Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Soccer glossary - страница 2





ifab
    International football association board — the organization consisting of 4 british soccer organizations and fifa that approves all changes in the official international rules of soccer called the...
in bounds
    When a ball is within the boundaries of the field, having not completely crossed a sideline or goal line.
in play
  1. When a ball is within the boundaries of the field and play has not been stopped by the referee.

  2. Often used in risk arbitrage. company that has become the target of a takeover, and w...
indirect free kick
    A kick awarded to a player for a less-serious foul committed by the opposition; the player kicks a stationary ball without any opposing players within 10 yards of him; a goal can only be scored on...
injury time
    Time added to the end of any period according to the referee`s judgment of time lost due to player injuries or intentional stalling by a team.
instep drive
    A straight shot taken with the instep of a player`s foot; usually the most powerful and accurate of shots.
juggling
    Keeping a ball in the air with any part of the body besides the hands or arms; used for practice and developing coordination.
jules rimet trophy
    The trophy given to the world cup winner between 1930 and 1970, after which it was permanently retired.
kickoff
    The method of starting a game or restarting it after each goal; a player passes the ball forward to a teammate from the center spot.
зарезка ствола;
laws of the game
    The 17 main rules for soccer established by fifa.
lead pass
    A pass sent ahead of a moving teammate to arrive at a location at the same time he does.
linesmen
    The 2 officials who assist the referee in making his decisions; they monitor the sidelines and goal lines to determine when a ball goes out of bounds and they carry a flag to signal their observat...
linkmen
    See midfielders.
loft or lob
    A high-arcing kick.
man-to-man
    A type of defense where each defender is assigned to mark a different forward from the other team; the most common type of defense for national-level teams.
midfield
    The region of the field near the midfield line; the area controlled by the midfielders.
midfield anchor
    See defensive midfielder.
midfield line or center line
    A line that divides the field in half along its width.
midfielders
    The 2, 3 or 4 players who link together the offensive and defensive functions of a team; they play behind their forwards.
misl
    Major indoor soccer league — started in the u.s. in 1977 playing games of 6 players per side in modified hockey rinks covered by artificial turf; became the msl in 1990.
nasl
    North american soccer league — an outdoor league formed in the u.s. in 1967 that attracted great international players including pele and huge audiences to the u.s. in the 1970s; folded in 1985.
ncaa
    National collegiate athletic association — governs and organizes sports at the collegiate level; has its own soccer committee.
near post
    The goalpost closest to the ball.
npsl
    National professional soccer league — a u.s. indoor league that plays its games in a modified hockey rink, much like the former misl; plays by non-traditional rules to create a faster-paced, highe...
offensive player
    See attacker.
offensive team
    See attacking team.
official game clock
    The clock that the referee carries with him on the field so he can signal when each half is over; does not stop during the game, even when play does.
officials
  1. The referee and 2 linesmen who work together to make sure the game is played according to the rules of soccer; responsible for stopping and restarting play, keeping track of the score and the ...
offside
  1. A violation called when a player in an offside position receives a pass from a teammate; an indirect free kick is awarded to the non-offending team.

  2. The opposite work-shift.

    ...
offside position
    An attacking player positioned so that fewer than 2 opposing defensive players (usually the goalie and 1 other defender) are between him and the goal he is attacking; a player is not offside if he...
on defense
    Describes a team that does not have possession of the ball.
on offense
    Describes a team in possession of the ball.
on-side
    The opposite of offside.
out of bounds
    When a ball is outside the boundaries of the field, having completely crossed a sideline or goal line.
out of play
    When a ball is outside the boundaries of the field or play has been stopped by the referee.
outlet passes
    When a goaltender or defender passes the ball from close to his own goal toward the other team`s goal; used to start a counterattack.
penalty arc
    A circular arc whose center is the penalty spot and extends from the top of the penalty area; designates an area that opposing players are not allowed to enter prior to a penalty kick.
penalty area
    A rectangular area 44 yards wide by 18 yards deep with its long edge on the goal line; the goalkeeper may use his hands to block or control the ball only within this area.
penalty kick
    See penalty shot.
penalty shot
    A kick taken from the penalty spot by a player against the opposing goalie without any players closer than 10 yards away; awarded for the most severe rule violations and those committed by the def...
penalty spot
    The small circular spot located 12 yards in front of the center of the goal line from which all penalty kicks are taken; positioned at the center of the penalty arc.
periods
    The segments of time into which a game is divided; a regulation game played by adults consists of two 45-minutes halves.
play on
    A term used by referees to indicate that no foul or stoppage is to be called; used by referees when applying the advantage rule.
playoff
    A tournament that takes place after a season`s schedule has been completed; used to determine a champion.
professional foul
    A foul committed intentionally, usually by a defender on an attacker just outside the defender`s penalty area; used to prevent a scoring opportunity without incurring a penalty shot.
push pass
    When a player pushes the ball with the inside of his foot to a teammate.
qualifying draw
    The division of teams into groups for world cup qualifying matches, held 2 years before the draw.
qualifying matches
    Games played in the 2 years preceding the world cup to determine which teams participate in the tournament.
red card
  1. A playing card-sized card that a referee holds up to signal a player`s removal from the game; the player`s team must play the rest of the game shorthanded; presented for violent behavior or mu...
regular season
    The schedule of games set before the season; consists of all games played before a playoff or tournament is held.
regulation game
    Two completed periods of a game, prior to any overtime or tiebreaker.
scorers
    Players who score goals.
scoring opportunity
    A situation where a team stands a good chance of scoring a goal.
set play
    A planned strategy that a team uses when a game is restarted with a free kick, penalty kick, corner kick, goal kick, throw-in or kickoff.
shinguards
    Pads that strap onto a player`s lower leg to protect the shins should he or she be kicked there.
shorthanded
  1. A team playing with less than its full complement of 11 players.

  2. Неукомплектованный
неукомплектованный;
shoulder charge
    Minimal shoulder-to-shoulder contact by a defender against a ball carrier; the only contact allowed by the rules unless a defender touches the ball first.
side tackle
  1. An attempt by a defender to redirect the ball slightly with his foot away from a ball carrier running in the same direction.

  2. See gun tackle.
sideline or touchline
    A line that runs along the length of the field on each side.
single elimination
    A type of tournament where a single loss eliminates a team from the tournament.
sliding tackle
    An attempt by a defender to take the ball away from a ball carrier by sliding on the ground feet-first into the ball.
small-sided game
    A match played with fewer than 11 players per side.
square pass
    A pass made by a player to a teammate running alongside him.
sudden death
  1. A type of overtime where the first goal scored by a team ends the game and gives that team the victory; most overtime in soccer is not sudden death.

  2. Death without any identifiable c...
sweeper
    The defender that plays closest to his own goal behind the rest of the defenders; a team`s last line of defense in front of the goalkeeper.
tackling
    The act of taking the ball away from a player by kicking or stopping it with one`s feet; only a minimal amount of shoulder-to-shoulder contact, called a charge, is permitted to knock the ball carr...
the draw
    The selection of world cup teams to place them into playing groups for the tournament and the event surrounding this selection.
thigh trap
    When a player uses his thigh to slow down and control a ball in the air.
through pass
    A pass sent to a teammate to get him the ball behind his defender; used to penetrate a line of defenders.
throw-in
    A type of restart where a player throws the ball from behind his head with two hands while standing with both feet on the ground behind a sideline; taken by a player opposite the team that last to...
tie game
    When two teams have scored the same number of goals in a match; if the game ends tied, it is a draw.
tiebreaker
    A way to choose the winner of a match when teams are tied after overtime; in fifa tournament play, a series of penalty kicks are taken by players from both teams, and the team that scores on more ...
timeout
  1. An official break in the action of a sport; the rules of soccer do not allow for any timeouts; timeouts for television advertising breaks are permitted by ncaa collegiate rules.

  2. Set...
touchline
    See sideline.
two-way midfielder
    The versatile midfielder most responsible for organizing play in the midfield area; often a team`s energetic leader.
ussf
    United states soccer federation — organization formed in 1913 to govern soccer in america; america`s link to fifa, providing soccer rules and guidelines to players, referees and spectators nationw...
usysa
    United states youth soccer association — the official youth division of the organizes and administers youth league competitions, establishes rules and guidelines, and holds clinics and workshops t...




Soccer glossary - страница 2


Отказ от ответственности. Soccer glossary не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.