Глоссарий

Новости переводов

10 октября, 2018

Free Translation for a link

02 февраля, 2018

“Professional translation” means...

26 января, 2018

Professional Translation in the Field of Electrical Engineering and Microelectronics






Поиск в глоссариях:  


Покерный глоссарий (английский-русский)

boardcards
    общие карты;
    терн
    1. В флоп-играх, это четвертая сданная карта. также известен как третий круг торговли.

    2. (терновник) , дерево или кустарник рода слива семейства розоцветных. выращивают в основном в евро... turn; vepres [is, m];
    paints
      картинки;
      картинки
        Валет, дама и король.
      paints; picture cards;
      picture cards
        картинки;
        королевский флаш (роял флаш)
          Высокий стрейт с тузом (туз, король, дама, валет, десятка) одной масти. это возможная лучшая комбинация в покере.
        royal flush;
        ante
          The up-front cost of a bet: the money you must pay to play the game. from latin for "before."
        анте;
        анте
          Деньги, внесенные в банк перед началом игры.
        ante;
        пятикарточный стад
          Игра в покер, в которой каждому игроку сдается пять карт, одна втемную и четыре лицом вверх, с торговлей после 2,3,4,5 карт.
        five-card stud;
        bottom pair
          нижняя пара;
          вскрытие карт
            Игроки открывают карты в конце торговли для того, чтобы увидеть, кто выиграл банк.
          showdown;
          hi-lo
            хай-лоу;
            хай-лоу
              Игры с разделением выигрыша.
            hi-lo;
            hole cards
              закрытые карты;
              live card(s)
                в стаде;
                в стаде
                  Карты, которыми еще не играли и которые предположительно будут в игре.
                live card(s);
                покерная комната
                  Комната или место в казино, где играют в покер.
                cardroom;
                active player
                  активный игрок;
                  активный игрок
                    Любой игрок, который все еще находится в игре.
                  active player;
                  фул-хауз
                    Любые три карты одного номинала плюс любые две карты одного номинала.
                  full house;
                  wsop
                    аббревиатура;
                    satellite
                    1. These satellites orbit above the earth and send and receive signals sent by the antennas.

                    2. (искусственный) спутник

                    3. An electronics retransmission device serving as repeater... сателлит; сателлитный остров; s; satel; satl; stlt; спутника; спутник;
                    сателлит
                    1. Мини-турнир, для получения разрешения на вход в больший турнир.

                    2. (от лат . satelles, род. п. satellitis - телохранитель, спутник),1) в др. риме вооруженный наемник, сопровождающий св... satellite;
                    dominating hands
                      доминирующие руки;
                      доминирующие руки
                        Не только хорошая комбинация, твердые руки, но и такие комбинации, которые имеют потенциал для улучшения.
                      dominating hands;
                      bring-in
                        взнос (бринг-ин);
                        взнос (бринг-ин)
                          Обязательная ставка в семикарточном стаде и стад 8 и выше, делается в первом раунде торговли игроком, которому сдали самую низкую открытую карту. в разз (лоуболл) это высшая показанная карта.
                        bring-in;
                        disconnect protection
                          защита от разрыва связи;
                          защита от разрыва связи
                            При разрыве связи считается, что игрок пошел ва-банк на ту сумму, которая была им поставлена до разрыва связи.
                          disconnect protection;
                          джек-пот
                            Приз, предназначенный для игрока, который соответствует заранее установленным условиям. например, некоторые казино выдают джек-пот игрокам, которые проиграли, имея на руках каре или выше.
                          jackpot;
                          агрессивный
                            Прилагательное, описывающее игрока, который поднимает ставки, вновь поднимает и редко уравнивает их.
                          aggressive; aggressivus, a, um; infensus, a, um;
                          стрейт
                            Пять последовательных карт любой масти.
                          straight;
                          hold'em
                            холдем;
                            dead man's hand
                              две пары;
                              две пары
                                Тузы и восьмерки (дикий билл хикок выигрывал партию с этими картами, когда джек макколл выстрелил ему в спину).
                              dead man's hand;
                              семикарточный стад
                                Хорошо известный вид покера, в котором игроки получают по три карты лицом вниз и четыре карты лицом вверх. вы играете лучшими пятью из семи карт.
                              seven card stud;
                              блайнд
                                Это ставка, которая размещается перед сдачей карт). ставка (ставки), которая должна быть сделана двумя игроками, сидящими слева от дилера, которые начинают действие в первом круге торговли. блайнд... blind;
                              buy-in
                                бай-ин;
                                бай-ин
                                  Бай-ин, минимальная сумма денег, которая должна быть внесена игроком для того, чтобы вступить в конкретную игру.
                                buy-in;
                                soft seat
                                  благоприятное место;
                                  благоприятное место
                                    Благоприятное место или игра, в том случае, если игроку не хватает опыта игры за столом.
                                  soft seat;
                                  diamonds
                                    бубен;
                                    бубен
                                    1. Одна из четырех мастей игровых карт.

                                    2. Бубен , остаться голым, как бубны

                                    3. Один из ударных инструментов, пришедший в симфонический оркестр в xix веке, бубен был известен еще ... diamonds;
                                    playing the board
                                      key hand
                                        в раунде или турнире;