Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по сварке - страница 2





surestart
    Provides consistent axcess arc starts by precisely controlling power levels for specific wire and gas combinations.
low ocv stick
    Reduces ocv on several maxstar® and dynasty® models when power source is not in use eliminating need for add-on voltage reducers.
palm os compatibility
    Replaces the need for data cards and remote control pendants on axcess models.
gas metal arc welding
  1. Mig welding

  2. Inert gas shielded metal joining process that uses a continuous and consumable wire electrode. also called mig (metal inert gas) welding. compare gas tungsten arc weldin... gmaw; дуговая сварка металлическим электродом в газовой среде;
gmaw
    gas metal arc welding;
    shielded metal arc welding
    1. Stick welding

    2. Metal joining process that uses a consumable flux coated electrode. the flux both covers the molten weld pool and forms the protective shielding gas. also called stick... stick welding;
    gas tungsten arc welding
    1. Tig welding

    2. Inert gas shielded metal joining process that uses a nonconsumable tungsten electrode. filler material, when needed, is manually fed into the molten weld puddle. also ca... gtaw; дуговая сварка вольфрамовым электродом в газовой среде;
    gtaw
      gas tungsten arc welding;
      pulsing
      1. Sequencing and controlling the amount of current, the frequency, and the duration of the welding arc.

      2. Electrical modulation of a laser power supply to produce discreet pulses of ene... пульсация;
      tip saver short circuit protection
        Shuts down output when the mig contact tip is shorted to the work, on the millermatic® 135 and 175. extends contact tip life and protects machine.
      axcess file management
        Software that turns a standard palm handheld into a data card and a remote pendant for all axcess systems. allows e-mailing, storage, and transfer of welding programs.
      tri-cor technology
        Stabilizer design on the bobcat 250 that delivers smoother welds and decreased spatter with e7018 electrodes, without sacrificing performance with e6010 electrodes.
      torch detection
        Syncrowave® 250 dx and 350 lx detect if tig torch is water- or air-cooled.
      smart fuel tank
        Tank's design minimizes chance of fuel backflow.
      squarewave
        The ac output of a power source that has the ability to rapidly switch between the positive and negative half cycles of alternating current.
      rated load
      1. The amperage and voltage the power source is designed to produce for a given specific duty cycle period. for example, 300 amps, 32 load volts, at 60% duty cycle.

      2. In vertical transpo... нагрузка номинальная; расчетная нагрузка;
      workpiece lead
        The conductor cable or electrical conductor between the arc welding machine and the work.
      direct current electrode positive
        The direction of current flow through a welding circuit when the electrode lead is connected to a positive terminal and the work lead is connected to a negative terminal to a dc welding machine. a... dcep;
      dcep
        direct current electrode positive; единый образовательный план школьного;
        direct current electrode negative
          The direction of current flow through a welding circuit when the electrode lead is connected to the negative terminal and the work lead is connected to the positive terminal of a dc welding machin... dcen;
        dcen
          direct current electrode negative;
          weld metal
          1. The electrode and base metal that was melted while welding was taking place. this forms the welding bead.

          2. The part of a weld that has been melted during welding. weld metal 1065 net... металл шва;
          semiautomatic welding
            The equipment controls only the electrode wire feeding. the welding gun movement is controlled by hand.
          amperage
          1. The measurement of the amount of electricity flowing past a given point in a conductor per second. current is another name for amperage.

          2. The flow of electric current in a circuit, e...
          spatter
            The metal particles blown away from the welding arc. these particles do not become part of the completed weld.
          duty cycle
          1. The number of minutes out of a 10-minute time period an arc welding machine can be operated at maximum rated output. an example would be 60% duty cycle at 300 amps. this would mean that at 300... производительность; максимальная нагрузка;; рабочий цикл;;
          voltage
          1. The pressure or force that pushes the electrons through a conductor. voltage does not flow, but causes amperage or current to flow. voltage is sometimes termed electromotive force (emf) or dif... напряжение; v; vltg; пряжения; напряжения;
          accu-rated power
            The standard for measuring engine-driven generator power. guarantees delivery of all power promised.
          constant current
            These welding machines have limited maximum short circuit current. they have a negative volt-amp curve and are often referred to as "droopers".
          cc; welding machine;
          lift-arc
            This feature allows tig arc starting without high frequency. starts the arc at any amperage without contaminating the weld with tungsten.
          constant voltage
          1. This type of welding machine output maintains a relatively stable, consistent voltage regardless of the amperage output. it results in a relatively flat volt-amp curve.

          2. Постоянное н... cv; constant potential; постоянное напряжение;
          wet-stacking
            Unburned fuel and engine oil collecting in the exhaust stack of a diesel engine, characterized by the exhaust stack being coated with a black, sticky, oily substance. the condition is caused by th...
          hot start
          1. Used on some stick (smaw) machines to make it easier to start difficult-to-start electrodes. used for arc starting only.

          2. Пуск из горячего состояния (напр., турбины)
          пуск из горячего состояния;
          automatic welding
            Uses equipment which welds without the constant adjusting of controls by the welder or operator. equipment controls joint alignment by using an automatic sensing device.
          сварка автоматическая;
          spot welding
            Usually made on materials having some type of overlapping joint design. can refer to resistance, mig or tig spot welding. resistance spot welds are made from electrodes on both sides of the joint,... точечная сварка;
          ground lead
          1. When referring to the connection from the welding machine to the work, preferred term workpiece lead.

          2. Земляной провод; земляной вывод; "земля"



          Отказ от ответственности. Глоссарий по сварке не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.