Глоссарий



Новости переводов

26 апреля, 2021

Write an article for our linguistic blog

12 апреля, 2021

Acoustics Terms Glossary

30 января, 2021

Proofreading and editing in Arabic

21 января, 2021

Speech rate and of the translation cost calculation

26 августа, 2020

Native Speaker Translators

21 августа, 2020

I cannot speak this language but I understand it perfectly!

15 августа, 2020

HappyGreetings.ru - new greetings on our project




Поиск в глоссариях:  

Глоссарий терминов в вязании

пико
    picot; pearl;
    накид
      yarn over;
      акрил
        acrylic;
        продолжить
          continue; fortsetzen; continuer;
          как лицевую
            knitwise;
            левая спица
              left hand needle;
              лицевой ряд
                right side row;
                правая спица
                  right;
                  рука (рукав)
                    arm;
                    закрыть петли
                      bind off;
                      1фунт (456 г)
                        pound;
                        основной цвет
                          main color;
                          узор, раппорт
                            pattern;
                            ярд = 91,44см
                              yard;
                              cделать 1 пико
                                make one picot;
                                пышный столбик
                                  puff stitch;
                                  как изнаночную
                                    purl-wise - as though to purl;
                                    изнаночный ряд
                                      wrong side row;
                                      кромочная петля
                                        edge stitch;
                                        связать шишечку
                                          make bobble;
                                          унция - 28,35г.
                                            ounce;
                                            ввязать бусинку
                                              slip bead;
                                              лицевая (петля)
                                                knit;
                                                нить за работой
                                                  with yarn in back;
                                                  спустить (петлю)
                                                    drop;
                                                    контрастный цвет
                                                      contrasting color;
                                                      маркирующая нить
                                                        marking thread;
                                                        изнаночная гладь
                                                          reverse stockinette stitch;
                                                          в соответствии с
                                                            according to;
                                                            нить вокруг спицы
                                                              yarn round needle;
                                                              косичка (плетеная)
                                                                cable;
                                                                скрещенный столбик
                                                                  crossed double crochet;
                                                                  резинка(и), рубчик
                                                                    rib;
                                                                    столбик без накида
                                                                      single crochet;
                                                                      изнаночная (петля)
                                                                        purl;
                                                                        нить перед работой
                                                                          with yarn in front; yarn forward;
                                                                          прибавка, прибавить
                                                                            increase;
                                                                            измерения, измерять
                                                                              measures;
                                                                              повторить (раппорт)
                                                                                repeat;
                                                                                снять 1 п. как лиц.
                                                                                  slip one knitwise;
                                                                                  в каждом втором ряду
                                                                                    every other row;
                                                                                    остаток - оставшиеся
                                                                                      remain;
                                                                                      полустолбик с накидом
                                                                                        half double crochet;
                                                                                        обвить, обвитая петля
                                                                                          wind;
                                                                                          за заднюю стенку петли
                                                                                            through back of loop;
                                                                                            [полустолбик с накидом]
                                                                                              half treble crochet;
                                                                                              правая, лицевая сторона
                                                                                                right side;
                                                                                                арка из воздушных петель
                                                                                                  chain;
                                                                                                  за переднюю стенку петли
                                                                                                    through front of loop;
                                                                                                    лицевая сторона (изделия)
                                                                                                      front side;
                                                                                                      снять петлю непровязанной
                                                                                                        slip;
                                                                                                        левая, изнаночная сторона
                                                                                                          wrong side;
                                                                                                          вышить по вязаному полотну
                                                                                                            duplicate;
                                                                                                            столбик с четырьмя накидами
                                                                                                              double double treble crochet;
                                                                                                              листик (кластер) из ст.с2н.
                                                                                                                treble cluster;
                                                                                                                задняя стенка, дужка (петли)
                                                                                                                  back loop;
                                                                                                                  [столбик с четырьмя накидами]
                                                                                                                    quadruple treble crochet;
                                                                                                                    лицевая за заднюю стенку петли
                                                                                                                      knit 1 in back loop of stitch;
                                                                                                                      круговой ряд, вязание по кругу
                                                                                                                        round;
                                                                                                                        передняя кромка (с петельками)
                                                                                                                          front band;
                                                                                                                          пробелы, интервалы, пространство
                                                                                                                            space;
                                                                                                                            изнаночная за заднюю стенку петли
                                                                                                                              purl 1 in back loop of stitch;
                                                                                                                              снять петлю (снятая петля) - спицы
                                                                                                                                slip;
                                                                                                                                начать, указывает на начало вязания
                                                                                                                                  begin;
                                                                                                                                  петля(и) стежок (при шитье sewing)
                                                                                                                                    stitch;
                                                                                                                                    только за заднюю дужку петли(петель)
                                                                                                                                      back loop only;
                                                                                                                                      столбик без накида провязанный снизу
                                                                                                                                        back post single crochet;
                                                                                                                                        накинуть снятую петлю на провязанную
                                                                                                                                          pass slip stitch over;
                                                                                                                                          спицы с фиксаторами на одной стороне
                                                                                                                                            single-pointed needles;
                                                                                                                                            столбик без накида провязанный сверху
                                                                                                                                              front post single crochet;
                                                                                                                                              make one picot (m1p)
                                                                                                                                                Cделать 1 пико
                                                                                                                                              m1p
                                                                                                                                                Cделать 1 пико
                                                                                                                                              make one picot;
                                                                                                                                              eyelet pattern
                                                                                                                                                Ажурный узор
                                                                                                                                              visible increase (vi)
                                                                                                                                                Акцентированная прибавка (ввести левую спицу спереди назад в протяжку между только что провязанной петлей и следующей петлей на левой спице, провязать лиц. за переднюю стенку петли)
                                                                                                                                              angora
                                                                                                                                                Ангора
                                                                                                                                              chain(s) space ( ch sp )
                                                                                                                                                Арка из воздушных петель
                                                                                                                                              ch sp
                                                                                                                                                Арка из воздушных петель