| абсолютная чувствительность |
absolute sensitivity; |
| аварийная кнопка |
emergency button; |
| аварийная сигнализация |
fault signaling; |
| аварийное питание |
emergency power supply; |
| аварийный осциллограф |
faults recorder; |
| аварийный режим |
emergency conditions; fault situation; havariebetrieb; |
| аварийный сигнал |
alarm signal; caution light; centrifugal droop restrainer; |
| автомат гашения поля (агп) |
automatic fieid damper (killer, suppressor); |
| автоматический выключатель(низкое напряжение) |
automatic switch (low voltage); |
| автоматический синхронизатор |
automatic synchronous coupler; |
| автоматическое включение резерва (авр) |
automatic load transfer; automatic to reserve source; |
| автоматическое повторное включение (апв) |
automatic reclosing; |
| автоматическое программное управление |
automatic program control; automatic sequence control; |
| автоматическое регулирование возбуждения (арв) |
automatic excitation control; |
| автоматическое регулирование напряжения (арн) |
automatic voltage control; |
| автоматическое регулирование частоты (арч) |
automatic frequency control; |
| автоматическое регулирование частоты и активной |
automatic load-frequency control; |
| автоматическое телеотключение |
automatic remote tripping; |
| автоматическое устройство |
automatic control equipment; |
| автоматическое устройство защиты от |
automatic loss-of-synchronism control equipment; |
| автоматическое устройство по ограничению |
automatic load-shedding control equipment; |
| автоматическое устройство повторного |
automatic reclosing control equipment; |
| автоматическое устройство управления |
automatic switching control equipment; |
| автономное питание |
self-contained supply; |
| агрегат с конденсационной турбиной |
condensing set; |
| адресация |
addressing; |
| активная энергия |
active energy; |
| активное сопротивление в месте повреждения |
fault resistance; |
| ампер-витки |
ampere-turns; ampere-windings; |
| амплитуда периодической величины |
amplitude (of a symmetrical alternating quantity); |
| анализ переходного процесса |
transient analysis; |
| аналоговая |
analogue; analogue); |
| аналоговое реле |
analogue relay; |
| аналоговый преобразователь |
analogue transducer; |
| апв | Акт приемки вакцины аuto-reclosing; var; акт приемки вакцины; |
| апв с выдержкой времени |
delayed auto-reclose; |
| апериодическая составляющая |
aperiodic component; |
| апериодический процесс |
aperiodic phenomenon; |
| апериодическое затухание |
aperiodic damping; |
| аппаратура внутренней установки |
indoor apparatus; |
| аппаратура для наружной установки |
outdoor apparatus; |
| аппаратура низкого напряжения |
low-voltage apparatus; |
| аппаратура управления |
control equipment; |
| асинхронный генератор | , асинхронная электрическая машина, работающая в генераторном режиме. вспомогательный источник электрического тока небольшой мощности и тормозное устройство (в электроприводе). asynchronous generator; |
| асинхронный режим |
asynchronism; |
| асинхронный режим (ход) |
asynchronous operation; asynchronous running; atmospherics; |
| астатический регулятор |
astatic regulator; |
| астатическое регулирование |
astatic control; |
| атмосферные помехи, атмосферные перенапряжения |
atmospherics overvoltage; |
| атомная электростанция |
nuclear (thermal) power station; |
| аттестация настройки |
certificate of calibration; |
| ачр |
underfrequency load shedding; |
| баланс напряжений |
voltage balance; |
| баланс токов |
current balance; |
| балансное реле |
balance relay; |
| батарея конденсаторов |
bank of capacitors; |
| бегущая волна | , волна, которая при распространении в среде переносит энергию (в отличие от стоячей волны), напр. упругая волна в стержне, столбе газа, жидкости, электромагнитная волна вдоль длинной линии, в вол... traveling wave; |
| без воздушного зазора |
gapless; |
| без дежурного персонала |
unmanned; |
| без отпаек |
untapped; |
| без помех |
noisefree; noiseless; |
| безынерционное звено |
instantaneous element; |
| бесконтактное реле | Реле, которое производит изменение в электрических цепях посредством скачкообразного изменения сопротивления, емкости, индуктивности или электродвижущей силы в управляемых solid-state relay; |
| бесконтактный датчик |
contactless pickup; |
| бесперебойная работа |
uninterrupted operation; |
| бестоковая пауза |
dead time; |
| биения | - , колебания с периодически изменяющейся амплитудой, возникающие при наложении 2 колебаний с близкими частотами f1 и f2. биения используют для настройки музыкальных инструментов, а также для из...
beat; beating; beats; |
| биметаллическая пластина |
bimetallic plate; |
| биполярные импульсы |
bidirectional pulses; |
| бифилярная обмотка |
bifilar winding; |
| блок вспомогательных цепей |
dedicated low-voltage wiring; |
| блок выходных реле |
output relays module; |
| блок генератор-трансформатор |
generator-transformer; |
| блок питания с преобразователем постоянного напряжения в |
dc/dc converter power supply; |
| блокировка от качаний |
swing blocking; |
| блокировка от скачков |
anti-pumping / devicenti-pumping; |
| блокировка по вч каналу |
hf power line carrier blocking; |
