Глоссарий





Новости переводов

06 сентября, 2023

Popular languages in August 2023

01 сентября, 2023

Hydropower translation and glossaries

21 августа, 2023

How to properly cite literature from the Scopus

31 июля, 2023

Preparation for publication of a scientific article: Data storage

15 мая, 2023

Professional translations for the fishing industry

11 мая, 2023

Preparation for publication of a scientific article: Feedback from the reviewer

05 мая, 2023

The value of audience attention to blog posts



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Англо-испанский словарь ложных друзей переводчика





engrosar
    to engross;
    molestar
      to molest;
      apto
        apt;
        grabar
          to grab;
          carpeta
            carpet;
            actuar
              to actuate;
              recordar
                to record;
                advertencia
                  Un aviso; una nota de cautela
                advertisement;
                soportar
                  to support;
                  alocado
                    allocated;
                    atender
                      to attend;
                      asistir
                        to assist;
                        embarazada
                          embarrassed;
                          casualidad
                            casualty;
                            casco
                              A rubbish-lighter of the philippine islands.
                            cask;
                            librería
                              library;
                              aspersión
                                aspersion;
                                campo
                                  camp; кампо;
                                  tirado
                                    tired;
                                    carbón
                                      carbon;
                                      carta
                                        cart;
                                        dinero
                                          dinner;
                                          tapa
                                            tape;
                                            grado
                                              grade;
                                              simpatía
                                                sympathy;
                                                aviso
                                                  Авизо
                                                advice;
                                                preservativo
                                                  preservative;
                                                  expediente
                                                    expedient;
                                                    barraca
                                                      barracks;
                                                      ropa
                                                        rope;
                                                        sano
                                                          sane;
                                                          resumen
                                                            résumé;
                                                            realizar
                                                              to realize;
                                                              actualmente
                                                                actually;
                                                                quitar
                                                                  to quit;
                                                                  enfrente de
                                                                    in front of;
                                                                    delito
                                                                      delight;
                                                                      miseria
                                                                        misery;
                                                                        diversión
                                                                          diversion;
                                                                          cartón
                                                                            cartoon;
                                                                            contención
                                                                              contention;
                                                                              contestar
                                                                                to contest;
                                                                                pena
                                                                                  Castigo por violar la ley
                                                                                pain; пенья;
                                                                                decepción
                                                                                  deception;
                                                                                  constipado
                                                                                    constipated;
                                                                                    terrorífico
                                                                                      terrific;
                                                                                      suceso
                                                                                        success;
                                                                                        estrechar
                                                                                          to stretch;
                                                                                          colegio
                                                                                            college;
                                                                                            bigote
                                                                                              bigot;
                                                                                              dato
                                                                                                date;
                                                                                                fundar
                                                                                                  to fund;
                                                                                                  pretender
                                                                                                    to pretender;
                                                                                                    vaso
                                                                                                      vase;
                                                                                                      fútbol
                                                                                                        football;
                                                                                                        petróleo
                                                                                                          petrol;
                                                                                                          gracioso
                                                                                                            gracious;
                                                                                                            comprensivo
                                                                                                              comprehensive;
                                                                                                              balón
                                                                                                                balloon;
                                                                                                                capa
                                                                                                                  cap;
                                                                                                                  largo
                                                                                                                    large;
                                                                                                                    escenario
                                                                                                                      scenario;
                                                                                                                      adepto
                                                                                                                        adept;
                                                                                                                        grasa
                                                                                                                          grass;
                                                                                                                          himno
                                                                                                                            hymn;
                                                                                                                            mortaja
                                                                                                                              mortgage;
                                                                                                                              envolver
                                                                                                                                to involve;
                                                                                                                                indignante
                                                                                                                                  indignant;
                                                                                                                                  teniente
                                                                                                                                    tenant;
                                                                                                                                    blando
                                                                                                                                      bland;
                                                                                                                                      sopa
                                                                                                                                        Senior officer present afloat.
                                                                                                                                      soap;
                                                                                                                                      jubilación
                                                                                                                                        jubilation;
                                                                                                                                        adjudicar
                                                                                                                                          Cuando un juez escucha y decide un caso
                                                                                                                                        to adjudicate;
                                                                                                                                        noticia
                                                                                                                                          notice;
                                                                                                                                          lujuria
                                                                                                                                            luxury;
                                                                                                                                            curso
                                                                                                                                              curse;
                                                                                                                                              jamón
                                                                                                                                                A generic term used to designate ham
                                                                                                                                              jam;