Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Словарь по агрономии и почвоведению - страница 3

соединять (ся)	connect;
connective	N соединительное слово; союзное слово \| attr. соединительный adverb, pronoun связник; соединяющий элемент; соединение; связка;; соединительный;
связник	connective;
chemical constitutio	химический состав;
contaminate	The admixture or introduction of unde-sired substances to a medium, thereby reducing the value of the medium or making it unfit for its in¬tended use. example: cave material from nonore zones admi... загрязнять; заражать; портить;
содержание (чего	content;
fat content	жирность;
жирность	fat content;
масличность	oil content;
sugar content	сахаристость;
сахаристость	sugar content;
continues	непрерывный; постоянный;
борьба (с насекомыми	control;
corny	зерновой; хлебный; хлеборобный;
correlative	A коррелятвный, соотно- симый \| n коррелят, коррелятивное слово9 коррелятивный; соответствующий; сходный;
corruptible	способный портиться; портящийся;
способный портиться	corruptible;
трава или сорняк с ползучими быстро размножающимися	couch;
white couch	пырей ползучий;
пырей ползучий	white couch;
выпалывание (сорняков)	couching;
country of origi	страна происхождения (напр;
страна происхождения (напр	country of origi; country of origin;
grain-exporting country	страна;
one-crop country	страна монокультуры;
страна монокультуры	one-crop country;
countryside	Сельская местность сельская местность; 农村;
сельская местность	countryside;
cowshed	Коровник crab 1. грузовая тележка (мостового крана) 2. портативная ручная лебёдка; ручная рычажная лебёдка 3, снос; угол сноса (при аэросъёмке) boom ~ грузовая тележка стрелы крана коровник; хлев;
коровник	Одноэтажное сельскохозяйственное здание, оборудованное для беспривязного или привязного содержания крупного рогатого скота cowshed; 1. cow barn (a building for the housing of cows and their feed) 2. cow stable (a building or part; vacherie;
bad crop	неурожай; недород;
cultivated crop	пропашная культура; возделываемая культура;
пропашная культура	cultivated crop;
cover crop	покровная культура;
покровная культура	cover crop;
industrial crop	техническая культура;
техническая культура	industrial crop;
preceding crop	предшествующая культура; предшественник;
предшествующая культура	preceding crop;
crops under glass	тепличные и парниковые культуры;
тепличные и парниковые культуры	crops under glass;
crop productio	растениеводство; выращивание с;
crop rotatio	севооборот; чередование культур;
by-farm crop rotatio	прифермский кормовой севооборот;
прифермский кормовой севооборот	by-farm crop rotatio; by-farm crop rotation;
continuous crop rotatio	длительный севооборот;
длительный севооборот	continuous crop rotatio; continuous crop rotation;
crop rotation experiment	опыт в севообороте;
опыт в севообороте	crop rotation experiment;
field crop rotatio	полевой плодосмен;
полевой плодосмен	field crop rotatio; field crop rotation;
free crop rotatio	вольный севооборот;
вольный севооборот	free crop rotatio; free crop rotation;
grazing crop rotatio	пастбищный севооборот;
пастбищный севооборот	grazing crop rotatio; grazing crop rotation;
hay-pasture crop rotatio	луговой;
multiple crop rotatio	многопольный севооборот;
многопольный севооборот	multiple crop rotatio; multiple crop rotation;
crop rotation farming	плодосменное земледелие;
плодосменное земледелие	crop rotation farming;
cropping system	система земледелия; система полеводства;
система земледелия	cropping system;
crumbly a	крошащийся; рассыпчатый; хрупкий; ломкий; рыхлый;
сорт (культурного растения)	cultivar;
cultivated	культурный (о растении); возделываемый (о земле);
культурный (о растении)	cultivated;
long-continued cultivatio	многолетнее использование (почвы);
многолетнее использование (почвы)	long-continued cultivatio; long-continued cultivation;
pre-emergence cultivatio	довсходовая культивация;
довсходовая культивация	pre-emergence cultivatio; pre-emergence cultivation;
primary cultivatio	первичная обработка;
первичная обработка	Совокупность процессов сортировки, разделки, пиротехнического контроля и приведения лома и отходов цветных металлов и сплавов к соответствующим массе и размерам; primary cultivatio; primary tillage; primary cultivation;
regular cultivatio	постоянная обработка (в севообороте);
постоянная обработка (в севообороте)	regular cultivatio; regular cultivation;
preplanting cultivatio	предпосадочная;
предпосадочная	preplanting cultivatio;
cultural practice	агротехнический прием; метод;

Словарь по агрономии и почвоведению - страница 3

Отказ от ответственности. Словарь по агрономии и почвоведению не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.