Глоссарий

Новости переводов

25 сентября, 2017

"Паралелни светове"

24 сентября, 2017

"Болгарский марафон грамотности"

23 сентября, 2017

Энциклопедия "София"






Поиск в глоссариях:  


Глоссарий по подъемной технике

l-образный
    “l”-shape;
    анкерное гнездо
      anchor box;
      барабанные углубления
        drum grooves;
        башня в сборе
          the towerhead assembly;
          блок полиспаста
            pulley;
            блоки противовеса
              ballast blocks;
              блокировка
                , изменение режима работы (вплоть до остановки) машины, прибора или устройства, вызванное внезапным нарушением нормальных условий их эксплуатации; предотвращает ошибочные действия при управлении р... locking; interlock; sichern; lockout; suppression;
              блокировочный строп
                locking sling;
                боковые
                  lateral;
                  болты стыковых накладок
                    fishplate bolts;
                    в горизонтальном положении
                      in horizontal position;
                      в коуше
                        in the rope anchor box;
                        в местах крепления
                          at the fixing points;
                          в площадку противовеса
                            into the ballast support;
                            верхние балки
                              upper beams;
                              верхняя часть полиспаста
                                the upper pulley block;
                                вильчатые захваты
                                  forks;
                                  вильчатый захват
                                    fork;
                                    вокруг шпинделей со штырями
                                      around the pinning shafts;
                                      вставьте штифты
                                        pin the shafts;
                                        выступы
                                          noses;
                                          грузовой крюк
                                            load hook;
                                            грузоподъёмная балка
                                              lifting beam;
                                              грузоподъёмная балка противовеса
                                                ballast lifting beam;
                                                двухконусный
                                                  biconical;
                                                  двухконусный ролик
                                                    biconical roller;
                                                    для переднего каната тележки
                                                      for the front trolley rope;
                                                      для подъёмных стрел длиной 30 метров
                                                        for 30m jib;
                                                        для подъёмных стрел длиной 35-40-45-50 метров
                                                          for 35-40-45-50m jib;
                                                          для самоподъёмных кранов
                                                            for climbing cranes;
                                                            до уровня площадки противовеса
                                                              to the level of the ballast support;
                                                              жёстко крепится к
                                                                hard against;
                                                                загрузочный шкив
                                                                  load weighing pulley;
                                                                  задний канат тележки
                                                                    rear trolley rope;
                                                                    закрепите штифтами места соединений
                                                                      pin links;
                                                                      закрепите штыри шпонками
                                                                        lock the shafts by means of pins;
                                                                        закрепляются в вертикальном положении
                                                                          are propped up verti-cally;
                                                                          запасовка
                                                                            reeving;
                                                                            зафиксировав их стопорным штифтом
                                                                              secured by a locking pin;
                                                                              инструкция по эксплуатации
                                                                                operating instruction;
                                                                                к грузоподъёмной балке
                                                                                  onto the lifting beam;
                                                                                  к концу подъёмной стрелы
                                                                                    to the jib nose;
                                                                                    к основной мачте
                                                                                      with the basic mast;
                                                                                      к тележке подъёмной стрелы
                                                                                        to the jib trolley;
                                                                                        как указано на рисунке
                                                                                          according to detail;
                                                                                          канат тележки
                                                                                            trolley rope;
                                                                                            канатный шкив
                                                                                              fleeting pulley;
                                                                                              канаты стяжных балок
                                                                                                tie bar lines;