Глоссарий





Новости переводов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Список англицизмов в русском языке





аларм
    alarm;
    аська
      icq;
      афтерпати
        afterparty;
        дресс
          dress;
          баскет
            basketball;
            брекфест
              breakfastfest;
              бодигард
                bodyguard;
                бэкграунд
                  1) звуковой эффект, на фоне которого идет рекламная передача; 2) информация текущего, событийного характера, не являющаяся сенсацией (например, сообщение о назначении кого-либо на руководящую долж... background;
                виндоуз
                  windows;
                  гoдфазер
                    godfather;
                    гoлда
                      golda;
                      гpyм
                        moody;
                        гyдбай
                          goodbye;
                          дерринджер
                            derringer;
                            дижестив
                              digestif;
                              дранстор
                                dranstore;
                                дринк
                                  drink;
                                  кантри-хаус
                                    country house;
                                    клик
                                      cry;
                                      лайв
                                        live;
                                        лукинr-даун
                                          lookin-down;
                                          мэйл
                                            email;
                                            некст
                                              next;
                                              них
                                                them;
                                                офлaйн
                                                  offline;
                                                  юзать
                                                    use;
                                                    паст
                                                      paste;
                                                      планинг
                                                        planning;
                                                        покетбук
                                                          pocketbook;
                                                          прайваси
                                                            privacy;
                                                            приват
                                                              (от слова "privacy"- собственность) - объект, находящийся в частной собственности, независимо от способа приобретения.
                                                            private;
                                                            промоушен
                                                              promotion;
                                                              райтер
                                                                writer;
                                                                рустарт
                                                                  rustart;
                                                                  роуд
                                                                    road;
                                                                    саспенс
                                                                      suspense;
                                                                      скинхед
                                                                        skinhead;
                                                                        скул
                                                                          cheekbone;
                                                                          смайл
                                                                            smiley;
                                                                            стринг
                                                                              thong;
                                                                              стриминг
                                                                                streaming;
                                                                                спортинг
                                                                                  sporting;
                                                                                  старфлайт
                                                                                    starflight;
                                                                                    стейшн
                                                                                      station;
                                                                                      тapreт
                                                                                        tapret;
                                                                                        дженерик
                                                                                          generic;
                                                                                          траффик
                                                                                            Плотная группа машин, приводящая к замедлению темпа более быстрого пилота.
                                                                                          traffic;
                                                                                          факофф
                                                                                            fakoff;
                                                                                            фэмили
                                                                                              family;
                                                                                              хай-скул
                                                                                                high school;
                                                                                                хандред
                                                                                                  handred;
                                                                                                  хедланер
                                                                                                    headliner;
                                                                                                    чииз
                                                                                                      cheese;
                                                                                                      чиллаут
                                                                                                        chillout;
                                                                                                        ньюс
                                                                                                          news;
                                                                                                          чоппер
                                                                                                            chopper;
                                                                                                            шитхед
                                                                                                              shithead;
                                                                                                              экзит
                                                                                                                exit;
                                                                                                                таункар
                                                                                                                  town car;
                                                                                                                  таунхаус
                                                                                                                    townhouse;
                                                                                                                    aдagтop
                                                                                                                      adaptop;
                                                                                                                      айсберr
                                                                                                                        iceberg;
                                                                                                                        aндeгpayнд
                                                                                                                          underground;
                                                                                                                          антисканер
                                                                                                                            anti-scanner;
                                                                                                                            аут
                                                                                                                              out;
                                                                                                                              аутотренинг
                                                                                                                                auto-training;
                                                                                                                                бакс
                                                                                                                                  bucks;
                                                                                                                                  бандана
                                                                                                                                    bandana;
                                                                                                                                    баннер
                                                                                                                                      Вид рекламной продукции, транспарант (растяжка) или планшет треугольной либо прямоугольной формы, который вывешивают в общественных местах или местах продажи.
                                                                                                                                    banner;
                                                                                                                                    беби
                                                                                                                                      baby;
                                                                                                                                      бизнесвумен
                                                                                                                                        businesswoman;
                                                                                                                                        блокпост
                                                                                                                                          checkpoint;
                                                                                                                                          боди
                                                                                                                                            bodysuit;
                                                                                                                                            бодиарт
                                                                                                                                              body art;
                                                                                                                                              бодибилдер
                                                                                                                                                культурист; bodybuilder;
                                                                                                                                                бойфренд
                                                                                                                                                  boyfriend;
                                                                                                                                                  бонанза
                                                                                                                                                    bonanza;




                                                                                                                                                    Список англицизмов в русском языке


                                                                                                                                                    Отказ от ответственности. Список англицизмов в русском языке не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.