Глоссарий



Новости переводов

02 декабря, 2020

"Период полураспада" неправильных глаголов английского языка

01 декабря, 2020

Детский разговор универсален

01 декабря, 2020

Популярные языки в переводах за ноябрь 2020

30 ноября, 2020

Генетическая основа языковых тонов

30 ноября, 2020

Предсказание будущего прошедшего времени. Математики применяют эволюционные модели к языку.

29 ноября, 2020

Названы любимые слова российского автора Виктора Пелевина

29 ноября, 2020

На что заменить фразу "me too", чтобы звучать как носитель?




Поиск в глоссариях:  

Глоссарий технических терминов

абсолютная (термодинамическая) температура, температура по шкале кельвина
    absolute temperature; abst;
    абсорбер, абсорбционная колонна
      absorber; absr;
      абсорбция, поглощение
        absorption; absn;
        ацетилено-воздушная сварка
          acetylene-air welding; aaw;
          активность, деятельность, работа
            activity; acty;
            переходное устойство, переходный патрубок
              adapter; adpt;
              добавка, присадка
                addition; add;
                привод с частотным регулированием
                  adjustive-friquency drive; afd;
                  настройка, регулировка
                    adjustment; adj;
                    адсорбция
                      (от лат . ad - на, при и sorbeo - поглощаю), поглощение газов, паров или жидкостей поверхностным слоем твердого тела (адсорбента) или жидкости. адсорбенты обычно имеют большую удельную поверхность... adsorption; adspn; adsorptio;
                    воздухообмен, кратность воздухообмена
                      air change rate; ach;
                      коэффициент воздушной диффузии
                        air diffusion performancendex; adpi;
                        воздушный зазор
                          air gap; ag;
                          мощность для перемещения воздуха в лс
                            air horsepower; ahp;
                            скорость воздуха
                              air speed; as; air speed (velocity); air velocity;
                              указатель скорости
                                air speedndicator; asi;
                                температура воздуха
                                  air temperature; at; air temperature (tempertnre of air);
                                  воздушно-сухой
                                    air-dried; ad; airdry;
                                    высота над уровнем моря
                                      altitude; alt;
                                      окружающий, окружающие
                                        ambient; amb;
                                        американская стандартная (нормальная) резьба
                                          american standard thread; as-thread;
                                          ампер-час
                                            , внесистемная единица количества электричества, равная 3600 кл. обозначается а.-ч. в ампер-часах обычно выражают заряд аккумуляторов.
                                          ampere-hour; amp-hr;
                                          галогенизированный
                                            and hydrogen; carbon;
                                            годовая эффективность использования топлива
                                              annual fuel utilization efficiency; afue;
                                              аппарат, прибор, приспособление, устройство
                                                apparatus; app;
                                                устройство, прибор, аппарат, установка, аппаратура
                                                  apparatus; appar;
                                                  температура точки
                                                    apparatus dew point; adp;
                                                    применение, использование
                                                      application; appl;
                                                      неполная
                                                        application part load value; aplv; application part-load value (aplv);
                                                        аппроксимация, приближение
                                                          approximation; approx;
                                                          архитектурный
                                                            architectural; archtl;
                                                            инженер-архитектор
                                                              architectural engineer; arche;
                                                              аргумент, параметр
                                                                argument; arg;
                                                                ароматические соединения
                                                                  , органические соединения, молекулы которых содержат циклы (т. н. бензольные ядра) из 6 атомов углерода, участвующих в образовании единой системы сопряженных связей. включают углеводороды (арены) ... aromatics; arom;
                                                                искусственный интеллект
                                                                1. , раздел информатики, включающий разработку методов моделирования и воспроизведения с помощью эвм отдельных функций творческой деятельности человека, решение проблемы представления знаний в эв... artificialntelligence; ai; artificial intelligence; artifical intelligence;
                                                                сборка, монтаж компоновка
                                                                  assembly; asm; assy;
                                                                  установление, назначение
                                                                    assignment; asgm;
                                                                    псевдосжиженный слой при атмосферном давлении
                                                                      atmospheric fluidized bed; afb;
                                                                      автоматический регулирующий вентиль или клапан
                                                                        automatic expansion valve; aev;
                                                                        автоматическое дистанционное управление
                                                                          automatic remote control; arc;
                                                                          автоматический клапан
                                                                            Pipe-break valve
                                                                          automatically operated valve; aov; automatic damper; automatic valve; pipe-break valve;
                                                                          вспомогательная
                                                                            auxiliary power unit; apu; auxiliary electrical system; submodel;
                                                                            среднее значение
                                                                              average; avg; average temperature;
                                                                              среднее динамическое давление
                                                                                average flowing pressure; afp;
                                                                                средний расход
                                                                                  averagenjection rate; air; average consumption;
                                                                                  азимут
                                                                                  1. Угол между плоскостью меридиана точки наблюдения и вертикальной плоскостью, проходящей через эту точку и наблюдаемое светило.

                                                                                  2. (араб . ас-сумут, мн. ч. от ас-самт - путь, направление... azimuth; az; а; bearing; azimut;
                                                                                  противодавление
                                                                                    back pressure; bp;
                                                                                    клапан на всасывающей линии
                                                                                      back pressure valve; bpv;
                                                                                      баланс, равновесие
                                                                                        balance; bal;
                                                                                        барометрическое
                                                                                          barometric pressure; bp;
                                                                                          основной диаметр
                                                                                            base diameter; bd;
                                                                                            аккумулятор, аккумуляторная
                                                                                              battery; bat;
                                                                                              между центрами
                                                                                                between centers; be;
                                                                                                коническая зубчатая передача
                                                                                                  bevel gear; bg;
                                                                                                  млрд галлонов
                                                                                                    billions of gallons per day; billions of gallons per year; bgd; bgy;
                                                                                                    бинарный двухуровневый двойной
                                                                                                      binary; bin;
                                                                                                      биологическая потребность кислорода (бпк)
                                                                                                        biological oxygen demand; bod;
                                                                                                        доменный (колошниковый) газ
                                                                                                          blast-furnace gas; bfg;
                                                                                                          тепловая мощность котла
                                                                                                            boiler thermal rating; btr;
                                                                                                            теплопотребление
                                                                                                              boiler thermalnput; bti;
                                                                                                              точка (температура) кипения
                                                                                                                boiling point;
                                                                                                                дно, днище
                                                                                                                  bottom; bot;
                                                                                                                  граница, предел
                                                                                                                    boundary; bndry;
                                                                                                                    распределительное устройство системы с переменным расходом воздуха
                                                                                                                      box; vav;
                                                                                                                      кронштейн, консоль подкос
                                                                                                                        bracket; brkt;
                                                                                                                        эффективная мощность в лс
                                                                                                                          brake horsepower; effective horsepower; bhp; ehp;
                                                                                                                          ответвление, отвод
                                                                                                                            branch; br;
                                                                                                                            пайка твердым припоем
                                                                                                                              brazing; brzg;
                                                                                                                              неисправность, поломка, авария обрыв, разрыв
                                                                                                                                breakage; br;
                                                                                                                                амортизатор
                                                                                                                                1. Shock absorber

                                                                                                                                2. Shock damper

                                                                                                                                3. Vibration absorber (damper)

                                                                                                                                4. (от франц . amortir - ослаблять, смягчать), устройство для смягчения ударов в машинах (автомобиль, само... buffer; bumper; bfr; bmpr; shock absorber; shock damper; vibration absorber (damper); strut, shock absorber; shortfall; load sharingblock; cushion;
                                                                                                                                здание, строение
                                                                                                                                  building; bdg; bldg; budova;
                                                                                                                                  система автоматизации здания
                                                                                                                                    building automation system; bas;
                                                                                                                                    встроенный контроль
                                                                                                                                      built-in testing; bit; built-in check; button also called press key;
                                                                                                                                      связка, пачка
                                                                                                                                        bundle; bdl;
                                                                                                                                        коэффициент байпасирования
                                                                                                                                          bypass factor; bpf;
                                                                                                                                          коэффициент байпассирования
                                                                                                                                            bypass factor; bf;
                                                                                                                                            карбонат
                                                                                                                                              carbonate; carb;