Глоссарий



Новости переводов

12 мая, 2021

Лингвистическая помощь: Как правильно - "вряд ли" или "врядли"?

12 мая, 2021

О трансформации услуги проверки перевода

12 мая, 2021

Конкурс переводов немецкого стихотворения на тему "Любовь"

11 мая, 2021

Детектор сарказма в социальных сетях

10 мая, 2021

Слово дня: Моргенштерн

09 мая, 2021

Эзотерика. Как сохранять энергию, следуя законам Вселенной

08 мая, 2021

Лингвистическая помощь: Как правильно - "большая ставня" или "большой ставень"?




Поиск в глоссариях:  

Глоссарий сокращений и акронимов в медицинских переводах

сокращенная заявка на регистрацию нового препарата
    anda;
    абсолютное число нейтрофилов
      anc;
      ацетилсалициловая кислота (аск), аспирин
        asa;
        синдром приобретенного иммунного дефицита (спид)
          aids;
          повседневная жизнедеятельность
            adl;
            острый инфаркт миокарда (оим)
              ami;
              острый респираторный дистресс-синдром (ордс)
                ards;
                аденозиндифосфат (адф)
                  adp;
                  аденозинмонофосфат (амф)
                    amp;
                    аденозинтрифосфатаза (атфаза)
                      atpase;
                      адренокортикотропный гормон (актг)
                        acth;
                        нежелательный лекарственный эффект
                          ade;
                          нежелательная лекарственная реакция (нлр)
                            adr;
                            нежелательное явление, представляющее особый интерес
                              aesi;
                              система отчетности по нежелательным явлениям
                                aers;
                                аланинаминотрансфераза (алт) sgpt
                                  alt;
                                  комитет по оценке аллергических реакций
                                    ARAC;
                                    американская ассоциация диабетологов
                                      ada;
                                      американская ассоциация фармацевтов
                                        apha;
                                        ковариационный анализ
                                          ancova;
                                          анатомическая терапевтическая химическая классификация (атх классификация)
                                            atcc;
                                            блокаторы рецепторов ангиотензина (бра)
                                              arb;
                                              антидиуретический гормон (адг, вазопрессин)
                                                adh;
                                                противоэпилептическое лекарственное средство
                                                  aed;
                                                  антиген (аг)
                                                    ag;
                                                    вопросник для оценки тревоги
                                                      asi;
                                                      площадь под кривой
                                                        auc;
                                                        аспартатаминотрансфераза (act) sgot
                                                          ast;
                                                          предсердно-желудочковый
                                                            av;
                                                            вегетативная нервная система (внс)
                                                              ans;
                                                              средний объем выборки
                                                                asn;
                                                                азидотимидин
                                                                  azt;
                                                                  величина основного обмена
                                                                    bmr;
                                                                    номер серии
                                                                      bn;
                                                                      доброкачественная внутричерепная гипертензия
                                                                        bih;
                                                                        азот мочевины крови
                                                                          bun;
                                                                          спонгиформная энцефалопатия крупного рогатого скота
                                                                            bse;
                                                                            сокращенная шкала оценки психических расстройств
                                                                              bprs;
                                                                              отделение кардиореанимации ccu
                                                                                cicu;
                                                                                сердечно-сосудистый эпизод
                                                                                  cva;
                                                                                  сердечно-сосудистая система (ссс)
                                                                                    cvs;
                                                                                    журнал учета изменений в индивидуальных регистрационных картах
                                                                                      crfcl;
                                                                                      центр оценки и исследования лекарственных продуктов
                                                                                        cder;
                                                                                        центры по контролю и профилактике заболеваний, сша
                                                                                          cdc;
                                                                                          центральная лаборатория
                                                                                            cl;
                                                                                            центральное венозное давление (цвд)
                                                                                              cvp;
                                                                                              мозговой кровоток
                                                                                                cbf;
                                                                                                служба химических резюме, сша
                                                                                                  cas;
                                                                                                  форма информированного согласия ребенка
                                                                                                    caf;
                                                                                                    хроническая обструктивная болезнь легких (хобл) copd
                                                                                                      coad;
                                                                                                      хроническая обструктивная болезнь легких (хобл) coad
                                                                                                        copd;
                                                                                                        шкала общей клинической оценки, шкала глобальной клинической оценки
                                                                                                          cgi;
                                                                                                          брошюра исследователя ib, idb
                                                                                                            cib;
                                                                                                            ассистент по клиническим исследованиям ста
                                                                                                              cra;
                                                                                                              координатор клинических исследований стс, sc
                                                                                                                crc;
                                                                                                                отдел клинических исследований
                                                                                                                  crd;
                                                                                                                  ответственный специалист по клиническим исследованиям
                                                                                                                    cre;
                                                                                                                    менеджер по клиническим исследованиям стм
                                                                                                                      crm;
                                                                                                                      разрешение на клиническое исследование
                                                                                                                        csa;
                                                                                                                        отчет о клиническом исследовании ctr
                                                                                                                          csr;
                                                                                                                          документация клинического исследования
                                                                                                                            ctd;
                                                                                                                            система управления клиническими исследованиями
                                                                                                                              ctms;
                                                                                                                              менеджер по клиническим исследованиям crm
                                                                                                                                ctm;
                                                                                                                                главный файл исследования tmf
                                                                                                                                  ctmf;
                                                                                                                                  отчет о клиническом исследовании csr
                                                                                                                                    ctr;
                                                                                                                                    препараты для клинического исследования
                                                                                                                                      cts;
                                                                                                                                      менеджер по обеспечению препаратами для исследования
                                                                                                                                        ctsm;
                                                                                                                                        клинически значимый
                                                                                                                                          cs;
                                                                                                                                          свод федеральных законов сша
                                                                                                                                            cfr;
                                                                                                                                            колониеобразующая единица (кое)
                                                                                                                                              cfu;
                                                                                                                                              основная информация компании-производителя о препарате
                                                                                                                                                ccds;
                                                                                                                                                комплементарная днк
                                                                                                                                                  cdna;
                                                                                                                                                  полный ответ
                                                                                                                                                    cr;
                                                                                                                                                    соглашение о конфиденциальности
                                                                                                                                                      cda; confidentiality agreement;
                                                                                                                                                      контрактная исследовательская организация (кио)
                                                                                                                                                        cro;
                                                                                                                                                        отделение кардиореанимации cicu
                                                                                                                                                          ccu;
                                                                                                                                                          ишемическая болезнь сердца (ибс) ihd
                                                                                                                                                            chd;