Глоссарий





Новости переводов

01 марта, 2024

Исключительная важность пункта отказа от ответственности в юридических переводах

01 марта, 2024

Занижен индекс цитирования для новых публикаций (SCI)

29 февраля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий терминов трудового права

28 февраля, 2024

23 февраля Google отключил нейросеть Gemini

28 февраля, 2024

Узкоспециализированные переводы, выполняемые ИИ

27 февраля, 2024

Игровая индустрия в Корее: локализация веб-сайтов и приложений

26 февраля, 2024

Возможности ChatGPT по генерации различного рода контента



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий терминов в телевидении и телевещании





(to) bridge i.
    Замыкать
замыкать; соединять перемычкой;
(to) connect
    Преобразовать
преобразовать;
(to) double photoresist
    Нанесение двойного слоя фоторезиста
нанесение двойного слоя фоторезиста; метод устранения проколов в слое фоторезиста при изготовлении ис путем нанесения и экспонирования двух слоев фоторезиста);
нанесение двойного слоя фоторезиста
    (to) double photoresist;
    (to) evaporate metallic reflector
      Напылять металлическое зеркало
    напылять металлическое зеркало; процесс изготовления металлического зеркала);
    напылять металлическое зеркало
      (to) evaporate metallic reflector;
      (to) populate energy level
        Заполнять энергетический уровень
      заполнять энергетический уровень;
      заполнять энергетический уровень
        (to) populate energy level;
        (to) produce white dn
          Получать белый
        получать белый;
        получать белый
          (to) produce white dn;
          (to) return
            Подключать
          подключать; соединять;
          подключать
            (to) return;
            (to) shrink sleeving color coded
              Обозначать цветами и гофрированием
            обозначать цветами и гофрированием; маркировать изделия или их элементы различным цветом или гофрированием);
            обозначать цветами и гофрированием
              (to) shrink sleeving color coded;
              (to) simulate on digital computer
                Моделировать на цифровой эвм
              моделировать на цифровой эвм;
              моделировать на цифровой эвм
                (to) simulate on digital computer;
                (to) slurry
                  Разжижать
                разжижать;
                90 precision in-line assembly
                  Комплекс на основе прецизионного планарного цветного кинескопа с углом отклонения 90й
                комплекс на основе прецизионного планарного цветного кинескопа с углом отклонения 90й;
                комплекс на основе прецизионного планарного цветного кинескопа с углом отклонения 90й
                  90 precision in-line assembly;
                  abnormal conditions of excessive write gun drive
                    Чрезмерная модуляция тока записывающего прожектора
                  чрезмерная модуляция тока записывающего прожектора;
                  чрезмерная модуляция тока записывающего прожектора
                    abnormal conditions of excessive write gun drive;
                    abnormal decay
                    1. Аномальное затухание

                    2. Наблюдается в трубках с проводимостью за счет электронной бомбардировки)
                    аномальное затухание; динамическое затухание выходного сигнала;
                    аномальное затухание
                      abnormal decay;
                      access cover
                        Верхняя крышка
                      верхняя крышка;
                      верхняя крышка
                        access cover;
                        active line time
                          Время прямого хода строки
                        время прямого хода строки;
                        время прямого хода строки
                          active line time;
                          active vertical scan time
                            Время прямого хода кадровой развертки
                          время прямого хода кадровой развертки;
                          время прямого хода кадровой развертки
                            active vertical scan time;
                            addressing lead
                              Адресный вывод
                            адресный вывод;
                            адресный вывод
                              addressing lead;
                              addressing time i.
                                Время адресации
                              время адресации; необходимое для переключения схем управления);
                              время адресации
                                addressing time i.;
                                adjustable commutation coil
                                  Регулятор сведения
                                регулятор сведения; катушка сведения;
                                регулятор сведения
                                  adjustable commutation coil;
                                  adjusting to color temperature
                                    Установка на цветовую температуру
                                  установка на цветовую температуру;
                                  установка на цветовую температуру
                                    adjusting to color temperature;
                                    after-excitation
                                      Послевозбуздение
                                    послевозбуздение; длительность затухания;
                                    послевозбуздение
                                      after-excitation;
                                      aging rack
                                        Установка для испытаний на долговечность
                                      установка для испытаний на долговечность; в которой определяется наличие пузырей, приводящих к порче жк);
                                      установка для испытаний на долговечность
                                        aging rack;
                                        воздушная среда
                                          Компонент среды обитания человека, представляющий собой некоторый объем окружающего
                                        air;
                                        конвективная сушка
                                          air drying;
                                          air stability
                                            Устойчивость к воздействию воздушной среды
                                          устойчивость к воздействию воздушной среды;
                                          устойчивость к воздействию воздушной среды
                                            air stability;
                                            aligner ring
                                              Юстировочное кольцо
                                            юстировочное кольцо; приспособление оправки для точной;
                                            юстировочное кольцо
                                              aligner ring;
                                              aligning
                                                Центровка осей
                                              центровка осей; юстировка прибора); установка осей, выверка осей;
                                              центровка осей
                                                aligning;
                                                aligning film
                                                  Ориентирующая пленка
                                                ориентирующая пленка; применяется в жидкокристаллических индикаторах);
                                                ориентирующая пленка
                                                  aligning film;
                                                  alignment i.
                                                    Совмещение
                                                  совмещение; метод совмещения большого числа фотошаблонов);
                                                  совмещение
                                                    alignment i.; congruencing; superimposition; combining; соединение;
                                                    alignment layer
                                                      Ориентирующий слой
                                                    ориентирующий слой; слой, фиксирующий положение молекул жк относительно подложки);
                                                    ориентирующий слой
                                                      alignment layer;
                                                      alignment pin
                                                        Юстировочный штырек
                                                      юстировочный штырек; приспособление оправки для сборки);
                                                      юстировочный штырек
                                                        alignment pin;
                                                        alignment switch
                                                          Согласованность переключения
                                                        согласованность переключения; установление связи между переключениями;
                                                        согласованность переключения
                                                          alignment switch;
                                                          уровень внешней засветки
                                                            ambient light level;
                                                            amplitude diffraction
                                                              Амплитудная дифракция
                                                            амплитудная дифракция;
                                                            амплитудная дифракция
                                                              amplitude diffraction;
                                                              амплитудное отношение
                                                                amplitude ratio;
                                                                amplitude transmission
                                                                  Амплитудное пропускание
                                                                амплитудное пропускание;
                                                                амплитудное пропускание
                                                                  amplitude transmission;
                                                                  analog divider module
                                                                    Аналоговый модуль делителя
                                                                  аналоговый модуль делителя;
                                                                  аналоговый модуль делителя
                                                                    analog divider module;
                                                                    analog gray-step signal
                                                                      Аналог ступенчатого сигнала серой шкалы
                                                                    аналог ступенчатого сигнала серой шкалы; аналог ступенчатого сигнала полутонов;
                                                                    аналог ступенчатого сигнала серой шкалы
                                                                      analog gray-step signal;
                                                                      analog sweep signal
                                                                        Аналоговый сигнал развертки
                                                                      аналоговый сигнал развертки; в электронно-лучевой трубке);
                                                                      аналоговый сигнал развертки
                                                                        analog sweep signal;
                                                                        analog timing module i.
                                                                        1. Узел генератора, задающего время

                                                                        2. Блок, содержащий генератор стабилизированной частоты и счетчик импульсов)
                                                                        узел генератора, задающего время; схема счета времени;
                                                                        узел генератора, задающего время
                                                                          analog timing module i.;
                                                                          analog-computing tube
                                                                            Функциональная трубка
                                                                          функциональная трубка; трубка сигнал-сигнал;
                                                                          функциональная трубка
                                                                            analog-computing tube;
                                                                            angular extent
                                                                              Угловой размер
                                                                            угловой размер; параметр, используемый при проведении оптических измерений);
                                                                            угловой размер
                                                                              Размер для углов и дуговых сегментов, включающий размерную дугу, текст, выносные линии и выноски. (рзмугловой)
                                                                            angular extent; angular dimension;




                                                                            Глоссарий терминов в телевидении и телевещании


                                                                            Отказ от ответственности. Глоссарий терминов в телевидении и телевещании не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.