanziamento;
      accordo generale di finanziamento
        Accordo mediante il quale stati membri del fondo monetario internazionale rilasciano un finanziamento allo stesso nella valuta del proprio paese, che verra successivamente utilizzato per le operaz... general agreement to borrow;
      dividend paying agent
        agente per il pagamento dei dividendi;
        agente per il pagamento dei dividendi
          Soggetto, o insieme di soggetti, solitamente di estrazione bancaria, incaricati dalla societa di distribuire i dividendi a coloro che ne hanno diritto.
        dividend paying agent;
        easy money
          allentamento monetario;
          allentamento monetario
            Condizione in cui la banca centrale provvede, con i mezzi a propria disposizione, a dotare il mercato di tutta la liquidita di cui necessita.
          easy money;
          fixed annuity
            annualita fissa;
            annualita fissa
              Contratto stipulato tra due soggetti attraverso il quale uno di essi si impegna, verso il pagamento al momento presente di una o piu somme di denaro, alla corresponsione di piu somme di denaro fis... fixed annuity;
            extended credit
              anticipazione straordinaria;
              anticipazione straordinaria
                Finanziamento di carattere straordinario erogato dalla banca centrale con un costo e una durata frequentemente superiori alle anticipazioni di carattere ordinario.
              extended credit;
              distribution area
                area di distribuzione;
                area di distribuzione
                  Range di prezzo al cui interno un bene di investimento oscilla per un significativo intervallo di tempo.
                distribution area;
                dutch auction
                  asta olandese;
                  asta olandese
                    Genere di asta dove il prezzo viene progressivamente abbassato fino alla comparsa di un compratore. con questo sistema vengono venduti i buoni del tesoro americani (t-bonds)
                  dutch auction;
                  liquid asset
                    attivita liquida;
                    attivita liquida
                      Si tratta di un bene di investimento convertibile in contante in un breve lasso di tempo. tra i beni a maggiore liquidita: titoli di stato, depositi a vista, ecc.
                    liquid asset;
                    deal stock
                      azione calda;
                      azione calda
                        E un titolo azionario sul quale sussistono voci di eventuali scalate da parte di altre societa, e che dunque e trattato in un mercato alquanto irrequieto.
                      deal stock;
                      ex dividends
                        azione ex dividendi;
                        azione ex dividendi
                          Titolo gia privo della cedola rappresentativa del dividendo.
                        ex dividends;
                        dutch auction preferred stock
                          azione privilegiata ad asta olandese;
                          azione privilegiata ad asta olandese
                            Genere di titolo azionario a tasso variabile, per il quale il pagamento e determinato ogni sette settimane tramite un processo di asta olandese.
                          dutch auction preferred stock;
                          dealer bank
                            banca dealer;
                            banca dealer
                              Banca che opera come un market maker e come sottoscrittore nel mercato dei titoli a reddito fisso, sia di tipo pubblico che societario.
                            dealer bank;
                            federal reserve bank
                              Федеральный резервный банк, один из 12 ре¬гиональных банков, уполномоченный поддержать резервы, счета эмис¬сионного банка и предоставлять деньги банкам штатов.
                            banca della federal reserve;
                            banca della federal reserve
                              Banca che fa parte del sistema di dodici istituzioni creditizie costituenti il federal reserve system. queste dodici banche si trovano a new york, philadelphia, cleveland, richmond,atlanta, chicag... federal reserve bank;
                            electronic banking
                              banca elettronica;
                              banca elettronica
                                Metodo di pagamento in cui le somme vengono trasferite tramite ordini dati elettronicamente, in assenza di una effettiva movimentazione di fondi.
                              electronic banking;
                              bandiera
                                In analisi tecnica, e la configurazione grafica in cui il prezzo del bene oscilla diverse volte tra due livelli di supporto e resistenza oppure tra due linee di tendenza.
                              flag;
                              legal asset
                                bene in pagamento;
                                bene in pagamento
                                  Ogni tipo di bene utilizzabile per il pagamento di un debito.
                                legal asset;
                                labor intensive
                                  a intensita di lavoro;
                                  a intensita di lavoro
                                    Impresa dove la maggior parte dei fattori della produzione e costituita da manodopera, per esempio un`impresa agricola tradizionale.
                                  labor intensive;
                                  a revoca
                                    Ordine di compravendita di titoli impartito all`intermediario, valido fino al momento in cui il cliente non decide di revocarlo (o sia stato adempito).
                                  good till cancelled;
                                  a rischio
                                    Espressione usata per indicare l`esposizione al pericolo di una perdita piu o meno considerevole da parte di imprese, titoli, crediti o altre attivita.
                                  at risk;
                                  american depositary receipts
                                    a.d.r.;
                                    accettazione
                                      Atto formale con il quale un debitore accetta un effetto a suo carico. con banker`s acceptance (accettazione bancaria) si definisce, invece, una tratta emessa su una banca ed accettata. questo str... acceptance;
                                    take delivery
                                      accettazione di consegna;
                                      accettazione di consegna
                                        L`atto di accettare un bene acquistato da parte del compratore. nel campo degli strumenti derivati avviene quando una posizione in acquisto di future o option non viene chiusa prima della scadenza... take delivery;
                                      international banking facilities
                                        accordi bancari internazionali;
                                        accordi bancari internazionali
                                          Sezioni staccate che le banche degli stati uniti sono state autorizzate a creare presso le proprie sedi nel territorio statunitense, al fine di raccogliere depositi da privati residenti all`estero... international banking facilities;
                                        buy sell agreement
                                          accordo acquisto-vendita;
                                          accordo acquisto-vendita
                                            Nel settore mutui ipotecari, accordo stipulato tra una banca e un ulteriore prestatore secondo il quale, al termine della costruzione dell`immobile o dell`impianto oggetto del mutuo, i diritti del... buy sell agreement;
                                          clearing agreement
                                            accordo di compensazione;