Глоссарий



Новости переводов

26 апреля, 2021

Write an article for our linguistic blog

12 апреля, 2021

Acoustics Terms Glossary

30 января, 2021

Proofreading and editing in Arabic

21 января, 2021

Speech rate and of the translation cost calculation

26 августа, 2020

Native Speaker Translators

21 августа, 2020

I cannot speak this language but I understand it perfectly!

15 августа, 2020

HappyGreetings.ru - new greetings on our project




Поиск в глоссариях:  

Глоссарий терминов рынка Форекс

marketplace
  1. (физический) рынок, место торговли.

  2. A building or open place in which produce, usually of local origin, is sold. marking gauge, butt gauge a carpenter’s tool for scribing a line par...
g-7
    «большая семерка»; семь самых больших промышленных стран: сша, япония, великобритания, франция, германия, италия и канада. на их саммитах обычно решаются глобальные вопросы разви¬тия мировой эконо...
put options
    «пут» опцион, предоставляющий покупателю право продать определенное количество ценных бумаг по фиксированной цене в течение оговоренного срока.
spot market (spot foreign exchange market)
    «спотовый» валютный рынок, где сделки на операции с валютой заключаются сегодня и по ценам, которые установлены сегодня (исходя из оплаты «наличными» в смысле cash market), хотя поставка купленной...
put and call options (рас straddle)
    «стрэдл». одновременная по¬купка опционов «пут» и «колл».
hedgeable
    «хеджируемость». это характеристика сделки, где рис¬ки (например, изменения валютного курса) возможно подстраховывать хеджированием.
stock holder
    Акционер.
american depositary receipt, adr
    Американская депозитарная рас¬писка. бумага, созданная банком сша, которая служит доказатель¬ством владения указанного в ней числа иностранных бумаг, находя¬щихся в депозитарии страны регистрации ...
амех (american stock exchange)
    Американская фондовая биржа.
american options
    Американский опцион. это опцион, который мо¬жет быть исполнен в любое время его существования.
deleted (стертая)
    Бумага, больше не входящая в nasdaq.
fixed income securities
    Бумаги с фиксированным доходом.
treasure budget
    Бюджет казначейства (баланс казначейского бюд¬жета). показатель разницы расходов и доходов правительства, исполь¬зуется для долгосрочных прогнозов.
liquid currency
    Валюта, которая без ограничений может быть куп¬лена или продана на мировом валютном рынке.
s & p (standard and poor`s corporation)
    Ведущая фирма по уста¬новлению рейтингов ценных бумаг.
moody`s investor service
    Ведущее агентство по установлению рей¬тинга ценных бумаг, сша.
best bid (лучший bid)
    Верхний по котировке bid из всех конкури¬рующих маркет-мейкеров, желающих купить акцию в данный момент.
gdp (gross domestic product)
    Внутренний валовой продукт (ввп). один из основополагающих макроэкономических показателей, представ¬ляющий собой исчисленную в рыночных ценах стоимость продукта и услуг, произведенных как внутри с...
gnp (gross national product)
    Внутренний национальный продукт (внп). суммарная стоимость товаров и услуг, произведенных как внут¬ри страны, так и за ее пределами за определенный период. от ввп отли¬чается на величину, равную с...
firm price
    Даваемая трейдеру в ответ на его запрос котировка, ко¬торая может быть использована им для заключения сделки. если банк-оператор выдает такую котировку, то в случае желания трейдера банк обязан за...
existing and new home sales (e. h. s. andn. h. s.)
    Данные о динами¬ке продаж недвижимости на вторичном рынке. показатель отражает спрос в секторе недвижимости, отстает от ставок по ипотечным креди¬там, является достаточно неустойчивым, пересматрив...
personal income
  1. Данные о динамике изменения личных доходов граждан. совокупность доходов из всех источников, включая заработ-

  2. Личный доход
personal spending
    Данные о динамике изменения расходов граж¬дан.
productivity and costs
    Данные о динамике индекса производитель¬ности и затрат (издержек).
import/export prices
    Данные о динамике цен на американский им¬порт-экспорт.
м1 {great britain)
    Денежный агрегат м1. в великобритании
м1 {united state)
    Денежный агрегат м1. в сша
м2 {great britain)
    Денежный агрегат м2. в великобритании со¬стоит из м1 плюс срочные сберегательные счета.
м2 {united state)
    Денежный агрегат м2. в сша состоит из м1 плюс срочные сберегательные счета, срочные счета до $100 тыс., одно¬дневные евродепозиты, акции взаимных фондов денежного рынка.
мз {great britain)
    Денежный агрегат мз. в великобритании со¬стоит из м2 плюс банковские депозиты частного сектора в иностран¬ной валюте.
мз {united state)
    Денежный агрегат мз. в сша состоит из м2 плюс срочные депозиты свыше $ 100 тыс. и срочные соглашения о про¬даже и последующем выкупе ценных бумаг.
мо {great britain)
    Денежный агрегат мо. это самый узкий показа¬тель денежной массы в обращении. введен в 1983 г. включает в себя банкноты и монеты в обращении, кассовую наличность.
cd (certificate of deposit)
    Депозитный сертификат.
financial derivatives
    Деривативы или финансовые производные. это контракты для будущих сделок с финансовыми инструментами денеж¬ного рынка, которые существуют в двух формах: финансовые фьючер¬сы и финансовые опционы. ф...
u.s. treasuries (t-bonds, t-notes, t-bills)
    Долговые обязательства казначейства сша со сроками погашения от 13 недель до 30 лет.
t-notes
    Долговые обязательства казначейства сша со сроками погашения от 2 до 10 лет.
treasure bonds
    Долгосрочные казначейские обязательства со сро¬ком погашения до десяти лет.
eurodollars
  1. Доллары сша, которые находятся на счетах в иност¬ранных (для сша) банках.

  2. Dollars originally deposited in us banks that are acquired by persons resident outside the united states an...
dow jones industrial average (djia)
    Доу джонс индустриальный средний. наиболее широко используемый индикатор общего состо¬яния фондового рынка сша. средневзвешенный по цене индекс по 30 крупнейших корпораций.
еое (european options exchange)
    Европейская опционная биржа, расположенная в амстердаме; первая европейская биржа, начавшая торговать деривативами.
eu (europe union)
    Европейский союз.
есв {european central bank)
    Европейский центральный банк.
fomc meeting
    Заседание федеральной комиссии по операциям на открытом рынке. на нем рассматривается экономическая ситуация в стране, принимаются директивные документы, определяются: уровень кредитной процентной...
index of activity
  1. Индекс активности.

  2. Индекс занятости
index of welfare
    Индекс благосостояния.
leading indicators
    Индекс ведущих макроэкономических индика¬торов (индикатор общего состояния экономики). индекс является со¬вокупностью основных экономических ежемесячных показателей с различными весовыми коэффицие...
output index
    Индекс выпуска продукции.
index herfindahl
    Индекс герфиндаля. характеризует положение отдельной фирмы в соответствующей отрасли.
djua (dow jones utility average)
    Индекс доу джонса для акций коммунальных компаний.
djia (dowjones industrial average)
    Индекс доу джонса для акций промышленных компаний.
djta (dow jones transportation average)
    Индекс доу джонса для акций транспортных компаний.
wage index
    Индекс заработной платы. wholesales prices
nikkei dow jones average
    Индекс курсов акций ценных бумаг то¬кийской фондовой биржи (япония).
stock market index
    Индекс курсов акций.
letter`s index
    Индекс ленера (доля прибыли в цене).
napm(national association of purchasing managers)
    Индекс наци¬ональной ассоциации менеджеров по оптовым закупкам (включает в себя такие данные, как: заказы, продукция, занятость, материально-производственные запасы, цены на экспорт и импорт). с н...
dax (german stock index)
    Индекс немецкой фондовой биржи.
pmi {purchasing managers index)
    Индекс оптимизма менеджеров по закупкам. данный показатель отражает уровень деловой активно¬сти промышленного сектора германии, италии, великобритании и др.
index of consumption
    Индекс потребления.
index of productivity
    Индекс производительности.
retail price index (rpt)
    Индекс розничных цен. стандартный пока¬затель изменения потребительских цен в великобритании. рассчиты¬вается ежемесячно на основе 100 тыс. цен на 600 товаров и услуг с взве¬шиванием в соответстви...
s & р 500 {standard and poor`s 500 stock index)
    Индекс стандард энд пур. это фондовый индекс для акций 500 компаний, рассчитывае¬мый и публикуемый агентством standard and poor`s corp.
ppi (producer price index)
    Индекс цен производителей. оценивает среднее изменение цен, определяемых производителями на всех эта¬пах изготовления, не включает в себя импортные товары, услуги и на¬логи. отслеживается не отдел...
index option
    Индексный опцион, т. е. это опционная сделка на базе биржевого индекса.
index future
    Индексный фьючерс, срочные сделки с контрактами на основе биржевых индексов.
times share indices
    Индексы курсов акций газеты «нью-йорк тайме» (великобритания).
industrial production
  1. Индикатор промышленного производства. показывает общий выпуск продукции национальных заводов, рудни¬ков, общий объем коммунальных услуг и т. п. увеличение показателя способствует росту валюты....
cancel {straight cancel)
    Инструкция трейдера оператору об отмене данного поручения (это относится, в частности, и к ордерам stop-profit, stop-loss).
t-bonds (treasury bonds)
    Казначейские облигации. в сша долго¬срочные облигации со сроком более 10 лет и минимальным номиналом $1000; проценты выплачиваются 2 раза в год, а основная сумма
fomc {federal open market committee)
    Комитет по операциям на открытом рынке фрс (федеральная резервная система). состоит из 7 членов совета управляющих фрс и президентов 6 федеральных ре¬зервных банков (выбираются по принципу ротации...
levelii quote
    Котировки ii уровня на nasdaq. уровень ii позво¬ляет трейдеру отслеживать все выставляемые цены на покупку и про¬дажу, включая котировки маркет-мейкеров, а также информацию о размере (количество а...
price quotations
    Котировки цен по одним валютам относительно других.
indicator only
    Котировки, которые носят только информационный характер и не могут быть использованы для открытия/закрытия тор¬говой позиции. например, на основе графиков, где даются усреднен¬ные цены, можно пров...
t-bills (treasury bills)
    Краткосрочные долговые обязательства каз¬начейства сша со сроком погашения до года. векселя со сроком пога¬шения 13 и 26 недель выпускаются еженедельно, со сроком погашения 52 недели
dearmoney (tight money)
    Кредитно-финансовая политика, предпо¬лагающая сдерживание получения займов и высокие процентные став¬ки по кредитам.
trend lines
    Линии тренда. это проведенные на графике прямые линии, проходящие через впадины при восходящей тенденции и через пики
lme (london metal exchange)
    Лондонская биржа драгоценных металлов.