Новости переводов

24 марта, 2023

Запрещенные книги 21 века – Ладжа. Taslima Nasrin

23 марта, 2023

Начнет ли ИИ писать тексты, и что это будет за контент?

22 марта, 2023

#HowTranslate eat ones cake and have it too

21 марта, 2023

MateCat - бесплатный сервер машинного перевода

21 марта, 2023

Закончен большой проект по переводу сказок, легенд и рассказов с казахского языка

21 марта, 2023

Подготовка к публикации научной статьи: препринт научной статьи

16 марта, 2023

Попытка запретить латиницу в рекламе

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Глоссарий терминов в телевидении и телевещании

нанесение двойного слоя фоторезиста	(to) double photoresist;
напылять металлическое зеркало	(to) evaporate metallic reflector;
заполнять энергетический уровень	(to) populate energy level;
получать белый	(to) produce white dn;
подключать	(to) return;
обозначать цветами и гофрированием	(to) shrink sleeving color coded;
моделировать на цифровой эвм	(to) simulate on digital computer;
комплекс на основе прецизионного планарного цветного кинескопа с углом отклонения 90й	90 precision in-line assembly;
чрезмерная модуляция тока записывающего прожектора	abnormal conditions of excessive write gun drive;
аномальное затухание	abnormal decay;
верхняя крышка	access cover;
время прямого хода строки	active line time;
время прямого хода кадровой развертки	active vertical scan time;
адресный вывод	addressing lead;
время адресации	addressing time i.;
регулятор сведения	adjustable commutation coil;
установка на цветовую температуру	adjusting to color temperature;
послевозбуздение	after-excitation;
установка для испытаний на долговечность	aging rack;
воздушная среда	Компонент среды обитания человека, представляющий собой некоторый объем окружающего air;
конвективная сушка	air drying;
устойчивость к воздействию воздушной среды	air stability;
юстировочное кольцо	aligner ring;
центровка осей	aligning;
ориентирующая пленка	aligning film;
совмещение	alignment i.; congruencing; superimposition; combining; соединение;
ориентирующий слой	alignment layer;
юстировочный штырек	alignment pin;
согласованность переключения	alignment switch;
уровень внешней засветки	ambient light level;
амплитудная дифракция	amplitude diffraction;
амплитудное отношение	amplitude ratio;
амплитудное пропускание	amplitude transmission;
аналоговый модуль делителя	analog divider module;
аналог ступенчатого сигнала серой шкалы	analog gray-step signal;
аналоговый сигнал развертки	analog sweep signal;
узел генератора, задающего время	analog timing module i.;
функциональная трубка	analog-computing tube;
угловой размер	angular extent;
угловое перемещение	angular movement;
кольцеобразный фланец	annular flange;
круглое металлическое кольцо с фланцем	annular-metallic flange;
анодная чувствительность	anode sensitivity;
противоореольная насадка	antioreol pin;
пробивка отверстий	aperture piercing;
распределенный катод	area cathode;
распределенный источник электронов	area electron source;
распределенный поток электронов	area flood of electrons;
неподвижное изображение	arresting appearance;
светочувствительность по а	asa rating;
сборочная оправка	assembly jig;
оценочная надежность электронно-лучевой трубки	assessed reliability of crt;
астигматическое формирование пучка	astigmatic beam shaping;
теплота испарения . а	atomization heat;
индикатор угла прижима	attack angle indicator;
электронная спектроскопия оже	auger electron spectroscopy;
автоматическая циклическая смена режимов	automatic cycle modes;
автоматический измеритель толщины напыленного слоя	automatic deposition control;
устройство автоматической фокусировки	automatic focusing system;
автоматическая регулировка сведения цветов	autonatural;
лавинное поле	avalanche field;
лавинный запуск переднего фронта импульса	avalanche shock front i.;
средний потенциал анода	average sheath potential;
перемещение по оси	axial movement;
вход по азимуту	azimuth input;
первый люминофорный слой	back layer;
откачная стеклянная система с ртутным диффузионным насосом	backeable glass hg diffusion pumped system;
подложка мишени	backplate;
балансный аналоговый умножитель	balanced analog multiplier;
полйый баланс	balanced arrangement i.;
середина полосы частот	band center;
излучение с энергией, равной ширине запрещенной зоны	band gap light;
переход зона - зона	band-to-band transition;
явление пробоя барьера	barrier breakdown phenomenon;
тип анодного вывода на колбе	base designation;
самый нижний слой люминофора	base layer phosphor;
спецификация цоколя	base specification;