Глоссарий



Новости переводов

28 мая, 2020

Контент-маркетинг для международной аудитории

26 мая, 2020

Опубликован топ стран, где лучше всего говорят на английском языке. Россия в нем на 48 месте

23 мая, 2020

Лингвистическая помощь: С каким таким носом можно остаться, не добившись ожидаемого?

22 мая, 2020

Пушкинский Дом выложил в онлайн базу данных по русской литературе и фольклору

21 мая, 2020

Слово дня: Кто такой прохвост и почему его обычно не любят?

20 мая, 2020

Лингвистическая помощь: Чем "эпидемический" отличается от "эпидемиологического"?

19 мая, 2020

Волонтерский проект объединил свыше 800 любителей эстонского языка




Поиск в глоссариях:  

Глоссарий строительных терминов

арочная ферма
    Ферма, по условиям опирания и очертанию контура аналогичная арке.
fachwerkbogen. в ogentr tiger. gegliederter bogen-trager;
байтовая система
    Висячая система, основные несущие элементы которой выполнены из вант.
seilsystem;
байтовая ферма
    Висячая ферма, все стержни которой (за исключением распорной) и действии расчетных нагрузок испытывают только растягивающие усилия (см. 102).
seilfachwerk;
балочная ферма
    Ферма, представляющая собой по условиям опирания безраспорную систему.
balkentrager. fachwerkbal-ken. gegliederter balken;
безмоментная теория оболочек
    Теория расчета оболочек, не учитывающая моментов и поперечных сил.
membrantheorie der schalen примечание. делается допущение, что нормальные и касательные напряжения равномерно распределены по толщине оболочки.;
безразличное равновесие системы
    Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших малые отклонения, система остается в покое в этом отклоненном состоянии.
indifferentes gleichgewicht;
безраспорная система
    Система, у которой вертикальная нагрузка вызывает только вертикальные опорные реакции. ирк балочная система
balkenartiger trager;
бесшарнирная арка
    Арка с защемленными концами, не имеющая промежуточных шарниров.
eingespannter bogen. ge-lenkloser bogen. gelenk-loser bogentrager. bogen mit eingespannten enden;
биконструкция
    Пространственная система, состоящая из двух плоских неизменяемых в своих плоскостях стержневых систем, соединенных решеткой связи.
бимомент
  1. Количественная характеристика бипары, представляющая собой взятый по поперечному сечению интеграл произведений элементарных нормальных сил на соответствующие главные секториальные площади.
    ... doppeltmoment. wolbmo-ment б. пластинки; bimoment; bimoment;
бипара
  1. Система элементарных нормальных сил при стесненном кручении двутавра, вызывающая изгиб полок в их плоскостях в разные стороны.

  2. Система двух равных и противоположно направленных пар ... doppelpaar. wolbkraftpaar; bicouple (of forces); bipaire (de forces);
бортовой элемент
    Элемент жесткости, подкрепляющий край оболочки.
randglied. randtrager;
вантовая сеть
    Вантовая система, ванты которой направлены вдоль двух семейств nepeceкающихся линий некоторой поверхности.
seilnetz;
висячая ферма
    Распорная ферма, у которой при действии вертикальных грузов распор направлен наружу по отношению к перекрываемому пролету (см. 98).
hangtrager;
висячее покрытие
    Покрытие (перекрытие), несущая конструкция которого представляет собой висячую систему. висячее перекрытие
hangedach. hangedachung;
время релаксации
    Время, в течение которого напряжения при релаксации уменьшаются в е раз (е = 2,718....).
relaxatiouszeit;
выпучивание пластинки
    Процесс деформирования, происходящий при потере устойчивости пластинки, температурном короблении и других явлениях, который характеризуется появлением больших прогибов. нрк коробление
knickung. kippung.aus-kippen. beulung. ausbeulen;
геометрически нелинейная система
    Система, у которой нелинейная зависимость между перемещениями и силами обусловлена только характером взаимного расположения и соединения элементов.
geometrisch nichtlineares system;
геометрический узел
    Точка взаимного пересечения осей стержней в месте их соединения.
knotenpunkt. knotenverbindung примечание. если по контексту ясно, о каком узле идет речь, то допускается применение краткой формы термина «узел» е joint connection. joint;
гибкая оболочка
    Оболочка, при расчете которой требуется учитывать изменение первоначальной формы поверхности.
гибкая пластинка
    Пластинка, прогибы которой не малы по сравнению с ее толщиной и при расчете которой на действие поперечной нагрузки наряду с изгибающими и крутящими моментами учитываются также нормальные усилия.<... biegsame platte;
гибкость стержня
  1. Отношение приведенной длины стержня к радиусу инерции поперечного сечения.

  2. Способность стержня сопротивляться потере устойчивости при продольном изгибе
schlankheit. biegsamkeit. flexibilitat; slenderness ratio of bar; flexibilite d`une barre;
главные радиусы кривизны оболочки
    В произвольной точке срединной поверхности экстремальные значения радиусов кривизны нормальных сечений. расчет оболочек
двухшарнприая арка
    Арка, имеющая две цилиндрические неподвижные опоры без промежуточных шарниров.
zweigelenkbogen;
депланация поперечного сечения
  1. Перемещение точек поперечного сечения тонкостенного стержня, преобразующее его в кривую поверхность или совокупность плоскостей. нрк неплоская деформация поперечного сечения тонкостенного стер... deplanation. stoning der ebene; depot; depot;
динамический метод
    Метод определения критической нагрузки, основанный на рассмотрении колебаний систем.
dynamische methode;
длительный модуль упругости
    Отношение напряжения к относительной деформации элемента после очень длительного выдерживания постоянной нагрузки.
dauernder elastizitatsmo-dul;
жесткий узел
    Конструктивный узел, в котором концы всех стержней соединены между собой жестко.
steifer knoten. steifknoten. starrer knoten см. примечание к термину 63.;
защемленная по контуру пластинка
    Пластинка, у которой прогиб и угол поворота относительно оси, касательной к опорному контуру, в любой точке контура равны нулю. нрк заделанная по контуру пластинка
eingespannte platte;
защемляющая неподвижная опора
    Опора, не допускающая никаких перемещений.
feste einspannung;
изгибающий момент в пластинке
    Интенсивность главного момента элементарных нормальных сил, действующих на полоске малой ширины, принадлежащей данному поперечному сечению и содержащей нормаль к срединной поверхности в данной точ...
интенсивность нагрузки
  1. Предел отношения величины равнодействующей нагрузки, непрерывно распределенной по данной поверхности (или линии) к величине площади (или длине линии), если последняя стремится к нулю.

    <... belastungsstiirke. belastungsmtensitat; intensity of (distributed) load; intensite de charge;
канонические уравнения строительной механики
    Записанные в определенной форме уравнения, обладающие свойством взаимности коэффициентов, служащие для определения основных неизвестных в статически неопределимой системе.
elastizitatsgleichungen;
качественные методы
    Методы исследования устойчивости, основанные на качественном анализе выражений энергии и уравнений равновесия или движения системы. iv. динамика
кинематический метод
    Метод определения усилий в плоской или пространственной системе, вызванных неподвижной или подвижной нагрузкой, состоящий в освобождении системы от некоторой кинематической связи и рассмотрении в ... kinematische methods. kinematisches verfahren;
консольная балка
    Простая балка, имеющая одну или две консоли.
kragbalken. kragtrager. auslegetrager. balken mil uberstehenden enden;
краевой эффект
    Быстро затухающее по мере удаления от линии искажения срединной поверхности оболочки поле напряжений смешанного типа, при котором напряжения, определенные по безмоментной теории, и напряжения изги... randstorung. randeffekt примечание. линиями искажения могут являться края и линии резкого изменения толщины или кривизны оболочки и поверхностной нагрузки. е edge-effect iii. устойчивость параметры систем, виды равновесия и потери устойчивости;
кратковременная нагрузка
    Динамическая нагрузка, продолжительность действия которой мала по сравнению с периодом основного тона собственных колебаний системы. нрк импульсивная нагрузка
критическая скорость движения нагрузки
    Скорость движения нагрузки по конструкции, при которой динамические перемещения или внутренние усилия достигают предельных значений.
kritische geschwindigkeit е critical spee;
критический параметр нагрузки
    Значение параметра, характеризующего нагрузку, при которой происходит потеря устойчивости системы. механическая энергия деформированной упругой системы
критическое время
    Промежуток времени, по прошествии которого система при заданной нагрузке теряет устойчивость.
круговая частота колебаний
    Число колебаний в 2? сек.
kreisfrequenz;
крутящий момент
    Взятый относительно оси, касательной к оси стержня, момент системы сил, заменяющих в данном поперечном сечении действие отброшенной части стержня на его оставшуюся часть.
verdrehungsmoment. tor-sionsmoment. drillungs-moment. drehmoment;
крутящий момент в пластинке
    Интенсивность главного момента элементарных касательных сил, действующих параллельно срединной поверхности на полоске малой ширины, принадлежащей данному поперечному сечению и содержащей нормаль к...
крутящий момент стесненного кручения
    Крутящий момент касательных усилий, сопутствующих нормальным напряжениям стесненного кручения тонкостенного стержня. примечание. крутящий момент стесненного кручения вычисляется относительно центр...
логарифмический декремент колебаний
    Натуральный логарифм коэффициента затухания.
dampfungsdekrement;
мгновенно-жесткая вантовая сеть
    Вантовая сеть, представляющая собой мгновенно-жесткую систему.
momentansteifes seilnetz;
мгновенно-жесткая система
    Исключительный случай геометрически изменяемой системы, при котором она допускает лишь бесконечно малые перемещения.
momentan starres system;
мгновенно-изменяемая система
    Исключительный случай геометрически неизменяемой системы, при котором она допускает бесконечно малые перемещения.
m omen tan verschiebliehes system;
мгновенный модуль упругости
    Отношение напряжения к относительной деформации при очень быстром (мгновенном) деформировании.
momentaner elastizitats modul.;
метод перемещений
  1. Метод определения усилий и перемещений в статически неопределимой системе, при котором в качестве основных неизвестных выбираются перемещения (линейные и угловые). нрк метод деформаций

    ... deformationsmethode. formanderungsmethode. drehwinkelverfahren. formanderungsverfahren; slope deflection method; methode des deformations;
метод сил
  1. Метод определения усилий и перемещений в статически неопределимой системе, при котором в качестве основных неизвестных принимаются некоторые силы.

  2. Метод строительной механики для оп... kraftgroflenverfahren; area - moment method; dummy unit load method; methode des forces;
многослойная оболочка
    Оболочка, состоящая по толщине из двух или более слоев с различными свойствами.
mehrschichtige schale;
моментная теория оболочек
    Теория расчета оболочек, учитывающая наряду с другими факторами влияние моментов.
biegetheorie der schalen;
мягкая оболочка
    Тонкая оболочка, способная воспринимать только растягивающие напряжения.
weiche schale;
напрягающие ванты
    Ванты, в которых искусственно создается натяжение с целью уменьшения подвижности системы.
spannseile;
невыгоднейшее расчетное сочетание нагрузок
    Совокупность постоянных и временных нагрузок, соответствующая максимальному положительному или наибольшему по абсолютной величине отрицательному значению вычисляемого усилия или перемещения.
ungiingstigste laststel-lung. ungiingstigst^ belastung;
неразрезная балка
    Статически неопределимая балка, имеющая более двух опор.
durchlaufender balken. kontinuierlicher balken. durchlaufender trager. durchlauftrager;
несущая способность сооружения
    Характеристика сооружения, которая выражается величиной нагрузки, отвечающей предельному состоянию сооружения по прочности.
tragfahigkeit. tragkraft;
несущие ванты
    Ванты, воспринимающие основную часть нагрузки.
tragseile;
неустойчивое равновесие системы
    Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших сколь угодно малые возможные отклонения системы, происходят нарастания отклонений.
labiles gleichgewicht. unsicheres gleichge-wicht;
нормальная сила в пластинке
    Интенсивность равнодействующей элементарных нормальных сил, действующих на полоске, принадлежащей данному поперечному сечению и содержащей нормаль к срединной поверхности в данной точке. примечани...
нормативная нагрузка
    Установленная правилами (нормами) расчета нагрузка, соответствующая условиям нормальной эксплуатации сооружений.
ортотропная пластинка
    Пластинка, материал которой обладает в каждой точке тремя взаимно-перпендикулярными плоскостями симметрии упругих свойств, одна из которых параллельна срединной плоскости.
orthotrope platte е orthotropic plate;
осесимметричный изгиб круглой пластинки
    Деформированное состояние осесим-метричной круглой пластинки, при котором срединная плоскость переходит в поверхность вращения.
axensymmetrische biegung einer kreisplatte;
основная система
    Положенная в основу расчета система, образуемая из заданной статически неопределимой путем отбрасывания или добавления связей или отбрасывания одних и добавления других связей.
grundsystem. hauptsy-stem е primary system;
ось центров изгиба
  1. Геометрическое место центров изгиба сечений тонкостенного стержня.

  2. Геометрическое место центров изгиба сечений тонкостенного стержня
wolbmittelpunktsachse примечание: при наличии двух осей симметрии сечения эта ось совпадает с осью стержня. (schubmittelpunktsachse); flexural centre axis; axe des centres de flexion;
параметрические колебания
    Колебания, связанные с периодическими изменениями параметров системы, например ее жесткости.
quasiharmonische schwingungen;
перескок упругой системы
    Резкий переход упругой системы из одного состояния равновесия в другое, связанный с конечными перемещениями нрк прощелкивание упругой системы
durchschlag е transient buckling;
пластический линейный шарнир пластинки
    Сечение, во всех точках которого нормальные напряжения по всей толщине пластинки достигают предела текучести.
bruchlinie;
плоская система
    Система, способная воспринимать только такую приложенную к ней нагрузку, которая действует в одной, определенной плоскости.
ebenes system;
плоская ферма
    Ферма, в которой оси всех стержней, включая опорные, лежат в одной плоскости.
ebenes fachwerk;
пневматическая оболочка
    Оболочка, изготовленная из мягких воздухонепроницаемых материалов, способная воспринимать внешние нагрузки за счет создаваемого внутри не избыточного давления.
pneumatische schale, tragluftschale;
полная потенциальная энергия деформированной системы
    Суммарная работа внутренних и внешних сил, произведенная в процессе возвращения деформированной системы в недеформированное состояние при условии, что внешние силы остаются постоянными.
gesamte potentielle energie;
пологая вантовая сеть
    Вантовая сеть, у которой угол между касательными плоскостями, проходящими через любые две точки поверхности, достаточно мал.
flaches seilnetz;
пологая оболочка
    Оболочка, у которой угол между касательными плоскостями, проходящими через любые две точки срединной поверхности, достаточно мал.
flache schale;
полумоментная теория оболочек
    Приближенная теория расчета открытых цилиндрических оболочек, основанная на допущениях о пренебрежении деформацией сдвига срединной поверхности, растяжимостью контура поперечного сечения, а также ... halbmomententheorie;