Глоссарий



Новости переводов

12 мая, 2021

Лингвистическая помощь: Как правильно - "вряд ли" или "врядли"?

12 мая, 2021

О трансформации услуги проверки перевода

12 мая, 2021

Конкурс переводов немецкого стихотворения на тему "Любовь"

11 мая, 2021

Детектор сарказма в социальных сетях

10 мая, 2021

Слово дня: Моргенштерн

09 мая, 2021

Эзотерика. Как сохранять энергию, следуя законам Вселенной

08 мая, 2021

Лингвистическая помощь: Как правильно - "большая ставня" или "большой ставень"?




Поиск в глоссариях:  

Глоссарий терминов в отоплении и вентиляции

абразив шлифующий
    abrasive;
    абразивный шлифующий
      abrasive;
      абсолютная влажность
        , количество водяного пара, содержащегося в 1 м3 воздуха. измеряется в граммах.
      absolute humidity;
      абсолютная вязкость
        absolute viscosity;
        абсолютная скорость
          absolute velocity;
          абсолютная температура
            (термодинамическая температура) , температура т, отсчитываемая от абсолютного нуля. понятие абсолютной температуры было введено у. томсоном (кельвином), в связи с чем шкалу абсолютной температуры ... absolute temperature;
          абсолютная температурная шкала
            absolute temperature scale;
            абсолютная шероховатость
              absolute roughness;
              абсолютное давление
                absolute pressure;
                абсолютный вакуум
                  absolute vacuum;
                  абсолютный фильтр
                    absolute filter;
                    абсорбер поглотитель
                      absorber;
                      абсорбируемая среда
                        absorbate;
                        абсорбирующая среда
                          absorption medium;
                          абсорбирующий раствор
                            absorbent (absorption) solution;
                            абсорбционная система
                              absorption system;
                              абсорбционная способность
                                absorb ability; absorbing capacity;
                                абсорбционная холодильная машина
                                  absorption refrigerating machine;
                                  абсорбционная холодильная установка
                                    absorption chiller; absorption refrigerating system (plant);
                                    абсорбционнный холодильник
                                      absorption refrigerator;
                                      абсорбционное охлаждение
                                        absorption cooling;
                                        абсорбционный осушитель
                                          absorption dehumifier;
                                          абсорбционный холодильный агрегат
                                            absorption-type refrigerating unit;
                                            автоматическая насосная станция
                                              automatic pump work;
                                              автоматическая остановка
                                                Arret automatique d’une generatrice
                                              auto stop; automatisches stillsetzen des generators; generator automatic shutdown;
                                              автоматическая откачка
                                                automatic pump down;
                                                автоматическая регулировка
                                                  auto flap;
                                                  автоматически регулируемая система
                                                    automatically controlled system;
                                                    автоматически регулируемый
                                                      automatically controlled;
                                                      автоматический возврат
                                                        automatic reset;
                                                        автоматический морозильный аппарат
                                                          automatic freezer;
                                                          автоматический перезапуск
                                                            auto restart;
                                                            автоматический переключатель
                                                              automatic changeover;
                                                              автоматический регулирущий вентиль
                                                                automatic-expasion valve;
                                                                автоматический регулирующий вентиль
                                                                  automatic control valve;
                                                                  автоматический регулятор
                                                                    automatic adjuster; automatic control device;
                                                                    автоматический режим
                                                                      automatic operation;
                                                                      автоматический рулонный фильтр
                                                                        automatic roll filter;
                                                                        автоматический спуск
                                                                          automatic discharge;
                                                                          автоматическое оттаивание
                                                                            automatic defrosting;
                                                                            автоматическое переключение
                                                                              auto changeover; automatic changeover;
                                                                              автоматическое проветривание
                                                                                auto fan;
                                                                                автоматическое регулирование
                                                                                  automatic adjustment; automatic regulation;
                                                                                  автоматическое регулирование производительности
                                                                                    automatic capacity;
                                                                                    автоматическое управление
                                                                                      Совокупность действий, осуществляемых без непосредственного участия человека и
                                                                                    auromatic control; automatic control;
                                                                                    автомобильный кондиционер
                                                                                      automobile (automotive) air conditioner;
                                                                                      агрегатированная
                                                                                        air-conditioning package;
                                                                                        агрессивность
                                                                                        1. Агрессивность – устойчивая черта личности – готовность к поведению агрессивному (по-видимому, агрессивность между особями одного вида существует у большей части приматов). ее уровни определяют... aggressivity (aggressiveness); agressivity;
                                                                                        агрессивность кислоты
                                                                                          acid attack;
                                                                                          адиабатная эффективность
                                                                                            adiabatic efficiency;
                                                                                            адиабатное дросселирование
                                                                                              adiabatic throttling;
                                                                                              адиабатное охлаждение
                                                                                                adiabatic cooling;
                                                                                                адиабатное размагничивание
                                                                                                  adiabatic demagnetization;
                                                                                                  адиабатное расширение
                                                                                                    adiabatic expansion;
                                                                                                    адиабатное сжатие
                                                                                                      adiabatic compression;
                                                                                                      адиабатный
                                                                                                        adiabatic;
                                                                                                        адиабатный процесс
                                                                                                          (адиабатический процесс) , термодинамический процесс, при котором система не получает теплоты извне и не отдает ее. быстропротекающие процессы (напр., распространение звука) могут приближенно расс... adiabatic process;
                                                                                                        адсорбент
                                                                                                          adsorbent;
                                                                                                          адсорбирующий слой
                                                                                                            adsorption bed;
                                                                                                            адсорбционная холодильная установка
                                                                                                              adsorption refrigerating plant (system);
                                                                                                              адсорбционный гигрометр
                                                                                                                adsorption hygrometer;
                                                                                                                адсорбционный осушитель (влагопоглотитель)
                                                                                                                  adsorption dehumidifier;
                                                                                                                  азеотропная
                                                                                                                    azeotropic mixture;
                                                                                                                    азеотропная точка
                                                                                                                      azeotropic point;
                                                                                                                      аккумуляция холода
                                                                                                                        accumulation of cold;
                                                                                                                        аксонометрический
                                                                                                                          axonometric drawing;
                                                                                                                          активированная окись
                                                                                                                            activated alumina;
                                                                                                                            активированный уголь
                                                                                                                              , то же, что активный уголь.
                                                                                                                            activated carbon; activated charcoal; absorbite; absorbit; активный уголь;
                                                                                                                            активная (свободноструйная) турбина
                                                                                                                              action (impulse) turbine;
                                                                                                                              активная мощность
                                                                                                                              1. Real power

                                                                                                                              2. , среднее за период значение мощности переменного тока; характеризует среднюю скорость преобразования электромагнитной энергии и в др. формы (тепловую, механическую, свет... active power; real power;
                                                                                                                              акустический анемометр
                                                                                                                                acoustic anemometer;
                                                                                                                                акустический термометр
                                                                                                                                  Sonic thermometer
                                                                                                                                acoustical thermometer; sonic thermometer;
                                                                                                                                акустический эффект
                                                                                                                                  acoustical doppler effect;
                                                                                                                                  алкоголь спирт
                                                                                                                                    alcohol;
                                                                                                                                    альтернативный источник энергии
                                                                                                                                      alternative energy source;
                                                                                                                                      альтиметр высотомер
                                                                                                                                        altimeter;
                                                                                                                                        алюминиевая фольга
                                                                                                                                          aluminium foil;