Новости переводов

27 марта, 2023

Советы авторам научных статей

27 марта, 2023

Как первые китайские переводчики книг Джейн Остин были сбиты с толку странностями британской кухни XIX века

24 марта, 2023

Запрещенные книги 21 века – Ладжа. Taslima Nasrin

24 марта, 2023

Перевод документации по медицинскому оборудованию

23 марта, 2023

Начнет ли ИИ писать тексты, и что это будет за контент?

22 марта, 2023

#HowTranslate eat ones cake and have it too

21 марта, 2023

MateCat - бесплатный сервер машинного перевода

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Словарь терминологии в складской логистике

авиационный полетный лист	flight manifest;
агент по импорту	importer agent;
агент по экспорту	export agent;
акис	acis; advance cargo information system;
аккредитив с красной оговоркой	red clause letter of credit;
алка	ftaa; free trade area of the americas;
аот	avi; automatic vehicle identification;
апелляционная процедура	appeal procedure;
асикуда	asycuda; automated system for customs data;
базисная сделка	frame contract;
базовая семантическая единица	basic semantic unit;
базовый семантический регистр	basic semantic register;
брокер по экспорту	export broker;
бсе	bsu; basic semantic unit;
бср	bsr; basic semantic register;
валютная лицензия	foreign exchange permit;
ввозная стоимость товара	import cost;
вертикальная грузообработка	lift-on-lift-off;
вес тары	tare weight;
внешнеторговая компания	export trading company;
внутренний транспорт	inland transport; domestic operations;
возможность прогнозирования	predictability;
вывоз товаров	export of goods;
грузовая маркировка	shipping marks;
грузовой доклад	loading report;
грузовые перевозки	freight transport;
данные перевозки	shipping particulars;
декларация груза	manifest;
декларация грузоотправителя	shipper;
декларация на товары для импорта	goods declaration for importation;
декларация на товары для экспорта	goods declaration for exportation;
декларация о происхождении	declaration of origin;
декларация о стоимости	value declaration;
декларация судового груза	ship;
деловая операция	business process;
деловой процесс	business process;
детали перевозки	shipping particulars;
договор поставки товара	consignment agreement;
доклад о выгрузке	outturn report;
документ об очистке	clearance document;
документ против акцепта	document against acceptance;
документ смешанной перевозки	multimodal transport document;
документы на портовые сборы	port charges documents;
домашняя авианакладная	house air waybill;
дрп	doha work programme;
дфэ	teu; twenty-foot equivalent unit;
еад	sad; single administrative document;
единообразная ставка	flat-rate tariff;
единый офис	one-stop-shop;
единый тариф	flat-rate tariff;
запрос инструкций по поставке	request for delivery instructions;
запрос оферты	request for quotation;
заявка на товарный аккредитив	documentary credit application;
зэп	epz; export processing zone;
импортная лицензия	import licence; ithalat izni;
импортный налог	export;
инкассовые документы	collective paper;
инструкции отправителя	sender;
инструкции по поставке	delivery instructions;
инструкция по изготовлению	manufacturing instructions;
инструкция по упаковке	packing instructions;
карнет	cpd cpd carnet;
карнет ата	ata;
ключевые составляющие	core components;
кмжп	convention concerning international transport by rail;
книжка ата	ata;
книжка мдп	tir carnet;
количество грузовых мест	number of packages;
количество мест	number of packages;
комтрейд	comtrade; united nations commodity trade statistics database;
конвенция о гс	international convention on harmonized commodity description and coding system; hs convent;
конвенция о контейнерном пуле	convention on customs treatment of pool containers used in international transport; contai;
коносамент с оговорками	claused bill of lading;
коносамент смешанной перевозки	multimodal transport bill of loading;
консигнационное соглашение	consignment agreement;
консолидатор	consolidator;
консульская декларация	consular declaration;