Глоссарий

Новости переводов

02 февраля, 2018

“Professional translation” means...

26 января, 2018

Professional Translation in the Field of Electrical Engineering and Microelectronics

23 декабря, 2017

Translation and Prices






Поиск в глоссариях:  


Глоссарий терминов по информационной безопасности

disaster situation
    аварийная ситуация;
    аварийный
      Определение, характеризующее анализ причин возникновения нежелательных ситуаций в работе системы, основанный на информации, записанной в момент обнаружения нежелательной ситуации.
    postmortem;
    postmortem
      аварийный;
      аварийный отказ
        Отказ, требующий для возобновления нормального функционирования вычислительной системы по крайней мере, вмешательства оператора, а иногда и ремонтных работ.
      crash;
      авария головки
        Случайное разрушительное соприкосновение головки считывания-записи с поверхностью жесткого диска при вращении последнего в дисководе. при аварии головки диск приходит в негодность, поскольку при к... head chash;
      head chash
        авария головки;
        автоматическая проверка
          Любая непрограммируемая проверка правильности сегмента данных.
        automatic check;
        automatic check
          автоматическая проверка;
          автоматический верификатор
            Схема обеспечения автоматического доказательства правильности программ. включает генератор условий верификаций и блок доказательства теорем. 2 автоматический контроль (встроенный контроль) [automa... mechanical verifier;
          mechanical verifier
            автоматический верификатор;
            авторизация данных
              Определение и установление степени приватности данных в базе данных.
            data authorization;
            data authorization
              авторизация данных;
              авторизация программы
                Установление ограничения на доступ к системной или пользовательской программе со стороны других программ и пользователей.
              program authorization;
              program authorization
                авторизация программы;
                data administrator
                  администратор базы данных;
                  администратор доступа
                    Одно из должностных лиц в составе администрации банка данных, отвечающее за организацию доступа пользователей к базам данных.
                  access administrator;
                  access administrator
                    администратор доступа;
                    администратор защиты
                    1. Субъект доступа, ответственный за защиту автоматизированной системы от несанкционированного доступа к информации. администратор системы (системный администратор)[systemadministrator] - лицо, о... security administrator;
                    security administrator
                      администратор защиты;
                      администрация банка данных
                        Группа лиц (подразделение), отвечающих за эксплуатацию банка данных: ведение баз данных, организацию коллективного доступа к ним пользователей и развитие системы. 3
                      databank administratoin;
                      databank administratoin
                        администрация банка данных;
                        администрация системы
                          Пользователь сети, деятельность которого связана с управлением системами.
                        system administration;
                        system administration
                          администрация системы;
                          администрирование базы данных
                            Выполнение функций определения, организации, управления и защиты данных в базе (дсту 2874).
                          database administration;
                          database administration
                            администрирование базы данных;
                            активная угроза
                              Угроза преднамеренного несанкционированного изменения состояния системы.
                            active threat;
                            active threat
                              активная угроза;
                              активное скрытие
                                Способ технической защиты информации, состоящий в повышении энергетических характеристик сигналов, полей или концентраций веществ, затрудняющем обнаружение носителей информации и ее получение. active hiding;
                              active hiding
                                активное скрытие;
                                алгоритмический доступ
                                  Доступ, основанный на вычислении адреса по некоторому алгоритму.
                                algorithmic access;
                                algorithmic access
                                  алгоритмический доступ;
                                  амортизация отказов
                                    Свойство вычислительной системы, состоящее в способности распознавать изменения окружающей среды и выполнять свои функции в условиях отказа или изъятия части оборудования. анализ затрат (выгоды) [... fail soft;
                                  fail soft
                                    амортизация отказов;
                                    анализ прерывания
                                      Функция, выполняемая обработчиком прерываний по коду в старом слове состояния программы (psw) и состоящая в определении причины прерывания и выборе соответствующей программы его обработки
                                    interrupt analysis;
                                    interrupt analysis
                                      анализ прерывания;
                                      анализатор прерываний
                                        Машинная программа, определяющая возможность возникновения конфликтов в системе в результате прерывания.
                                      interrupt analyzer;
                                      interrupt analyzer
                                        анализатор прерываний;
                                        аппаратная защита
                                          Использование аппаратных средств, например, регистров границ или замков и ключей для защиты данных в эвм.
                                        hardware security;
                                        hardware security
                                          аппаратная защита;
                                          аппаратное прерывание
                                            Прерывание по ошибке при выполнении команды или прерывание от внешнего устройства.
                                          hardware interrupt;
                                          hardware interrupt
                                            аппаратное прерывание;
                                            аппаратный контроль
                                              Контроль, выполняемый встроенным для этого оборудованием.
                                            hardware check;
                                            hardware check
                                              аппаратный контроль;
                                              асимметричный шифр
                                                Шифр, в котором ключ шифрования не совпадает с ключом дешифрирования.
                                              asymmetric cipher;
                                              asymmetric cipher
                                                асимметричный шифр;
                                                асимптотически оптимальный код
                                                  Способ кодирования, предложенный для некоторого класса источников, который обладает тем свойством, что при стремлении числа сообщений к бесконечности избыточность кодирования стремится к нулю. asymptotically optimal code;
                                                asymptotically optimal code
                                                  асимптотически оптимальный код;
                                                  асинхронное прерывание
                                                    Прерывание, возникновение которого не привязано к определенной точке программы. к таким прерываниям относятся внешние и прерывания, связанные с работой другого процесса.
                                                  asynchronous system trap;
                                                  asynchronous system trap
                                                    асинхронное прерывание;
                                                    assembler
                                                      ассемблер;