Глоссарий





Новости переводов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по философии





a limine
  1. (лат.) — сразу, с порога что-либо опровергать.

  2. С порога
a potiori
    (лат.) — на основании предыдущего, главного.
a prima facie
    (лат.) – сразу, на первый взгляд.
actus purus
    (лат. – чистое действие) — тождество бытия и действия, действительность без потенциальности и пассивности. это понятие идет от аристотеля и употреблялось схоластами для определения бога: бог есть ...
ad hominem
    Или argumentum ad hominem (лат.) — доказательство, при котором внимание слушателя или читателя переключается на личность человека, т.е. такое доказательство, при котором не только оперируют голыми...
ad oculus
    (лат.) – объяснение, которое настолько наглядно, что предмет представляется как бы стоящим "перед глазами".
agens
    (лат.) — движущая сила, действующая сущность.
agere sequitur esse
    (лат.) положение в учении схоластов: действие вытекает из бытия, имеет в качестве своего условия бытие; нет деятельности, в основе которой не лежала бы субстанция; противоположность — теория актуа...
ambiguitat
    (нем., от лат. ambigere быть в разладе) — двузначность, двусмыслица.
amicus plato sed magis amica est veritas
    (лат.) – платон – друг, но истина больший друг, т.е. истина всего дороже. перефразировка выражения, приписываемого аристотелю.
amor fati
    (лат.) – вера в судьбу.
analogia entis
    (лат. – подобие бытия) — в схоластике отношение между вечным бытием бога и преходящим бытием его творения, которое представляет собой подобие его сущности, причем бог возвышается над этим подобием...
analogon rationis
    (греч., лат.) соотношение между рассудком как высшей духовной силой и низшими чувственными силами — инстинктами. баумгартен, напр., различал высшее (рассудочное) познание — предмет логики, и низше...
arbitrum liberum
    (лат.) – свобода воли, выбора.
arete
    (греч.) — способности, превосходство, склонность души к мудрости, справедливости и т. д.; все это рассматривается как единство внутреннего достоинства и внешней красоты.
argumenta adversaria
    (лат.) доводы противной стороны.
argumenta ponderantur, non numerantur
    (лат.) – сила доказательств в вескости, а не в количестве (аргументов).
argumentum ad ignorantiam
  1. (лат.) — аргумент к незнанию. доказательство, рассчитанное на невежество убеждаемого.

  2. Довод,рассчитанный на неосведомленность собеседника
argumentum ad rem
    (лат.) аргумент, основанный на подлинных обстоятельствах дела.
argumentum ad veritatem
    (лат.) — объективное доказательство.
argumentum baculinum
  1. (лат.) "палочный" довод, убеждение силой. в переносном смысле — осязаемое доказательство.

  2. Палочный довод; доказательство с помощью насилия
argumentum ex contrario
    (лат.) — доказательство от противного.
argumentum ex silentio
    (лат.) доказательство, выводимое из умалчивания.
argumentum externum
    (лат.) аргумент, взятый из области, лежащей вне спорного вопроса.
argumentum legis
    (лат.) – законный довод.
argumentum nimium probans
    (лат.) — довод, страдающий избыточностью доказательств.
argumentum primarium
    (palmarium) (лат.) — решающее доказательство.
ars conjecturalis
    (лат.) – искусство толкования.
asylum ignirantiae
    (лат. – прибежище невежества) — понятие, которое признано недостаточным, но которым довольствуются, потому что хотят избежать дальнейших размышлений.
atgumentum internum
    (лат.) аргумент, указывающий на саму спорность вопроса.
aurea mediocritas
  1. (лат.) – золотая середина (гораций).

  2. Золотая середина
automaton logicum
    (лат. – логический производящий автомат) — название мозга, введенное отто либманом для характеристики (парадоксального) факта, что в отношении совершающихся в нервной системе, в мозгу и т. д. проц...
autos epha
    (греч. – он сам, т.е. мастер, сказал это, лат. ipse dixit) — слова учеников пифагора, приводимые как неопровержимое доказательство в защиту своего утверждения (см. авторитет).
bon sens
    (франц.) – здравый человеческий рассудок, здравый смысл.
characteristica universalis
    (лат. — общая характеристика) — выражение, введенное лейбницем как обозначение символики понятий, которая, как он считал, нужна для описания знаний. см. также фреге.
clarus et distinctus
    (лат. ясный и очевидный) — понятие в философии декарта, который в отличие от ф.бэкона, апеллировавшего к опыту и наблюдению, требовал положить в основу философского мышления принцип очевидности, и...
cofncidentia oppositorum
    (лат.) — совпадение противоречий; сознательное отрицание противоречий в том случае, когда имеют в виду бога. по мнению николая кузанского, который приводит в качестве доказательства своих положени...
common sense
    (англ. – здравый смысл, обычный смысл) — обычное значение, здравый человеческий рассудок; с точки зрения философии шотландской школы, врожденная основа всякого истинного познания. см. также франкл...
conclusio
    (лат.) – заключительное предложение, вывод; конклюзивный — следующий (из чего-либо). см. также умозаключение.
concursus dei
    (лат. – "вмешательство бога") — одно из понятий окказионализма, согласно которому непосредственное взаимодействие души и тела принципиально невозможно, а представляет собой лишь результа...
condit
    1o sine qua non (лат.) непременное условие, условие, без которого невозможно событие.
constellatio
    (от лат. con – вместе с и stella – звезда) – взаимное расположение небесных светил; в переносном смысле — вид и расположение отдельных частей или факторов внутри целого, стечение обстоятельств.
contradictio
    (лат.) – противоречие. contradictio in adject о — противоречение в определении, напр. деревянное железо.
contrat social
    (франц.) – общественный договор; см. государство.
corpus myst
    1cum (лат. – таинственное тело) — символическое обозначение христ. церкви как тела христова (особ. 1 кор. 12, 12 и далее). в философии гаманна corpus mysticum означает целое, заключающее в себе и ...
creatio cont
    1nua (лат.) – непрерывное творение.
credo, quia absurdum
    (лат.) верю потому, что абсурдно, потому, что это противоречит разуму (см. парадокс), т.е. вера относится к тому, чего не могут познать ни чувства, ни разум, — изречение, которое неверно приписыва...
credo, ut intelligam
    (лат.) верю, чтобы познать. см. ансельм кентерберийский.
daimonion
    (греч. – божественная сущность) — так называл сократ "внутренний голос", который предупреждал его, когда он намеревался совершить что-либо идущее вразрез с добродетелью.
dasein
    (нем.) – существование, определенное бытие, наличное бытие, здесь-бытие.
de omnibus dubitandum
    (лат.) подвергать все сомнению. исходный пункт философии декарта, который провозгласил сомнение единственно правильным методом познания.
definitio essentialis
    (лат.) существенное определение.
deus absconditus
    (лат.) – незримый бог; по иез. 45, 15 обозначение бога израильтян, затем обозначение вообще незримости бога.
deus ex machina
    (лат. – бог из машины) — фигура бога, поднимаемая в конце греч. трагедий с помощью особого механизма над сценой с целью решения неразрешимого самого по себе конфликта. отсюда произошло более поздн...
deus sive natura
    (лат. – бог, или природа) — см. спиноза.
division
    (лат.) — см. деление.
docta ignorantia
    (лат. – ученое незнание) — незнание, достигнутое научным путем, умудренное неведение — так называет николай кузанский учение о непостижимости бога.
duree
    (франц.) – длительность. понятие философии бергсона.
e
    — первая гласная лат. слова nego — отрицаю; условный знак в логике, обозначающий общеотрицательное суждение.
ecce homo
    (лат. — вот человек) — восклицание пилата, показавшего увенчанного терновым венцом христа народу, чтобы возбудить в последнем сострадание к христу (ин. 19, 5). обычно цитируется в переводе лютера:...
elan vital
    (франц.) — жизненный порыв, жизненная энергия; см. бергсон.
elenchus
    (от греч. ekenchos — встречный довод) — см. ignoratio elenchi.
encheiresis naturae
    (греко-лат. метод постижения природы) — понимание природы; у гёте: тайная деятельность природы, с помощью которой она создает и питает жизнь.
engramm
    (греч. — вписанный) см. память, мпете.
ens a se
    (лат.) — сущее, являющееся таковым благодаря самому себе, в отличие от ens ab alio — зависящее от другого, обусловленное, сотворенное.
ens cogitans
    (лат.) — мыслящее существо.
ens entium
    (лат.) — сущность сущностей (бог).
ens rationis
    (лат.) — мыслимая вещь.
ens reale
    (лаг.) — реальная вещь, истинно сущее.
ens realissimum
    (лат.) – наиреальнейшая сущность, внутреннее содержание всей реальности (бог).
entttдt
    (нем., от лат. ens — сущий) способность чего-либо быть (с побочным смыслом, что нечто честь", в отличие от того, "что" нечто есть; ср. quidditas.
esprit
    (франц.) — дух, духовная живость, подвижность, меткость суждений, остроумие, живость ума.
esse est percipi
    (лат. – существовать — значит быть воспринимаемым) — осн. положение идеалистической философии джорджа беркли.
essentia
    (лат.) — сущность, существенность, смысловая определенность действительного; осн. понятие схоластики, в особенности употребляется как противоположность понятию existentia; см. существование. при э...
ethos
    (греч.) — обычай, характер нравов, моральное убеждение.
ex nihilo nihil, ex nihilo nihil fit
    (лат.) — из ничего ничего не происходит; см. материя.
exakt
    (лат.) – пунктуальный, точный; точные науки (математика, физика, химия, астрономия) получают свои знания путем измерений, которые могут быть проверены каждым человеком. знания точных наук претенду...




Глоссарий по философии


Отказ от ответственности. Глоссарий по философии не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.