Глоссарий

Новости переводов

02 февраля, 2018

“Professional translation” means...

26 января, 2018

Professional Translation in the Field of Electrical Engineering and Microelectronics

23 декабря, 2017

Translation and Prices






Поиск в глоссариях:  


Глоссарий в области надежности систем энергетики

energy system system
    Система энергетики открытая человеко-машин- система ная производственная система,
productivity transfer capability
    Производительность пропускная способность
rated capacity rated productivity
    Номинальная мощность номинальная производительность
installed capacity installed productivity
    Установленная мощность установленная производительность
technological part
    Технологическое звено системы энергетики
energy system witstrong ties system withstrong ties
    Система энергетики система энергетики, сеть ко- с сильными связями торой в нормальных и ремонт- система с сильными связями
energy system with weak ties system with weak ties
    Система энергетики система энергетики, сеть косо слабыми связями торой в нормальных или ре- система со слабыми связями
restoreability
    Восстанавливаемость свойство объекта восстана-
stabilability
    Устойчивоспо- собность
controlability
    Управляемость
structural reliability
    Структурная надежность
strategic reliability long-term reliability
    Долгосрочная надежность стратегическая надежность
short-term reliability
    Краткосрочная надежность оперативная надежность
reliability of energy supply
    Надежность энергоснабжения
operable state operability
    Работоспособное состояние работоспособность
completely operable state complete operability secure state
    Полностью работоспособное состояние полная работоспособность состояние бесперебойного энергоснабжения
partially operable state partial operability
    Частично работоспособное состояние частичная работоспособность
non-operable state
    Неработоспособное состояние объекта, при кото- состояние ром он не способен выполнять неработоспособность все заданные функции в преде-
in-service state operation
    Рабочее состояние работа
completely in-serice state
    Полностью рабочее состояние
partially in-service state
    Частично рабочее состояние
unavailable state
    Нерабочее состояние
limiting state
    Предельное состояние
reserve state
    Резервное состояние
planned mainte-nance state
    Состояние плановопредупредительного ремонта
emergency maintenance state
    Состояние аварийного ремонта
emergency outage
    Аварийный простой
dependent outage
    Зависимый нерабочее состояние объек- простой та, возникшее вследствие от-
scheduled outage
    Плановый простой нерабочее состояние объек-
normal operating conditions normal state
    Нормальный режим
waiting operating conditions waiting state
    Режим ожидания
rated operating conditions rated state
    Допустимый режим
heavy-load operating conditions heavy-load state
    Утяжеленный режим
maintenance operating conditions maintenance state
    Ремонтный режим
emergency operating conditions emergency state
    Аварийный режим
post-emergency operating conditions post-emergency state
    Послеаварийный режим
complete failure
  1. Полный отказ работоспособности

  2. Полный отказ функционирования
partial failure
  1. Частичный отказ работоспособности

  2. Частичный отказ функционирования
expected failure
    Ожидаемый отказ работоспособности
dependent failure secondary failure
    Зависимый отказ работоспособности вторичный отказ работоспособности
permanent failure
    Устойчивый отказ работоспособности
detectable failure
    Явный отказ работоспособности
latent failure
    Скрытый отказ работоспоспо собности
wear-out failure ageing failure
    Деградационный отказ работоспособности
single failure
    Единичный отказ работоспособности
multiple failure
    Множественный отказ работоспособности
cascade failure
    Каскадный отказ
rated failure
    Допустимый отказ работоспособности
gradual failure
    Постепенный отказ функционирования
marginal failure
    Ресурсный отказ