Глоссарий

Новости переводов

02 февраля, 2018

“Professional translation” means...

26 января, 2018

Professional Translation in the Field of Electrical Engineering and Microelectronics

23 декабря, 2017

Translation and Prices






Поиск в глоссариях:  


Глоссарий терминов в вязании

make one picot (m1p)
    Cделать 1 пико
m1p
    Cделать 1 пико
make one picot;
eyelet pattern
    Ажурный узор
visible increase (vi)
    Акцентированная прибавка (ввести левую спицу спереди назад в протяжку между только что провязанной петлей и следующей петлей на левой спице, провязать лиц. за переднюю стенку петли)
angora
    Ангора
chain(s) space ( ch sp )
    Арка из воздушных петель
ch sp
    Арка из воздушных петель
block(s) ( bl(s) )
    Блок: в филейном вязании - заполненная кокетка
bl(s)
    Блок: в филейном вязании - заполненная кокетка
bobble ii
  1. Большая шишечка: набрать одну петлю, связать из нее 5 петель ( вязать поочередно за переднюю и заднюю стенки), повернуть, связать 4 ряда лиц.гл. , левой спицей накинуть 2,3,4,5 петли на первую...
boucle
    Букле
lengthwise
    В длину
every other row ( eor )
    В каждом втором ряду
at the same time
    В то же время, одновременно
slip bead ( sb1 )
    Ввязать бусинку
sb1
    Ввязать бусинку
slip bead;
together ( tog )
    Вместе
inwards
    Внутри, к внутреннему краю
ch(s)
    Воздушная петля(и), цепочка
tencel
    Волокно эвкалиптового дерева
altogether ( altog )
    Все вместе
m1 p-st
    Вывязать из протяжки одну изн.петлю
sleeve top/cap shaping
    Выполнение (вывязывание, оформление) оката рукава
top shaping
    Выполнение (вывязывание, оформление) оката рукава
carry out
    Выполнить
sew seams
    Выполнить швы (сшить)
cut (of a garment)
    Вырез (deep neckline - глубокий, v-neck - треугольный, v-образный)
loop stitch
    Вытянутая петля
duplicate ( dup )
    Вышить по вязаному полотну
knitting pattern
    Вязаная модель, схема, объяснения
knitting
    Вязание
knit into back of stich
    Вязать за заднюю стенку
crochet
    Вязать крючком
knit up stitches
    Вязать петли
work even
    Вязать по описанию без убавлений
knit row
    Вязать ряд
grams ( g - gr )
    Граммы
g - gr
    Граммы
grams;
cluster(s) ( cl(s) )
    Группа (часто, группа недовязанных столбиков, провязанных вместе)
cl(s)
    Группа (часто, группа недовязанных столбиков, провязанных вместе)
inc 1 p-st
    Доб. 1 изн.: провязать пеллю изн за переднюю и заднюю стенки
inc 2
    Добавить 2 петли: из одной петли провязать 1л, 1и, 1л
inc 1
    Добавить одну лиц петлю: провязать петлю за переднюю и заднюю стенки
waste yarn
    Дополнительная нить
seed st
    Жемчужная вязка (1лиц,1изн, в след ряду вязать против того, как смотрят петли)
seed stitch;
seed stitch ( seed st )
    Жемчужная вязка (1лиц,1изн, в след ряду вязать против того, как смотрят петли); "рис"; репсовая вязка
through back of loop ( tbl )
    За заднюю стенку петли