Глоссарий



Новости переводов

12 мая, 2021

Лингвистическая помощь: Как правильно - "вряд ли" или "врядли"?

12 мая, 2021

О трансформации услуги проверки перевода

12 мая, 2021

Конкурс переводов немецкого стихотворения на тему "Любовь"

11 мая, 2021

Детектор сарказма в социальных сетях

10 мая, 2021

Слово дня: Моргенштерн

09 мая, 2021

Эзотерика. Как сохранять энергию, следуя законам Вселенной

08 мая, 2021

Лингвистическая помощь: Как правильно - "большая ставня" или "большой ставень"?




Поиск в глоссариях:  

Глоссарий географических названий (английский-русский)

боке
    boke;
    боксбург ооя трансвааль, юар)
      boksbiirg;
      болонья
        (bologna) , город в сев. италии, административный центр пров. болонья и обл. эмилия-романья, на р. рено. 412 тыс. жителей (1991). важнейший транспортный узел; соединен судоходным каналом с р. по. ... bologna;
      болтон
        (bolton) элмер кайзер (1886-1968) , американский химик-органик. в 1915-51 работал в концерне "дюпон де немур". труды по химии красителей и высокомолекулярных соединений. один из организа... bolton;
      бомбей
        (большой бомбей) , город, один из главных экономических центров индии, административный центр шт. махараштра. 9,9 млн. жителей (1991). порт на аравийском м. (грузооборот ок. 30 млн. т.). междунаро... bombay;
      бомонт
        (beaumont) , город на юге сша, шт. техас, морской порт (грузооборот ок. 50 млн. т в год) на р. нечес. 114 тыс. жителей (1990), с пригородами 360 тыс. жителей). нефтеперерабатывающая и нефтехимичес... beaumont;
      бон см. апnaba
        bone;
        бонн
          (bonn) , город в германии, на территории земли рейн-вестфалия, местопребывание правительства фрг (1949-94), порт на р. рейн. 296 тыс. жителей (1992). международный аэропорт. машиностроение (в т. ч... bonn;
        бордо
        1. (bordeaux) , город на юго-западе франции, на р. гаронна , административный центр департамента жиронда и главный город исторических обл. гиень и гасконь. 210 тыс. жителей (1990). крупный порт, ... bordeaux;
        борнмут
          (bournemouth) , город в великобритании. 153 тыс. жителей (1987). машиностроение, парфюмерная промышленность. климатический курорт у прол. ла-манш.
        bournemouth;
        бостон
        1. (boston) , город на северо-востоке сша, административный центр шт. массачусетс. крупный торгово-финансовый, промышленный и культурный центр страны. 574 тыс. жителей (1990, с пригородами 4 млн.... boston;
        ботошани
          (botosani) , город на северо-востоке румынии, административный центр жудеца ботошани. 126 тыс. жителей (1992). машиностроение, химическая, стекольная, текстильная, швейная, мебельная, пищевая пром... boto;
        боттроп
          bottrop;
          бпава
            opava;
            брадфорд
              (bradford) , город в великобритании, англия. 464 тыс. жителей (1987). крупная шерстяная промышленность. текстильная, полиграфическая промышленность, машиностроение. университет.
            bradford;
            браззавиль
              (brazzaville) , столица (с 1960) конго. административно выделена в автономный округ. 760 тыс. жителей (1990). порт на р. конго, напротив г. киншаса (заир). международный аэропорт. текстильные, пищ... brazzaville;
            бразилиа, бразилия
              brasilia;
              брайтон
                brighton;
                братислава
                  (bratislava) , столица словакии, порт на дунае. 441 тыс. жителей (1990). международный аэропорт. центр химической и нефтехимической промышленности. машиностроение, пищевкусовая, текстильная, швейн... bratislava;
                братск
                  , город (с 1955) в российской федерации, иркутская обл., порт на братском водохранилище. железнодорожная станция. 259,4 тыс. жителей (1992). лесопромышленный комплекс. заводы: алюминиевый, энергет... bratsk;
                браунсвилл
                  brownsville;
                  брауншвейг
                    (braunschweig) , город в германии, земля нов. саксония. 259 тыс. жителей (1992). порт на р. окер и среднегерманском канале. машиностроение, текстильная, пищевая и др. промышленность. университет. ... braunschweig;
                  брашов
                    (brasov) , город в румынии, административный центр жудеца брашов. 324 тыс. жителей (1992). машиностроение, химическая, легкая, цементная, деревообрабатывающая, пищевая, полиграфическая промышленно... bra;
                  бремертон
                    bremerton;
                    брёгенц
                      bregenz;
                      бреда
                        (breda) , город в нидерландах. пристань на р. марк. железнодорожный узел. 125 тыс. жителей (1991). производство искусственного шелка, сигар; кожевенно-обувная промышленность; машиностроение. основ... breda;
                      бремен
                        (bremen) , земля в германии. 0,4 тыс. км2. население 684 тыс. человек (1992). адм. ц. - г. бремен.
                      bremen;
                      брёмерхафен
                        bremerhaven;
                        брентфорд
                          brentford;
                          брёшиа
                            brescia;
                            бриджпорт
                              (bridgeport) , город и порт на северо-востоке сша, шт. коннектикут. 142 тыс. жителей (1990, с пригородами св. 400 тыс. жителей). машиностроение и металлообработка, химическая промышленность. униве... bridgeport;
                            бриджтаун
                              (bridgetown) , столица и главный порт барбадоса. 97,5 тыс. жителей (1990, с пригородами). международный аэропорт. пищевкусовая, легкая промышленность.
                            bridgetown;
                            бриндж
                              orange;
                              брисбен
                                (brisbane) , город и порт на востоке австралии, административный центр шт. квинсленд. 1,3 млн. жителей (1990, с пригородами). машиностроение, нефтеперерабатывающая, химическая, пищевая промышленно... brisbane;
                              бристоль
                                bristol;
                                брйндизи
                                  brindisi;
                                  брно
                                    (brno) , город в чехии, административный центр южно-моравской области 388 тыс. жителей (1990). машиностроение, текстильная, химическая, полиграфическая, пищевая промышленность. международные промы... brno;
                                  броктон
                                    brockton;
                                    бромли
                                      bromley;
                                      брша
                                        orsha;
                                        брэйла
                                          br;
                                          брюгге
                                            (флам . - brugge, франц. - brugts), город в бельгии, на северном море, административный центр пров. зап. фландрия. 117 тыс. жителей (1992). транспортный узел; морской порт (аванпорты на северном м... brugge; фишера-брюгге;
                                          брюссель
                                            brussels;
                                            брянск
                                              , город в российской федерации, центр брянской обл., на р. десна. железнодорожный узел. 460,5 тыс. жителей (1992). машиностроение и металлообработка (по "брянский машиностроительный завод&quo... bryansk;
                                            бсиек
                                              osijek;
                                              бстрава
                                                ostrava;
                                                бтвоцк
                                                  otwock;
                                                  букиттйнги
                                                    bukittinggi;
                                                    булонь
                                                      (булонь-сюр-мер , boulogne-sur-mer), город и порт на западе франции, у прол. па-де-кале. пассажирское сообщение с дувром и фолкстоном (великобритания). ок. 50 тыс. жителей. металлургия, судостроен... boulogne;
                                                    буаке, бваке
                                                      bouake;
                                                      будапешт
                                                        (budapest) , столица венгрии, на дунае. выделен в самостоятельную административно-территориальную единицу. административный центр медье пешт. население 2 млн. человек (1992). крупный транспортный ... budapest;
                                                      будё
                                                        bodo;
                                                        бужи см. веjaia
                                                          bougie;
                                                          бузэу
                                                            (buzau) , город на юго-востоке румынии, административный центр жудеца бузэу. 148 тыс. жителей (1992). транспортный узел. машиностроение, металлообрабатывающая, химическая, мебельная, стекольная пр... buz;
                                                          букаву
                                                            (bukavu) (до 1966 костерманвиль , costermanville), город в заире, административный центр области киву, порт на оз. киву. 187 тыс. жителей (1990). международный аэропорт. пищевые, деревообрабатываю... bukavu;
                                                          букараманга
                                                            (bucaramanga) , город на северо-востоке колумбии, административный центр департамента сантандер. 349 тыс. жителей (1992). табачная, текстильная, цементная промышленность. университет. основан в 16... bucaramanga;
                                                          букоба
                                                            bukoba;
                                                            булавайо
                                                              (bulawayo) , город в зимбабве, административный центр пров. сев. матабелеленд. 621 тыс. жителей (1992). международный аэропорт, железнодорожный узел. легкая, металлургическая, пищевая промышленнос... bulawayo;
                                                            булган
                                                              , город в монголии, в долине р. орхон, административный центр булганского аймака. 11 тыс. жителей. легкая, пищевая, деревообрабатывающая промышленность.
                                                            bulgan;
                                                            булу
                                                              oulu;
                                                              бургас
                                                                , город и порт в болгарии, на черном м., административный центр бургасской области. 212 тыс. жителей (1992). международный аэропорт. пищевая, текстильная, машиностроительная промышленность. в райо... burgas;
                                                              бургос
                                                                (burgos) , город в сев. испании, административный центр пров. бургос. 164 тыс. жителей (1990). текстильная, химическая, деревообрабатывающая промышленность. основан в кон. 9 в. в 10 в. центр однои... burgos;
                                                              бурое
                                                                boris;
                                                                бурса
                                                                1. (bursa) (бруса) , город на северо-западе турции, административный центр иля бурса. 835 тыс. жителей (1990). текстильная, пищевая, цементная, автосборочная и деревообрабатывающая промышленность... bursa;
                                                                бутл
                                                                  bootle;
                                                                  бутуан
                                                                    (butuan) , город на филиппинах, на о. минданао, административный центр пров. агусан-дель-норте. 228 тыс. жителей 1990, с пригородами). порт в устье р. агусан. деревообработка, производство и вывоз... butuan;
                                                                  бухарест
                                                                    (bucuresti) , столица румынии, на нижнедунайской низм., в 45 км от дуная. самостоятельная административная единица. 2,1 млн. жителей (1992). транспортный узел. международный аэропорт. крупный пром... bucharest;
                                                                  бухара
                                                                    , город в узбекистане, центр бухарской обл. железнодорожная станция. 249,6 тыс. жителей (1991). легкая (каракулевый, хлопкоочистительный заводы; хлопчатобумажный комбинат, швейное объединение и др... bukhara;
                                                                  буэнавентура
                                                                    (buenaventura) , город и главный порт колумбии, на тихом ок. 174 тыс. жителей (1992). производство дубильного экстракта. основан в 1540.
                                                                  buenaventura;
                                                                  буэнос-айрес
                                                                  1. , столица аргентины. в официальных границах - федеральный столичный округ. 2,96 млн. жителей (1991), с пригородами 11,8 млн. жителей. крупнейший транспортный узел и морской порт страны (грузоо... buenos;
                                                                  бхагалпур
                                                                    , город в восточной части индии, на р. ганг, шт. бихар. 255 тыс. жителей (1991). переработка сельскохозяйственной продукции. шелководческий научно-исследовательский институт и опытная станция. bhagalpur;
                                                                  бхавнагар
                                                                    , город на западе индии, порт на аравийском м., шт. гуджарат. 401 тыс. жителей (1991). текстильная, пищевая, химическая промышленность. близ бхавнагара - добыча соли.
                                                                  bhavnagar;
                                                                  бхактапур
                                                                    bhaktapur;
                                                                    бхатпара
                                                                      bhatpara;
                                                                      бхилаи
                                                                        (бхилаинагар) , город в индии, в городской агломерации дург-бхилаинагар, шт. мадхья-прадеш. центр черной металлургии. государственный металлургический комбинат (построен при содействии ссср).
                                                                      bhilai;
                                                                      бхопал
                                                                        , город в индии, административный центр шт. мадхья-прадеш. 1,1 млн. жителей (1991). железнодорожный узел. химическая, хлопчатобумажная, пищевая промышленность, машиностроение. университет.
                                                                      bhopal;
                                                                      бхубанешвар
                                                                        , город в индии, административный центр шт. орисса. 412 тыс. жителей (1991). ок. 500 храмов (в т. ч. храм лингараджа, ок. 1000). современные жилые кварталы (1948-56, проект архитектора ле корбюзье... bhubaneshwar;