Главный храм города или монастыря, где совершает богослужение высшее духовное лицо (патриарх, архиепископ и др.). архитектура собора обычно отличается монументальностью форм, отражает основные...
(храм) cathedral; (собрание) convocation, council, assembly; купол; dom (kyrk.); domkyrka; concilium [ii, n]; synodus [i f]; templum [i, n]; discussio; парламент; cathedral; cathedrale; церковь;
Беда, горе, бедствие, бездолье, гроза, злополучие, катастрофа, несчастье, напасть, невзгода, невзгодье, безвременье, неприятность, злоключение, неудача, затруднение, испытание, пагуба. стряслась б...affliction, adversary, trouble, misfortune; malum, i, n; res [rerum, fpl] adversae; adversa fortuna [ae, f]; abscindere; miseria; calamitas; periculum; discrimen; aerumna; tempestas; затруднение; горе; бог посетил; ввалиться как сом в вершу; гонитель; зарез; неудача; из кулька в рогожу; из огня да в полымя; поражение; невзгода; польза; гибель; попасть в омут с головой; попасть как сом в вершу; невыносимый; мор; мучитель; невзгодье; попадать; бедствие; бездолье; затруднительное положение; злоключение; катастрофа; напасть; солоно прийтись; погода; злополучие; несдобровать; несчастье; пагуба; увязнуть с руками и ногами; страшный; гроза; felaket; facia;
, абсида (от греч. hapsis, род. п. hapsidos - свод), выступ здания, полукруглый, граненый или прямоугольный в плане, перекрытый полукуполом или сомкнутым полусводом. апсиды появились в древнеримск...apse, apsis;
Власть, владычество, господство, держава, сила; могущество, полномочие, право (полное); престол, царство. бразды правления. "конечно, царь, сильна твоя держава". пушк. все дело в его руке. вла...
Башня с открытым ярусом для колоколов. ставилась рядом с храмом или включалась в его композицию. в средневековой русской архитектуре известны столпообразные и шатровые колокольни наряду со зво...
belfry, steeple, bell tower; campanile, is, n; turris [is, f] campanaria; bell - tower; belfry; clocher; campanil(l)e; звонница;
Брат , пара , на брата, черт не брат, черт не брат, и свинья не сестраbrother; (монахи) brother, pl. brethren; соотечественник; broder; bror; frater tris, m; пара; монах;
, территория, специально выделенная для захоронения покойников. см. могильник.cemetery, graveyard, churchyard, god’s acre; церковный двор; kyrkogård; coemeterium, ii, n; sepulcretum, i, n;
Небольшая христианская культовая постройка без помещения для алтаря (в часовне читаются молитвы, но литургия не совершается). служили памятниками, ставились в городах, деревнях, на дорогах, на...
Смерть, кончина, успение, гибель, конец, казнь. до гроба, до гробовой доски, по гроб, до самой смерти. "я в чужбине гроб найду". жук. дни его уж сочтены, он одной ногой в гробу, он в гроб смот...
Основное понятие в профессиональной морали, фиксирующее ответственность человека перед обществом.
Превращение социального требования, относящегося ко всем, в личную задач конкретног...
debt; грех; обязанность; skuld; plikt; debitum, i, n (alicui solvere); debitio, onis, f (gratiae); creditum, i, n; accubatum; munus; officium; заслуженный; быть должным; в долгу; должок; заем; записать; недоимка; считать за кем; как в шелку; подходящий; должный; задолженность;
Отказ от ответственности. Русско-английский глоссарий христианской лексики не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.
