Медицинская документация почти всегда содержит аббревиатуры и акронимы. Большинство из них не переводятся и переводчик должен хорошо разбираться, как точно перевести их.
| mmwr | - Morbidity and mortality weekly report
- Еженедельная сводка данных заболеваемости и смертности
|
| mnte | Maternal-neonatal tetanus elimination maternal and neonatal tetanus elimination; эсмн; |
| mtct | Mother-to-child transmission |
| mtef | Medium-term expenditure framework medium term expenditure framework; сср; |
| nicc | - National immunization coordination committee
- National interagency coordinating committee
нкки; нмкк; |
| npev | Non-polio enterovirus non-polio enterovirus; нпэв; |
| ntev | Non-typable enterovirus non-typable enterovirus; нтэв; |
| nvic | National vaccine information center ницв; |
| ocha | Office for the coordination of humanitarian affairs |
| pbmc | - Peripheral blood mononuclear cells
- Мононуклеарные периферические клетки крови
|
| prsc | Poverty reduction strategy credits кссн; |
| ropd | Rural out-patient department/ clinic сва; |
| sida | Swedish international development |
| tfcc | - Task force on country coordination
- Целевая группа по координации деятельности в странах
|
| vadd | - Vitamin a deficiency disorders
- Нарушения, обусловленные недостаточностью витамина a
vadd; value-added disk driver; |
| vapp | Vaccine-associated paralytic poliomyelitis vaccine-associated paralytic poliomyelitis; вапп; |
| vdpv | Vaccine-derived poliovirus vaccine-derived poliovirus; вшпв; |
| vhpb | Viral hepatitis prevention board кпвг; |
| vmtc | - Vaccine management training clusters
- Кустовые учебные центры по организации обращения с вакцинами
|
| vzig | Varicella-zoster immune vzig varicella-zoster immunoglobulin; |
| wcba | Women of childbearing age child-bearing aged women, syn. women of childbearing age; |
| wpro | Who regional organization |
| ccccm | - Collaborative centre on cold chain management
- Сотрудничающий центр
|
| cioms | Council for international organizations of medical sciences сммно; |
| cisid | - Computerized information system for infectious diseases
- Компьютеризированная информационная система по инфекционным болезням
|
| csses | Center of state sanitary and epidemiological surveillance center of state sanitary and epidemiological surveillance; цгсэн; |
| dcvmn | - Developing country vaccine manufacturers network
- Сеть производителей вакцин в развивающихся странах
developing country vaccine manufacturers network; dfid/dfid; |
| etage | European technical advisory group of experts on immunization european technical advisory group of experts on immunization; |
| eupha | European public health association еаоз; |
| gacvs | Global advisory committee on vaccine safety global advisory committee on vaccine safety; гккбв; |
| goarn | Global outbreak alert and response network goarn/гсовзр; |
| iccpe | - International certification commission for poliomyelitis eradication
- Международная комиссия по сертификации ликвидации полиомиелита
icd-10; |
| iscom | Measles immune stimulating complex иском; |
| scses | State committee for sanitary and epidemiological surveillance гксэн; |
| searo | Who south-east asia regional office / regional office for south-east asia юваро; |
| unfpa | United nations fund for юнфпа |
| usaid | United states agency for international development united states agency for international development; амр сша; |
| vaers | - Vaccine adverse event reporting system
- Системы регистрации поствакцинальных неблагоприятных проявлений
|
| basics | - Basic support for institutionalizing child survival
- The part of a yammer profile that shows a user’s first and last name, email address, and photograph.
|
| danida | Danish international development agency |
| unaids | Joint united nations programme on hiv/aids |
| unicef | United nations international children emergency fund / united nations children’s fund children’s fund; |
| mecacar | Middle east, caucasus and central asian republics |
| technet | - Technical network for logistics in health
- Техническая сеть по материально- техническому обеспечению в области здравоохранения
|
| unitaid | Idpf-unitaid |
| idu пввн | Потребители внутривенных наркотиков |
| iec пиок | Пропаганда, информация, обучение, коммуникация |
| elisa eipv | Enhanced potency inactivated eipv |
| hcwm / mwm | - Healthcare / medical waste management
- Организация удаления и переработки медицинских отходов
|
| mwm / hcwm | - Medical / healthcare waste management
- Организация удаления и переработки медицинских отходов
|
| ди | Доверительный интервал |
| ил | Интерлейкины |
| ме | Международные единицы |
| яэ | Японский энцефалит |
| мг | Молекулярная гибридизация |
| му | Медицинское учреждение |
| рс | Рассеянный склероз |
| рн | Реакция нейтрализации |
| ош | Отношение шансов |
| ор | Относительный риск |
| тб | Туберкулез |
| те | Туберкулиновая единица |
| ки | - Коэффициент использования
- Клеточный иммунитет
|
| вг | Вирусный гепатит |
| жл | Желтая лихорадка |
| вк | Врожденная краснуха |
| дм | Доказательная медицина |
| лш | Ламинарный шкаф |
| сб | Системные барьеры |
| кэ | Клещевой энцефалит |
| воз | - По управлению холодовой цепью
- Всемирная организация здравоохранения
|
| нии | Научно-исследовательский институт |
| оон | Организация объединенных наций |
| аап | Американская академия педиатрии |
| олт | Осложнения лекарственной терапии |
| овп | Острый вялый паралич |
| олл | Острый лимфобластный лейкоз, острый лимфолейкоз |
