Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Словарь синонимов русского языка

упрямиться	артачиться;
невзгода	беда; несчастье;
беда	безвременье;
маломочный	бедный;
ни двора	бедный;
яко благ	бедный;
быть в стесненном положении	бедствовать;
горе мыкать	бедствовать;
промаяться век	бедствовать;
бумагомарака	бездарность;
стихокропатель	бездарность;
пальцем не двинуть	бездействовать;
растравлять	бередить;
бережая	беременная;
жеребая	беременная;
стельная	беременная;
сукотная	беременная;
супоросная	беременная;
суягная	беременная;
злой гений	бес;
нет равного кому	беспримерный;
без всякого основания	беспричинно;
ни за что	беспричинно;
бесславить	бессудить; бесчестить; бросать грязью; бросать тень; унижать; выставлять в дурном свете; запятнать; бранить; обозначать; компрометировать; грязнить; наводить тень; обесславить; обесчестить; обливать грязью; обливать помоями; ославлять; ошельмовать; стыдить; поносить; порицать; посрамлять; обнаруживать; пятнать; терять; смешать с грязью; шельмовать; к позорному столбу; клеветать; проклинать; втоптать в грязь; клеймить; марать; позорить; порочить; пригвоздить к позорному столбу; ронять; злословить; срамить; чернить; ругать;
выставлять в дурном свете	бесславить;
сеча	битва;
всыпать сколько	бить;
дать встрепку	бить;
дать гонку	бить;
дать дубаса	бить;
дать порку	бить;
дать таску	бить;
задать	бить;
задать взбучку	бить;
задать порку	бить;
задать трезвону	бить;
нагреть бока	бить;
накласть в горб	бить;
отшелушить	бить;
бить шить	стегать;
изъявлять благодарность	благодарить;
взыскать милостью	благодетельствовать;
на волос	близко;
бобыль	холостой; женщина; единый; брак; один; безбрачный; безженный; безмужница; бессемейный; бобылка; девственник; незамужняя; отдельный; дева; холостяк; одинокий;
денежная аристократия	богатый;
всенощное	богослужение;
наскочил бойкий на бойкого	бойкий;
стрельнуть в бок	болеть;
язык чесать насчет кого	болтать;
болтливый здание	мельница;
недугующий	больной;
мороз по коже дерет	бояться;
узы гименея	брак;
бранить угощать	хвалить; честить;
ругня	брань;
должать	брать; брать авансом; занимать; брать в счет; влезть в долги; войти в долги; забирать авансом; забирать в счет; задолжать; одолжаться; одолжить; есть; позаимствоваться; брать в долг; забирать в долг; перехватить;
выпросить	брать; испросить; исходатайствовать; просить; уломать;
брезгать	пренебрегать; гнушаться; относиться неуважительно; презирать;
лже	будто;
дебоширить	буянить; скандалить;
жил	быть;
корчить из себя аристократа	важничать;
многозначащий	важный; многозначительный;
до сыта	вдоволь;
без предисловий	вдруг;
как из	вдруг;
недуманно	вдруг;
по мановению волшебного жезла	вдруг;
вервие	веревка;
принимать за истину	верить;
по всей вероятности	вероятно;
вертеп жилище	источник; куча; помещение; гнездо;
вертеп помещение	убежище; гнездилище;
под собой земли не слышать	веселиться;
сердце бьется от восторга	веселиться;
сердце взыграло от восторга	веселиться;
сердце встрепенулось	веселиться;

Словарь синонимов русского языка

Отказ от ответственности. Словарь синонимов русского языка не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.