Глоссарий



Новости переводов

15 июля, 2022

Text Layout Verification

09 марта, 2022

Game developers and Translations

04 февраля, 2022

Translation of abbreviations

06 декабря, 2021

Translation services low price

03 ноября, 2021

The Italian language in our work

28 сентября, 2021

English - Arabic Translations

11 августа, 2021

How Google enter the work of translators




Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по управлению проектами

выравнивание ресурсов
    Форма анализа сети, при которой сроки (даты начала и завершения) определяются с учетом ограничений на ресурсы (например, ограниченная доступность ресурсов или сложно управляемые изменения степени ... resource leveling;
виртуальная команда
    Группа лиц с общими целями, выполняющих свои роли, которые в процессе сотрудничества практически не общаются лично. этот метод в различных формах часто используется для обеспечения коммуникаций ме... virtual team;
метод освоенного объема
    Особый метод для измерения исполнения работ и создания базового плана исполнения.
earned value technique, evt;
оценка по трем точкам
    Аналитический метод, использующий три оценки стоимости или длительности, отражающие оптимистический, наиболее вероятный и пессимистический сценарии. этот метод применяется для повышения точности о... three-point estimate;
контрольное событие
    Важный момент или событие проекта.
milestone;
планирование методом набегающей волны
    Вид планирования последовательной разработки, при котором работа, которую надо будет выполнить в ближайшей перспективе, подробно планируется с глубоким раскрытием иерархической структуры работ, в ... rolling wave planning;
иерархическая структура ресурсов
    Иерархическая структура ресурсов, организованная по категориям и типам ресурсов, используемая при выравнивании ресурсов в расписании, а также для разработки расписаний с ограничениями по ресурсам,... resource breakdown structure;
иерархическая структура рисков
    Иерархически организованное представление идентифицированных рисков проекта, распределенных по категориям и подкатегориям риска, указывающим на различные области и источники возможных рисков.. risk breakdown structure, rbs;
информационная система управления проектами
    Информационная система, которая состоит из инструментов и методов, используемых для сбора, интеграции и распространения результатов процессов управления проектами. информационная система управлени... project management information system, pmis;
гистограмма ресурса
    Ленточная диаграмма, показывающая время работы ресурса в течение нескольких временных периодов. доступность ресурса может быть изображена в виде линии для возможности сравнения. на расположенных р... resource histogram;
группа процессов управления проектом
    Логическое объединение управленческих входов, инструментов и методов, и выходов проекта. в группы процессов управления проектами входят процессы инициации, процессы планирования, процессы исполнен... project management process group;
метод оценки и анализа программ
    Метод оценки, использующий взвешенную среднюю величину оптимистичной, пессимистичной и наиболее вероятной оценки в тех случаях, когда существует неопределенность в оценках отдельных операций.
program evaluation and review technique, pert;
оценка по аналогам
    Метод оценки, использующий значения таких параметров, как содержание, стоимость, бюджет, длительность, или измеряемые параметры (размер, вес и сложность) предыдущих схожих операций в качестве осно... analogous estimating;
параметрическая оценка
    Метод оценки, использующий статистические отношения между историческими данными и другими переменными (например, площадь конструкций, строки программного кода) для вычисления оценки параметров опе... parametric estimating;
передача риска
    Метод планирования реагирования на риски, который перекладывает последствия наступления угрозы вместе с ответственностью за реагирование на третью сторону.
risk transference;
быстрый проход
    Метод сжатия расписания проекта, изменяющий логику сети путем наложения друг на друга фаз, которые в обычной ситуации выполнялись бы последовательно, например фазы проектирования и фазы строительс... fast tracking;
метод операции в узлах
    Метод составления сетевых диаграмм, в которых запланированные операции представляются прямоугольниками (или узлами). запланированные операции графически связаны одной или несколькими логическими с... precedence diagramming method, pdm;
сетевая модель
    Модель, используемая вместе с ручными методиками или программным обеспечением для управления проектами для выполнения анализа сети с целью создания расписания проекта для применения в управлении и... schedule model;
жизненный цикл продукта
    Набор обычно последовательных, не перекрывающихся фаз продукта, название и количество которых определяется производственными и управленческими потребностями организации. обычно последняя фаза жизн... product life cycle;
подпроект
    Небольшая часть всего проекта, выделяемая, когда проект разбивается на более управляемые элементы или части.
subproject;
последовательная разработка
    Непрерывное улучшение и детализация плана по мере получения более подробной информации и более точных оценок в процессе исполнения проекта и, благодаря этому, разработка более точных и более полны... progressive elaboration;
общий временной резерв
    Общее количество времени, на которое может быть отложена запланированная операция с раннего старта без просрочки даты завершения проекта или нарушения временных ограничений. вычисляется с помощью ... total float, tf;
мозговой штурм
    Общий метод сбора информации, идей и предложения решений, который может использоваться для идентификации рисков, идей или решений проблем группой членов команды или экспертов.
brainstorming;
матричная организация
    Организационная структура, в которой менеджер проекта разделяет с функциональными руководителями ответственность по заданию приоритетов и управлению работой лиц, назначенных для исполнения проекта... matrix organization;
иерархическая структура работ
    Ориентированная на результаты (предметы поставки) иерархическая декомпозиция работ, выполняемых командой проекта для достижения целей проекта и получения необходимых результатов. с ее помощью стру... work breakdown structure, wbs;
базовый план выполнения стоимости
    Особая версия бюджета с временными фазами, используемая для сравнения фактической стоимости с запланированной, которая позволяет определить, требуются ли предупреждающие или корректирующие воздейс... cost performance baseline;
базовое расписание
    Особая версия модели расписания, используемая для сравнения фактических результатов с планом, чтобы определить, нужны ли предупреждающие или корректирующие воздействия для достижения целей проекта... schedule baseline;
управление проектами
    Приложение знаний, навыков, инструментов и методов к работам проекта для удовлетворения требований, предъявляемых к проекту.
project management;
свободный временной резерв
    Промежуток времени, на который можно задержать выполнение запланированной операции без задержки раннего старта любых непосредственно последующих запланированных операций.
free float;
управление ожиданиями заинтересованных сторон
    Процесс общения и работы с заинтересованными сторонами для удовлетворения их потребностей и решения проблем по мере их возникновения.
manage stakeholder expectations;
развитие команды проекта
    Процесс совершенствования компетенций, взаимодействия членов команды и общих условий работы команды для улучшения исполнения проекта.
develop project team;
логика сети
    Совокупность логических связей запланированных операций, образующая сетевую диаграмму проекта.
network logic;
система управления проектом
    Совокупность процессов, инструментов, методов, методологий, ресурсов и процедур для управления проектом.
project management system;
матрица ответственности
    Структура, приводящая организационную иерархическую структуру проекта в соответствие с иерархической структурой работ и помогающая обеспечить назначение для каждого элемента содержания работ по пр... responsibility assignment matrix, ram;
укрупненное расписание
    Укрупненное расписание проекта, включающее лишь основные результаты и элементы иерархической структуры работ и ключевые контрольные события расписания.
master schedule;
план управления проектом
    Утвержденный формальный документ, в котором указано, как проект будет исполняться, как будет происходить его мониторинг и управление им. план может быть обобщенным или подробным, а также может вкл... project management plan;
область знаний по управлению проектами
    Выделенная область управления проектами, определяемая ее требованиями к знаниям и описываемая в терминах ее составных процессов, практик, входов, выходов, инструментов и методов.
project management knowledge area;
метод критической цепи
    Метод анализа сети, модифицирующий расписание проекта с учетом ограниченности ресурсов.
critical chain method;
путь в сети
    Любая непрерывная последовательность связанных логической связью запланированных операций в сетевой диаграмме проекта.
network path;
resource leveling
    The process of adjusting over- or underallocation of a resource within a project.
выравнивание ресурсов;
virtual team
    A group of individuals who work across organizational boundaries. this includes groups of geographically, organizationally and/or time dispersed workers brought together by information and telecom... виртуальная команда;
earned value technique, evt
    метод освоенного объема;
    three-point estimate
      оценка по трем точкам;
      rolling wave planning
        планирование методом набегающей волны;
        project initiation
          инициация проекта;
          resource breakdown structure
            The structure that describes an organization’s hierarchy. the rbs code defines the hierarchical position that a resource holds in the organization.
          иерархическая структура ресурсов;
          risk breakdown structure, rbs
            иерархическая структура рисков;
            project management information system, pmis
              информационная система управления проектами;
              project management process group
                группа процессов управления проектом;
                critical path methodology, cpm
                  метод критического пути;
                  program evaluation and review technique, pert
                    метод оценки и анализа программ;
                    analogous estimating
                      оценка по аналогам;
                      parametric estimating
                        параметрическая оценка;
                        risk transference
                          передача риска;
                          fast tracking
                            быстрый проход;
                            precedence diagramming method, pdm
                              метод «операции в узлах»;
                              schedule model
                                сетевая модель;
                                subproject
                                  A project that is a component of another project.
                                подпроект;
                                progressive elaboration
                                  последовательная разработка;
                                  total float, tf
                                    общий временной резерв;
                                    work breakdown structure, wbs
                                      иерархическая структура работ;
                                      cost performance baseline
                                        базовый план выполнения стоимости;
                                        schedule baseline
                                          базовое расписание;
                                          crashing
                                            сжатие;
                                            free float
                                            1. In cpm terminology, the amount of extra time available for an activity if every activity in the project starts as early as possible; the amount of float that can be allocated to an activity wi... свободный временной резерв;
                                            manage stakeholder expectations
                                              управление ожиданиями заинтересованных сторон;
                                              develop project team
                                                развитие команды проекта;
                                                network logic
                                                  логика сети;
                                                  project management system
                                                    система управления проектом;
                                                    responsibility assignment matrix, ram
                                                      матрица ответственности;
                                                      master schedule
                                                        укрупненное расписание;
                                                        project management plan
                                                          план управления проектом;
                                                          project management knowledge area
                                                            область знаний по управлению проектами;
                                                            critical chain method
                                                              метод критической цепи;
                                                              monte carlo analysis
                                                                метод монте-карло;
                                                                network path
                                                                  Путь сетевого графика (взаимосвязанная последовательность работ, ведущая от исходного события к завершающему или от какого-либо i-ro события к другому j-ому)
                                                                путь в сети;