Глоссарий

Новости переводов

02 февраля, 2018

“Professional translation” means...

26 января, 2018

Professional Translation in the Field of Electrical Engineering and Microelectronics

23 декабря, 2017

Translation and Prices






Поиск в глоссариях:  


Англо-русский глоссарий торговой политики

access commitments
    Обязательства по доступу (на рынки)
accession negotiations
    Переговоры по присоединению
accession to the wto
    Присоединение к вто
acta anti-counterfeiting trade agreement
    Международное торговое соглашение о борьбе с контрафактной продукцией подписано в октябре 2011 г австралией, канадой, японией, марокко, новой зеландией, сингапуром, южной кореей и сша в 2012 г его...
actionable subsidies
    Субсидии, дающие основание для принятия мер
acv agreement on customs valuation (formally the agreement on
    Соглашение вто о таможенной оценке (официальное название – implementation of article vii of the general agreement on tariffs and trade) соглашение по применению статьи vii гатт)
ad valorem duty
    Адвалорная таможенная пошлина
afta asean free trade area
    Афта зона свободной торговли стран асеан agp (or gpa) agreement on government procurement соглашение вто по правительственным закупкам распространяет свое действие на закупки товаров и услуг, осущ...
aggregate measurement of support (ams)
    Апп – агрегированный показатель поддержки представляет собой годовой объем внутренней поддержки производителям конкретных сельскохозяйственных товаров или в случае, если потоварные сведения отсутс...
agreement on agriculture
    Соглашение (вто) по сельскому хозяйству заключено в ходе уругвайского раунда устанавливает новые правила и обязательства в торговле сельхозпродукцией в отношении доступа на рынок, внутренней подде...
agreement on basic telecommunications services
    Соглашение (вто) по основным телекоммуникационным услугам вступило в силу с 1 января 1998 года содержит обязательства по доступу на рынок основных телекоммуникаций 69 стран- участниц
agreement on customs valuation (acv)
    Соглашение вто о таможенной оценке (формальное название – соглашение по применению статьи vii гатт)
agreement on dispute settlement (ads)
    Договоренность о правилах и процедурах (дрс), регулирующих разрешение споров приложение 2 к соглашению.1 1 марракешское соглашение об учреждении всемирной торговой организации 1994 г (далее по тек...
agreement on import licensing procedures (ailp)
    Соглашение вто по процедурам импортного лицензирования
agreement on preshipment inspection (api)
    Соглашение вто по предотгрузочной инспекции практика вто показала, что к его использованию прибегают лишь отдельные наименее развитые страны
agreement on rules of origin (aro)
    Соглашение вто по правилам происхождения предусматривает долгосрочную программу действий по гармонизации правил происхождения в отношении непреференциального импорта
agreement on safeguards (sg agreement)
    Соглашение (вто) по защитным мерам соглашение устанавливает правила применения специальных защитных мер, под которыми понимаются меры, предусмотренные в статье xix гатт
agreement on subsidies and countervailing measures (ascm)
    Соглашение вто по субсидиям и компенсационным мерам
agreement on technical barriers to trade (atbt)
    Соглашение вто по техническим барьерам в торговле
agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures (sps agreement)
    Соглашение (вто) по применению санитарных и фитосанитарных мер предназначено для того, чтобы эти меры не использовались как метод неоправданной дискриминации между различными странами
agreement on trade in civil aircraft (atca)
    Соглашение вто по торговле гражданской авиатехникой (одно из соглашений вто с ограниченным кругом участников) приложение 4 к соглашению
agreement on trade-related investment measures (trims agreement)
    Соглашение вто по связанным с торговлей инвестиционным мерам направлено на отмену условий, связанных с одобрением инвестиций и оказывающих сдерживающее либо искажающее влияние на торговлю товарами...
agreement regarding international trade in textiles
    Соглашение по текстильным волокнам действовало с 1973 г разрешало временные исключения из гатт–1947 путем заключения ограничительных соглашений между экспортерами и импортерами в 1995 г его замени...
ailp agreement on import licensing procedures
    Соглашение вто по процедурам импортного лицензирования
amber-box measures
    Меры «янтарной/желтой корзины» меры внутренней поддержки, не относящиеся к мерам «зеленой корзины», оказывающие искажающее воздействие на торговлю и создающие преимущества национальным производите...
ams aggregate measurement of support
    Апп агрегированный показатель поддержки годовой объем внутренней поддержки производителей конкретных сельскохозяйственных товаров или, в том случае, если потоварные сведения отсутствуют, – объем п...
analitical index
    Аналитический указатель регулярно публикуемый справочник по всем правовым документам вто
analogue country
    «суррогатная» страна страна, избираемая властями, отвечающими за антидемпинговые меры, для сопоставления цен в случае, если они полагают, что доступные им сведения о ценах в стране-производителе д...
antidumping code
    Антидемпинговый кодекс (соглашение о применении статьи vi гатт–1994
antidumping measures (ad)
    Антидемпинговые меры особые импортные пошлины, вводимые после расследования, показавшего, что та или иная фирма продавала на внешнем рынке тот или иной продукт по более низкой цене, чем взимаемая ...
antitrust law
    Конкурентное право законы и правила, направленные на поощрение и развитие конкурентной среды в экономике страны
aoa agreement on agriculture
    Соглашение вто по сельскому хозяйству подписано по итогам торговых переговоров уругвайского раунда
apec asia-pacific economic cooperation
    Атэс азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество
api agreement on preshipment inspection
    Соглашение вто по предотгрузочной инспекции
appellate body (ab)
    Апелляционный орган вто завершающий элемент механизма урегулирования споров в рамках договоренности о правилах и процедурах, регулирующих разрешение споров
aro agreement on rules of origin
    Соглашение вто о правилах происхождения as (in eu) anti-subsidy duties are imposed to subsidized goods (under certain conditions) компенсационные пошлины (в евросоюзе) этими пошлинами облагаются т...
article xvii of the gatt 1994 provision deals with state trading enterprises and their operations
    Государственные торговые предприятия государственные и негосударственные предприятия, включая маркетинговые структуры, которые имеют отношение к товарам, предназначенным для экспорта или импорта и...
ascm agreement on subsidies and countervailing measures
    Соглашение вто по субсидиям и компенсационным мерам
asycuda automated system for customs data
    Асотд автоматизированная система обработки таможенных данных разработана в юнктад совместно со всемирной таможенной организацией
atbt agreement on technical barriers to trade
    Соглашение вто по техническим барьерам в торговле