Глоссарий



Новости переводов

12 мая, 2021

Лингвистическая помощь: Как правильно - "вряд ли" или "врядли"?

12 мая, 2021

О трансформации услуги проверки перевода

12 мая, 2021

Конкурс переводов немецкого стихотворения на тему "Любовь"

11 мая, 2021

Детектор сарказма в социальных сетях

10 мая, 2021

Слово дня: Моргенштерн

09 мая, 2021

Эзотерика. Как сохранять энергию, следуя законам Вселенной

08 мая, 2021

Лингвистическая помощь: Как правильно - "большая ставня" или "большой ставень"?




Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по вертолетной технике

абразивный износ лопаток компрессора
    abrasive wear of compressor blades; acceptance flight;
    аварийная посадка
      emergency landing; emergency radio;
      аварийная радиостанция
        emergency radio; e 70 e emergency supply actuating valve;
        аварийное приводнение
          ditching; dive;
          аварийный люк
            rescue hatch; rescue hatch window;
            аварийный люк-окно
              rescue hatch window; resonance phenomena;
              авария см. также: крушение.
                mishap;
                авария, крушение см. также: авиационное происшествие.
                  mishap-free flying also called accident-free flying;
                  авиатранспортабельный
                    air-portable; airspeed indicator;
                    авиационное вооружение то же: авиационные средства поражения.
                      aircraft weapons, aircraft armaments;
                      авиационное вооружение, авиационные средства поражения
                        aircraft commander;
                        авиационное оборудование
                          aircraft equipment; aircraft floodlight also called landing light, “nite-sun”;
                          авиационные средства поражения то же: авиационное вооружение.
                            aircraft weapons, aircraft armaments;
                            авиационные средства поражения, авиационное вооружение
                              aircrew;
                              авиационный корпус афганской национальной армии (ак ана)
                                afghan national army air corps (anaac); a 57 a afghan national security forces (ansf);
                                авиационный турбовальный двигатель
                                  aircraft turboshaft engine; aircraft upgrade also called aircraft modernization;
                                  автомат защиты сети (азс)
                                    circuit breaker; classroom work and practical sessions;
                                    автомат переключения шин
                                      automatic bus-tie switch; automatic flight control system (afcs);
                                      автомат перекоса
                                        swash plate; swash plate angle;
                                        авторотация
                                          autorotation a 7; autorotation landing;
                                          агентство нато по техническому обеспечению и снабжению
                                            (намса) nato maintenance and supply agency (namsa); (намса) nato-russia council (nrc);
                                            агрегат управления
                                              control unit; converter;
                                              азс см. автомат защиты сети. ак ана см. авиационный корпус афганской национальной армии. аккумуляторная батарея
                                                battery;
                                                акустический маяк
                                                  acoustic beacon; ac power supply system;
                                                  амортизатор основного шасси
                                                    main landing gear strut; main rotor;
                                                    амортизатор хвостовой опоры
                                                      tail bumper shock absorber; tail gearbox;
                                                      амортизатор, амортизационная стойка
                                                        supply interruption warning unit;
                                                        амортизационная стойка
                                                          strut;
                                                          амортшнур
                                                            rubber strip; runway;
                                                            ана см. афганская национальная армия. ангар
                                                              hangar;
                                                              англо-русский
                                                                56 a aaf see afghan air force aborted take-off;
                                                                ансб см. афганские национальные силы безопасности. антенно-согласующее устройство
                                                                  antenna feeder device;
                                                                  антенно-согласующее устройство
                                                                    anti-icing system;
                                                                    антенный блок на хвостовой балке
                                                                      tail boom antenna unit; tail bumper;
                                                                      антенный усилитель
                                                                        antenna amplifier; antenna feeder device;
                                                                        апа см. аэродромный пусковой агрегат. аппарат переключения однофазных и трехфазных преобразователей
                                                                          single-phase and triple-phase convertor switcher;
                                                                          аппарат переключения однофазных и трехфазных преобразователей
                                                                            single-pointer electric indicator;
                                                                            аппаратура госопознавания то же: система опознавания государственной принадлежности, система опознавания свой-чужой.
                                                                              identification ‘friend or foe’ (iff) system;
                                                                              аппаратура госопознавания, система опознавания государственной принадлежности, система опознавания свой-чужой
                                                                                identification plate;
                                                                                аппаратура контроля вибрации
                                                                                  vibration monitoring equipment; vinyl tube;
                                                                                  аппаратура контроля вибрации двигателя
                                                                                    engine vibration indicator; error in indication;
                                                                                    аппаратура сдвоенная измерительная
                                                                                      dual gauge; dual rotors also called twin rotors;
                                                                                      аренда воздушного судна (вс) без экипажа то же: бербоут-чартер на вс.
                                                                                        dry lease;
                                                                                        аренда воздушного судна (вс) без экипажа, бербоут-чартер на вс
                                                                                          dry weight also called basic weight;
                                                                                          аренда вс с экипажем
                                                                                            wet lease; wet weight also called basic weight plus fuel;
                                                                                            артикул то же: инвентарный номер.
                                                                                              stock number;
                                                                                              артикул, инвентарный номер
                                                                                                stocks of spare parts;
                                                                                                аутсорсинг то же: передача на внешний подряд.
                                                                                                  outsourcing;
                                                                                                  афганская национальная армия
                                                                                                    (ана) afghan national army (ana) 8; (ана) afghan national army air corps (anaac);
                                                                                                    афганские национальные силы безопасности (ансб)
                                                                                                      aft compartment also called cabin;
                                                                                                      аэродромный источник электропитания
                                                                                                        aerodrome power supply; afcs see automatic flight control system afghan air force (aaf);
                                                                                                        аэродромный пусковой агрегат
                                                                                                          (апа) ground power unit (gpu); (апа) g 76 g ground resonance;
                                                                                                          аэронавигационные огни то же: бортовые аэронавигационные огни, бортовые огни.
                                                                                                            navigation light 9;
                                                                                                            б база шасси
                                                                                                              chassis base;
                                                                                                              б блок роликов
                                                                                                                (для облегчения загрузки вертолета;
                                                                                                                база шасси
                                                                                                                  check flight maintenance;
                                                                                                                  бак гидросистемы
                                                                                                                    hydraulic storage reservoir (pressurized); hydraulics technician;
                                                                                                                    бак расходный
                                                                                                                      service tank (unpressurized); s 98 s servicing personnel also called maintenance personnel;
                                                                                                                      балансировка воздушного судна
                                                                                                                        (вс) aircraft track and balance (adjusting balance of helicopter); (вс) aircraft turboshaft engine;
                                                                                                                        бано см. бортовые аэронавигационные огни. барометрическая высота
                                                                                                                          barometric altitude;
                                                                                                                          батальон полевого технического обслуживания (то)
                                                                                                                            field maintenance squadron (fms); filler also called filler-neck;
                                                                                                                            безаварийные полеты
                                                                                                                              mishap-free flying, accident-free flying; accountability of spare parts; missile warning system;
                                                                                                                              безопасность полетов то же: летная безопасность.
                                                                                                                                flight safety;
                                                                                                                                безопасность полетов, летная безопасность
                                                                                                                                  flight test;
                                                                                                                                  безотказная работа
                                                                                                                                    failure-free operation; failures and malfunctions; no-failure operation;
                                                                                                                                    безотказность см. безотказная работа. бербоут-чартер на вс то же: аренда воздушного судна (вс) без экипажа.
                                                                                                                                      dry lease;
                                                                                                                                      би см. блок исполнительный. блистер сдвижной
                                                                                                                                        sliding canopy;
                                                                                                                                        блок аварийно-предупреждающих сигналов
                                                                                                                                          caution and advisory panel, emergency warning signal unit; caution light; engine also called power plant;
                                                                                                                                          блок исполнительный (би)
                                                                                                                                            actuator; adapter;
                                                                                                                                            блок коммутации
                                                                                                                                              switching unit; 100 s swivel;
                                                                                                                                              блок насосный
                                                                                                                                                pump assembly; pylon drive shaft;
                                                                                                                                                блок радиаторов воздушно- масляный
                                                                                                                                                  air-oil heat exchanger; air-oil strut;
                                                                                                                                                  блок регулирования напряжения
                                                                                                                                                    voltage regulator;
                                                                                                                                                    блок регулирования напряжения, регулятор напряжения
                                                                                                                                                      voltmeter;
                                                                                                                                                      блок роликов
                                                                                                                                                        (для облегчения загрузки вертолета;
                                                                                                                                                        блок сбора полетной информации то же: регистратор полетных данных, бортовой самописец, черный ящик.
                                                                                                                                                          flight data recorder (fdr), ‘black box’;
                                                                                                                                                          блок сигнала готовности
                                                                                                                                                            ready indicator; rear pylon airfoil;