Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Англо-испанский словарь ложных друзей переводчика





engrosar
    to engross;
    to engross
      engrosar;
      molestar
        to molest;
        to molest
          molestar;
          apto
            apt;
            apt
              apto;
              grabar
                to grab;
                to grab
                  grabar;
                  range
                    rango;
                    carpeta
                      carpet;
                      carpet
                        carpeta;
                        actuar
                          to actuate;
                          to actuate
                            actuar;
                            recordar
                              to record;
                              to record
                                recordar;
                                advertencia
                                  Un aviso; una nota de cautela
                                advertisement;
                                advertisement
                                  advertencia;
                                  soportar
                                    to support;
                                    to support
                                      soportar;
                                      disgust
                                        disgusto;
                                        alocado
                                          allocated;
                                          allocated
                                            alocado;
                                            atender
                                              to attend;
                                              to attend
                                                atender;
                                                asistir
                                                  to assist;
                                                  to assist
                                                    asistir;
                                                    embarazada
                                                      embarrassed;
                                                      embarrassed
                                                        embarazada;
                                                        casualidad
                                                          casualty;
                                                          casualty
                                                            casualidad;
                                                            casco
                                                              A rubbish-lighter of the philippine islands.
                                                            cask;
                                                            cask
                                                              casco;
                                                              librería
                                                                library;
                                                                library
                                                                  librería;
                                                                  aspersión
                                                                    aspersion;
                                                                    aspersion
                                                                      aspersión;
                                                                      campo
                                                                        camp; кампо;
                                                                        camp
                                                                          campo;
                                                                          tirado
                                                                            tired;
                                                                            tired
                                                                              tirado;
                                                                              carbón
                                                                                carbon;
                                                                                carbon
                                                                                  carbón;
                                                                                  carta
                                                                                    cart;
                                                                                    cart
                                                                                      carta;
                                                                                      dinero
                                                                                        dinner;
                                                                                        dinner
                                                                                          dinero;
                                                                                          tapa
                                                                                            tape;
                                                                                            tape
                                                                                              tapa;
                                                                                              grado
                                                                                                grade;
                                                                                                grade
                                                                                                  grado;
                                                                                                  simpatía
                                                                                                    sympathy;
                                                                                                    sympathy
                                                                                                      simpatía;
                                                                                                      aviso
                                                                                                        Авизо
                                                                                                      advice;
                                                                                                      advice
                                                                                                        aviso;
                                                                                                        preservativo
                                                                                                          preservative;
                                                                                                          preservative
                                                                                                            preservativo;
                                                                                                            expediente
                                                                                                              expedient;
                                                                                                              expedient
                                                                                                                expediente;
                                                                                                                barraca
                                                                                                                  barracks;
                                                                                                                  barracks
                                                                                                                    barraca;
                                                                                                                    ropa
                                                                                                                      rope;
                                                                                                                      rope
                                                                                                                        ropa;
                                                                                                                        sano
                                                                                                                          sane;
                                                                                                                          sane
                                                                                                                            sano;
                                                                                                                            resumen
                                                                                                                              résumé;
                                                                                                                              résumé
                                                                                                                                resumen;
                                                                                                                                realizar
                                                                                                                                  to realize;
                                                                                                                                  to realize
                                                                                                                                    realizar;
                                                                                                                                    actualmente
                                                                                                                                      actually;
                                                                                                                                      actually
                                                                                                                                        actualmente;
                                                                                                                                        quitar
                                                                                                                                          to quit;
                                                                                                                                          to quit
                                                                                                                                            quitar;
                                                                                                                                            enfrente de
                                                                                                                                              in front of;
                                                                                                                                              in front of
                                                                                                                                                enfrente de;
                                                                                                                                                delito
                                                                                                                                                  delight;
                                                                                                                                                  delight
                                                                                                                                                    delito;
                                                                                                                                                    miseria
                                                                                                                                                      misery;




                                                                                                                                                      Англо-испанский словарь ложных друзей переводчика


                                                                                                                                                      Отказ от ответственности. Англо-испанский словарь ложных друзей переводчика не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.