Глоссарий



Новости переводов

26 апреля, 2021

Write an article for our linguistic blog

12 апреля, 2021

Acoustics Terms Glossary

30 января, 2021

Proofreading and editing in Arabic

21 января, 2021

Speech rate and of the translation cost calculation

26 августа, 2020

Native Speaker Translators

21 августа, 2020

I cannot speak this language but I understand it perfectly!

15 августа, 2020

HappyGreetings.ru - new greetings on our project




Поиск в глоссариях:  

Англо-испанский медицинский глоссарий

a hit of acid
    Tomarse o meterse un ácido
a pint
    Una pinta
a stab of pain (sudden, brief pain)
    Dolor que traspasa, que apuñala, una picada (dolor repentino breve)
a,an-
    Without, not, lack of
abdomin (o)
    Abdomen
abnormal finding
    Descubrimiento anormal
abrasions
    Abrasiones
abrasiones;
abscess of a tooth
    Absceso de un diente
abuser
    Abusador
abusing (relationship)
    (relación) abusiva
abusive
    Abusivo
account representative
    Representante de cuentas
aches (continuous dull pain)
    Dolores
active primary tuberculosis
    Tuberculosis activa primaria
activity level
  1. Nivel de actividad

  2. Уровень активности
acuity test
    Prueba de agudeza, precisión
acupuncture
  1. Acupuntura

  2. A treatment based on needles being inserted through the skin into nerve centres in order to relieve pain or treat a disorder
acute condition
    Enfermedad/ afección/ condición aguda/grave
ad-
    Toward
adenine
  1. Adenina

  2. One of the four basic chemicals in dna
adenopathy
  1. Adenopatía

  2. A disease of a gland
adjuvant therapy
  1. Terapia adyuvante

  2. Therapy using drugs or radiation after cancer surgery adls adls abbr activities of daily living
admissions
    Admisiones, ingresos
admita patient
  1. Admitir/ingresar a un paciente

  2. Internar // hospitalizar // admitir a un paciente
adren (o)
    (at, near) kidney
adrenal glands
    Glándulas adrenales
adult onset
    Principio en edad adulta
afterbirth (plancenta)
    Placenta
aggressiveness
    Agresividad
aggressor
    Agresor
agitated
    Agitado/a
лением;
aids (acquired immunodeficiency syndrome)
    Sida (síndrome de la inmunodeficiencia adquirida)
aids (acquired immuno-deficiency syndrome)
    Sida (síndrome de inmunodeficiencia adquirida)
airborne transmission
    Transmisión por el aire
airways
    Vías respiratorias
vías respiratorias/ aéreas;
alcohol abuse
  1. Abuso de alcohol

  2. Abuso del alcohol

  3. The excessive use of alcohol adversely affecting a person’s health
alcohol use counseling
    Asesoramiento sobre el consumo del alcohol
alcohol withdrawal
    Abstinencia del alcohol
alieno
    Main blood vessel
alkalosis
  1. Alcalosis

  2. A condition in which the alkali level in the body tissue is high, producing cramps
alcalosis;
allergic reaction
  1. Reacción alérgica

  2. An effect produced by a substance to which a person has an allergy, such as sneezing or a skin rash

  3. Аллергическая реакция
allergist
  1. Alergista

  2. Аллергист/врач - аллерголог

  3. A doctor who specialises in the treatment of allergies
аллергист/врач - аллерголог; alergista; аллергист;
allergy shots
    Inyecciones contra las alergias
alpha thalassemia
    Alfa talasemia
alternative medicine
  1. Medicina alternativa

  2. The treatment of illness using therapies such as homoeopathy or naturopathy which are not considered part of conventional western medicine.  complementary medi...
alternative therapy
    Terapia alternativa
alveolus
  1. Alvéolo

  2. A small cavity, e.g. an air sac in the lungs or the socket into which a tooth fits. see illustration at lungs in supplement (note: the plural is alveoli.)

amenorrhea
    Amenorrea
amenorrea;
amino acid
  1. Aminoácido

  2. A chemical compound which is broken down from proteins in the digestive system and then used by the body to form its own protein comment: amino acids all contain... aminoácido;
amniocentesis
  1. Amniocentesis

  2. A procedure which involves taking a test sample of the amniotic fluid during pregnancy using a hollow needle and syringe comment: amniocentesis and amnioscopy, the exa...
amniotic fluid
  1. Fluido amniótico

  2. The fluid contained in the amnion which surrounds an unborn baby
líquido amniótico;
amphetamines
    Anfetaminas
anfetaminas;
anal sex
    Sexo anal
sexo anal, por detrás;
analgesic
  1. Analgésico

  2. A painkilling drug which produces analgesia and reduces pyrexia comment: there are two types of analgesic: non-opioid such as paracetamol and aspirin (acetylsali... analgésico;
anaphylactic shock
  1. Shock anafiláctico (choque, choc)

  2. A sudden severe reaction, which can be fatal, to something such as an injected substance or a bee sting

  3. Анафилактический шок тя...
anemia
  1. Anemia

  2. Us same as anaemia
anemia, sangre delgada, debilidad de la;
anemic
    Anémico/a
anesthesia
    Anestesia
anestesia;
anesthesiologist
    Anestesiólogo
anestesista, anestesiólogo(a);
anesthesiology
    Anestesiología
aneurysm
  1. Aneurisma

  2. A swelling caused by the weakening of the wall of a blood vessel comment: aneurysm usually occurs in the wall of the aorta, ‘aortic aneurysm’, and is often due to atherosc... aneurisma;
angina pectoris
  1. Angina pectoris, angina de pecho, dolor de pecho

  2. Same as angina
angiogram
  1. Angiograma

  2. An x-ray picture of blood vessels
anguish
    Angustia, congoja
angustia;
anorexia nervosa
  1. Anorexia nerviosa

  2. A psychological condition, usually found in girls and young women, in which a person refuses to eat because of a fear of becoming fat
anorexic
    Anoréxico/a
anti-
    Aqainst
antiacid
    Antiácido
anticholinergic drugs
    Drogas anticolinérgicas
anticoagulant
  1. Anticoagulante

  2. A drug which slows down or stops the clotting of blood, used to prevent the formation of a thrombus (note: anticoagulants have names ending in -parin: heparin.)
anticoagulante;
anticonvulsant
  1. Anticonvulsivo

  2. A drug used to control convulsions, as in the treatment of epilepsy, e.g. carbamazepine
anticonvulsivo;
antidepressant
  1. Antidepresivo

  2. A drug used to relieve depression by stimulating the mood of a depressed person. examples are tricyclic antidepressants, selective serotonin reuptake inhibitors and mo... antidepresivo;
antidiarrheal
    Antidiarréico
antidiarreico;
antihistamine
  1. Antihistamínico

  2. A drug used to control the effects of an allergy which releases histamine, or reduces gastric acid in the stomach for the treatment of gastric ulcers (note:... antihistamínico, antihistamina;
antihypertensive
  1. Anti-hipertensivo

  2. A drug used to reduce high blood pressure
anti-inflammatory
    Anti-inflamatorio
anti-oncotic
    Anti-oncótico