Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)





oig-office of inspector general
    Oig - отдел генерального инспектора
oig - отдел генерального инспектора;
oig - отдел генерального инспектора
    Oig-office of inspector general
oig-office of inspector general;
osr-office of systems requirements
    Osr - отдел системных требований
osr - отдел системных требований;
osr - отдел системных требований
    Osr-office of systems requirements
osr-office of systems requirements;
psc (program service center)
    Psc (центр обслуживания программы)
psc (центр обслуживания программы);
psc (центр обслуживания программы)
    Psc (program service center)
psc (program service center);
авансовый платеж, аванс
    Advance payment
advance payment;
automatic increase
    Автоматическая прибавка
автоматическая прибавка;
автоматическая прибавка
    Automatic increase
automatic increase;
automatic recomputation
    Автоматический перерасчет
автоматический перерасчет;
автоматический перерасчет
    Automatic recomputation
automatic recomputation;
automatic enrollment
    Автоматическое зачисление
автоматическое зачисление;
автоматическое зачисление
    Automatic enrollment
automatic enrollment;
automatic entitlement
    Автоматическое право на льготы
автоматическое право на льготы;
автоматическое право на льготы
    Automatic entitlement
automatic entitlement;
автомашины
    Motor vehicles
motor vehicles;
royalties
  1. Авторские гонорары

  2. Payments of any kind received as consideration for the use of, or the right to use intellectual property, such as a copyright, patent, trade mark, design or model... авторские гонорары; вознаграждение; арендная плата; лицензионный платеж; роялти;
авторские гонорары
    Royalties
royalties;
real estate salesman
    Агент по продаже недвижимости
агент по продаже недвижимости;
state agency
    Агентство на уровне штата
агентство на уровне штата;
агентство на уровне штата
    State agency
state agency;
home health agency
    Агентство по домашнему медицинскому обслуживанию
агентство по домашнему медицинскому обслуживанию;
агентство по домашнему медицинскому обслуживанию
    Home health agency
home health agency;
social service agency
    Агентство социальных служб
агентство социальных служб;
агентство социальных служб
    Social service agency
social service agency;
адвокат, юрист
  1. Attorney

  2. Lawyer
attorney; lawyer;
health care financing administration (hcfa)
    Администрация финансирования 1 медицинскогообслуживания (hcfa)
администрация финансирования 1 медицинскогообслуживания (hcfa); администрация финансирования медицинскогообслуживания;
администрация финансирования 1 медицинскогообслуживания (hcfa)
    Health care financing administration (hcfa)
health care financing administration (hcfa);
accredited school
    Аккредитованная школа
аккредитованная школа;
аккредитованная школа
    Accredited school
accredited school;
deed (property)
    Акт передачи
акт передачи;
акт передачи
    Deed (property)
deed (property);
акт, закон
    Act
act;
shares (stocks)
    Акции
акции;
алименты на ребенка
    Child support
child support;
alcoholic/alcoholism
    Алкоголик/алкоголизм
алкоголик/алкоголизм;
алкоголик/алкоголизм
    Alcoholic/alcoholism
alcoholic/alcoholism;
аллергист/врач - аллерголог
    Allergist
allergist;
outpatient
  1. Амбулаторный больной

  2. Someone who comes to a hospital for treatment but does not stay overnight  she goes for treatment as an outpatient. abbr op. compare inpatient

  3. A pat... амбулаторный больной;
амбулаторный больной
    Outpatient
outpatient;
ambulatory surgical center
    Амбулаторный хирургический центр
амбулаторный хирургический центр;
амбулаторный хирургический центр
    Ambulatory surgical center
ambulatory surgical center;
amputate (to)
    Ампутировать
ампутировать;
anonymous
  1. Анонимный

  2. Безымянный; анонимный
анонимный; anónimo;
antiques
    Антиквариат
антиквариат;
appellant
    Апеллянт
апеллянт;
appeals council
    Апелляционный совет
апелляционный совет;
апелляционный совет
    Appeals council
appeals council;
hardware (computer)
    Аппаратные средства (компьютер)
аппаратные средства (компьютер); аппаратные средства;
аппаратные средства (компьютер)
    Hardware (computer)
hardware (computer);
african-americans
    Афро-американцы
афро-американцы; афро;
bankbook
  1. Банковская учетная книжка

  2. Лицевой счет; банковская книжка bank-by-phone банковские сделки по телефону
банковская учетная книжка;
банковская учетная книжка
    Bankbook
bankbook; bank book;
банковский отчет
    Bank statement
bank statement; banka raporu;
bank account
    Банковский счет
банковский счет; вклад в банке;
without fault
    Без вины
без вины;
без вины
    Without fault
without fault;
immediate claims taking
    Безотлагательное оформление заявлений
безотлагательное оформление заявлений;
безотлагательное оформление заявлений
    Immediate claims taking
immediate claims taking;
free pamphlet
    Бесплатная брошюра
бесплатная брошюра;
бесплатная брошюра
    Free pamphlet
free pamphlet;
toll free
    Бесплатно
бесплатно;
bandages
    Бинты
бинты;
biologicals
  1. Биологические продукты

  2. Иммуно-биологические препараты
биологические продукты;
биологические продукты
    Biologicals
biologicals;
charitable organization
    Благотворительная организация
благотворительная организация;
refund form
    Бланк заявления на возврат средств
бланк заявления на возврат средств;
бланк заявления на возврат средств
    Refund form
refund form;
schedule (taxes)
    Бланк, список (налоги)
бланк, список (налоги); бланк;
бланк, список (налоги)
    Schedule (taxes)
schedule (taxes);
multiple ssn
    Более, чем один ssn
более, чем один ssn; более;
более, чем один ssn
    Multiple ssn
multiple ssn;
боль в области поясницы
    Low back pain
low back pain;
hospital room
    Больничная палата
больничная палата;
больничная палата
  1. Hospital room

  2. Помещение в составе стационара лечебно-профилактического учреждения, специально
hospital room; h hospital room;
бремя доказательства
    Burden of proof
burden of proof;
crew leader
    Бригадир
бригадир;




Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)


Отказ от ответственности. Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта) не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.