| затраты на ликвидацию (закрытие) |
abandonment (decommissioning, dismantlement) costs; |
| необычные по размеру (прибыли, убытки) |
abnormal (gains, losses); |
| абсорбционное ценообразование |
absorption costing; |
| приемлемая выборка |
acceptance sampling; |
| сальдо по счету (остаток по счету) |
account balance; |
| услуги по учету и проверке |
accounting and review service; |
| базовые правила и методы учета |
accounting base; |
| концепция бухгалтерского учета | Основные теоретические принципы ведения бухгалтерского учета и отчетности. концепция призвана: быть основой разработки новых и пересмотра действующих нормативных актов по бухгалтерскому учету: быт... accounting concept; |
| учетные данные |
accounting data; |
| бухгалтерский расчет (бух.учет) оценочное значение (аудит) |
accounting estimate; |
| учетная прибыль |
accounting income; |
| метод учета | Совокупность приемов учета, используемых в хозяйственной деятельности, а именно: оперативно-бухгалтерский (сальдовый), количественно-суммовой метод и с помощью отчетов материально ответственных ли... accounting method; |
| учетная модель, бухгалтерская модель |
accounting model; |
| учетный период | Период учетного цикла, итогом которого является составление отчетного баланса или отчета о выполнении сметы расходов. accounting period; |
| учетная политика | - См. политика, дисконтная;
- Выбранная предприятием совокупность способов ведения бухгалтерского учета (первичного наблюдения, стоимостного измерения, текущей группировки и итогового о...
accounting policies; accounting policy; |
| принцип бухгалтерского учета |
accounting principle; |
| учетная процедура | Способ отражения хозяйственных операций в системе учета. accounting procedure; |
| бухгалтерская прибыль | - Прибыль от предпринимательской деятельности, рассчитанная по бухгалтерским документам без учета документально не зафиксированных издержек самого предпринимателя, в том числе упущенной выгоды.<...
accounting profit; |
| бухгалтерская, учетная запись |
accounting record; |
| стандарт учета | Учетные правила и процедуры, касающиеся измерения, оценки и представления отчетной информации, разработанные соответствующими профессиональными организациями, например, комиссией по стандартам фин... accounting standard; |
| система бухгалтерского учета | Комплекс регистров по выбранной форме учета, группировка аналитических регистров учета первичных документов. accounting system; |
| порядок учета |
accounting treatment; |
| кредиторская задолженность | - Задолженность данной организации другим организациям, работникам и лицам, которые называются кредиторами. кредиторов, задолженность которым возникла в связи с покупкой у них материальных ценно...
accounts payable; payables; |
| дебиторская задолженность | - Часть оборотного капитала компании: причитающиеся компании, но еще не полученные ею средства. появление д.з. - результат развития кредитной системы и, в частности, ее исходной формы - коммерче...
accounts receivable; receivables; |
| метод начисления |
accrual basis; |
| учет по методу начисления | Метод учета операций, в соответствии с которым, доходы и расходы отражаются в том периоде, когда они считаются, соответственно, полученными или понесенными, вне зависимости от того совершены ли ок... accrual basis of accounting; accrual accounting; |
| принцип начисления |
accruals concept; |
| метод оценки причитающихся выгод |
accrued benefit valuation method; |
| начисленные расходы | Произведенные, но еще не оплаченные расходы на дату составления баланса, в результате чего у предприятия возникают краткосрочные обязательства. accrued expenses; |
| задолженность по начисленным расходам |
accrued expenses payable; |
| начисленное обязательство |
accrued liability; |
| начисленная выручка |
accrued revenue; |
| накопленная амортизация | Сумма износа основных средств и нематериальных активов на дату составления баланса. accumulated depreciation; |
| накопленный убыток |
accumulated loss; |
| накопленная прибыль | Величина прибыли, показанная в разделе баланса компании, отражающем распределение прибыли, которая может перейти в отчетность следующего года, например, та прибыть, которая осталась после выплаты ... accumulated profit; |
| накапливаемые оплачиваемые отпуска |
accumulating compensated absences; |
| приобретенная, приобретаемая компания |
acquiree; |
| компания-покупатель |
acquirer; |
| приобретение, покупка |
acquisition; |
| учет приобретения | Составление консолидированной финансовой отчетности на основе посылки, что одна компания приобрела другую. альтернативным является учет слияния компаний. acquisition accounting; |
| затраты на приобретение (бух.уч.) аквизиционные расходы (расходы по привлечению страхователей) (бух.уч. в страховании) |
acquisition costs; |
| активный рынок |
active market; |
| актуарное допущение |
actuarial assumption; |
| актуарные прибыли и убытки |
actuarial gains and losses; |
| актуарная дисконтированная стоимость причитающихся пенсий |
actuarial present value of promised retirement benefit; |
| актуарная оценка |
actuarial valuation; |
| метод актуарной оценки |
actuarial valuation method; |
| дополнительное возмещение |
additional consideration; |
| дополнительно оплаченная часть акционерного капитала |
additional paid-in capital; |
| адекватный контроль |
adequate control; |
| скорректированный проверочный / пробный баланс |
adjusted trial balance; |
| корректирующая проводка |
adjusting entry; |
| корректирующее событие (после отчетной даты) |
adjusting event (after the balance sheet date); |
| корректировка | Внесение корректив во что-нибудь, поправка. adjustment; correction; updating; |
| авансовые платежи, аванс, авансировать |
advance; |
| отрицательное мнение |
adverse opinion; |
| консультационные услуги |
advisory service; |
| суммирование, обобщение |
aggregation; |
| согласованные процедуры |
agreed upon procedures; |
| задание по выполнению согласованных процедур |
agreed upon procedures engagement; |
| сельскохозяйственная деятельность |
agricultural activity; |
| запасы сельскохозяйственной продукции |
agricultural inventories; |
| институт дипломированных бухгалтеров сша |
aicpa (american institute of certified public accountants); |
| распределение, списание, отнесение |
allocation; |
| оценочный резерв |
allowance; |
| резерв по сомнительным долгам |
allowance for doubtful accounts; |
| резерв на покрытие риска выборки |
allowance for sampling risk; |
| разрешенный альтернативный подход |
allowed alternative method; |
| допустимый альтернативный порядок учета |
allowed alternative treatment; |
| срок амортизации |
amortisation period; depreciation period (of power plant); |
| амортизируемая стоимость финансового актива или финансового обязательства |
amortised cost of a financial asset or financial liability; amortized cost of a financial asset or financial liability; |
| метод начисления амортизации |
amortization method; |
| величина запасов |
amount of inventories; |
| количество выпущенных акций |
amount of shares issued; |
| суммы, признанные в балансе и отчете о прибылях и убытках |
amounts recognised in the balance sheet and income statement; |
| аналитическая процедура |
analytical procedure; |
| годовая стоимость аренды |
annual lease costs; |
