Глоссарий

Новости переводов

18 ноября, 2017

Болгарские сказки на осетинском языке

17 ноября, 2017

„Потънаха ми гемиите“

17 ноября, 2017

Глоссарий бюро переводов Фларус пополнился русскоязычным вариантом «Эпидемиологического словаря»






Поиск в глоссариях:  


Глоссарий по нумизматике

банковая монета
    Название высокопробной серебряной монеты достоинством 1 1/2 рубля, рубль, 3/4 рубля, 50 и 25 копеек, встречающееся в ряде правительственных документов xviii-xx веков. в некоторые периоды 25-копееч...
биллон
    Неполноценная разменная монета, чеканенная из низкопробного серебра. также называется низкопробное серебро, применявшееся для чеканки этих монет.
боны
  1. Временные металлические или бумажные (иногда и из других материалов) денежные знаки необязательного обращения, выпускаемые местными властями, учреждениями, организациями и частными лицами для ...
донативные (подарочные) монеты
    «монеты», чеканившиеся не для выпуска в обращение, а для раздачи членами императорской фамилии различным лицам в виде поощрения или в связи с каким-либо событием.
империал
  1. Золотая монета достоинством в 10 рублей, чеканившаяся с 1755 по 1897 год, а также 15-рублёвая золотая монета 1897 года, чеканившаяся после реформы сю. витте с введением в россии золотого моном...
кредитный рубль
    Мера стоимости, выраженная в кредитных билетах. в условиях инфляции кредитный рубль дешевле рубля в «звонкой монете», т.е. выраженного в золоте или серебре (в условиях золотого или серебряного мон...
мемориальные (памятные) монеты
    Монеты, выпущенные в память о каком-либо событии, в знак признания заслуг человека или группы людей перед народом, с целью популяризации того или иного мероприятия. большинство мемориальных монет ...
минцмейстер
    Начальник монетного передела (отделения) на монетном дворе; чиновник, отвечающий за монетное производство.
монетная регалия
    Исключительная монополия государства на чеканку и выпуск монет и других средств обращения.
монетная стопа
    Характеристика монеты, определяющая её нормативную массу и пробу сплава (для монет из драгоценных металлов) в зависимости от номинала. выражается суммарной нарицательной ценой, на которую должны б...
монетный тип
    Совокупность изображений и надписей на аверсе и реверсе монеты, характерная для всех монет определённого номинала и периода. так, монетным типом медных монет номиналами «копейка», «денежка» и «пол...
монеты регулярного чекана
    Монеты, чеканенные с применением машинного оборудования в массовом порядке. монеты постоянного текущего выпуска (в отличие от монет специальных выпусков. например, рубль обычного образца 1839 спб<...
новоделы
    Новодельными (заново сделанными) монетами или новоделами называются специфические поддельные монеты, отчеканенные в монетном металле на государственных монетных дворах подлинными или специально из...
нумизматика
  1. Наука, вспомогательная историческая дисциплина, изучающая монеты и медали, а также монетные клады. иногда изучение нумизматических памятников позволяло учёным ответить на некоторые исторически...
патина
  1. Естественное или искусственное покрытие, предохраняющее металл от внешних химически агрессивных воздействий.

  2. (итал . patina), пленка различных оттенков, образующаяся на поверхности ... patina;
поддельная монета
    Копия настоящей монеты, изготовленная с любой целью, кроме непосредственного участия в обращении, чаще всего для обмана коллекционеров. следует отличать от фальшивых монет (определение смотри ниже...
полуимпериал
    Золотая монета достоинством в 5 рублей, чеканившаяся с 1755 по 1896 год, а также золотая монета в 7 рублей 50 копеек 1897 года, чеканившаяся после реформы сю. витте с введением в россии золотого м...
полуполтинник
    Серебряная монета достоинством в 25 копеек. чеканилась с 1701 по 1810 год. с 1827 по 1901 год номинал обозначался цифрами.
полушка
  1. Медная монета достоинством в 1/4 копейки, чеканившаяся с 1700 по 1810 и с 1849 по 1867 год. до реформы петра i полушки в небольшом количестве чеканились из серебра.

  2. , мелкая разменн...
пробная монета
    Особый вид монет, изготавливавшийся в процессе подготовки изменения внешнего вида монет для демонстрации и утверждения новых образцов. также пробными являются монеты изготовленные в процессе выбор...
пуансон (пунсон)
    Штамп с рельефным изображением, применяемый для нанесения на незакалённый штемпель (или маточник) отдельных элементов изображения. применение пуансонов значительно ускоряло и удешевляло процесс из...
разменная монета
  1. Монета, предназначенная для нужд мелкого товарооборота. часто чеканилась из низкопробного серебра или из недрагоценных металлов.

  2. Денежный знак, изготовленный из металла. является ср...
сувенирные монеты
    Монетовидные изделия, изготовленные на монетных дворах по частным заказам для раздачи в качестве сувениров. в настоящем каталоге не рассматриваются.
фальшивая монета
    Копия настоящей монеты, изготовленная с целью платежа (для участия в процессе обращения). изготавливались во все времена различными способами, иногда в массовом порядке (например, легковесные пята...
червонец
  1. Золотая монета, равная по достоинству западноевропейскому дукату (около 3 рублей золотом). ходила в обращении по курсовой стоимости, а также применялась для заграничных платежей. с 1922 по 194...