Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий терминов по охране окружающей среды (англо-русский)





abandoned pit
    заброшенный выработанный карьер;
    заброшенный выработанный карьер
      abandoned pit;
      absolute lethal concentration
        концентрация абсолютно смертельная наименьшая концентрация яда в объектах окружающей среды, при воздействии которой погибает 100% подопытных животных. обозначается символом;
        концентрация абсолютно смертельная наименьшая концентрация яда в объектах окружающей среды, при воздействии которой погибает 100% подопытных животных. обозначается символом
          absolute lethal concentration;
          absolute threshold
            пороговый раздражитель;
            пороговый раздражитель
              absolute threshold;
              допустимое суточное поступление приемлемая скорость поступления вещества в организм за сутки, часто в условиях продолжающегося воздействия см. также acceptable intake rates 5 acceptable intake weekly average допустимая скорость поступления средненедельна
                acceptable daily intake;
                acceptable intake rates daily average
                  допустимая скорость поступления среднесуточная см. acceptable daily intake; acceptable daily intake;
                  допустимая скорость поступления среднесуточная см. acceptable daily intake
                    acceptable intake rates daily average;
                    acceptable weekly intake
                      Допустимые поступления за неделю
                    допустимое поступление за неделю скорость поступления вещества в организм, оцененная за период, равный 1 неделе, часто в условиях продолжающегося воздействия см. также acceptable intake weekly average; acceptable intake weekly average; awi;
                    допустимое поступление за неделю скорость поступления вещества в организм, оцененная за период, равный 1 неделе, часто в условиях продолжающегося воздействия см. также acceptable intake weekly average
                      acceptable weekly intake;
                      accidental exposures pi
                        случайные воздействия, аварийные воздействия представляют собой непредвиденные воздействия веществ и других агентов в результате несчастного случая, такого как случайный выброс в атмосферу или аварийный разлив на промышленном предприятии, неисправности в ;
                        случайные воздействия, аварийные воздействия представляют собой непредвиденные воздействия веществ и других агентов в результате несчастного случая, такого как случайный выброс в атмосферу или аварийный разлив на промышленном предприятии, неисправности в
                          accidental exposures pi;
                          accidental pollution
                            аварийное загрязнение;
                            аварийное загрязнение
                              accidental pollution;
                              accidental radiation
                                случайное лучевое поражение;
                                случайное лучевое поражение
                                  accidental radiation;
                                  accidental release
                                    аварийный сброс с судов 4 нефти или других вредных веществ;
                                    аварийный сброс с судов 4 нефти или других вредных веществ
                                      accidental release;
                                      accidental spillage from an industrial plant
                                        случайный выброс в атмосферу, аварийный разлив на промышленном предприятии;
                                        случайный выброс в атмосферу, аварийный разлив на промышленном предприятии
                                          accidental spillage from an industrial plant;
                                          подведение хозяйственной практики к экологическим требованиям
                                            accomodation;
                                            accumulation rate
                                              скорость накопления напр., загрязняющего вещества в тканях рыбы;
                                              скорость накопления напр., загрязняющего вещества в тканях рыбы
                                                accumulation rate;
                                                , deposition damage ущерб от осаждения кислых осадков
                                                  acid;
                                                  acid precipitation
                                                    кислотные осадки;
                                                    кислотные осадки
                                                      acid precipitation;
                                                      acid rain
                                                        кислотный дождь содержащийся в промышленных выбросах и выхлопных газах автомобилей, соединяясь с атмосферной влагой, образует серную кислоту, которая, выпадая в виде осадков, причиняет значительный ущерб природной среде, а также зданиям и сооружениям; кислотный дождь;
                                                        кислотный дождь содержащийся в промышленных выбросах и выхлопных газах автомобилей, соединяясь с атмосферной влагой, образует серную кислоту, которая, выпадая в виде осадков, причиняет значительный ущерб природной среде, а также зданиям и сооружениям
                                                          acid rain;
                                                          acid rain area
                                                            ареал распространения кислотных дождей;
                                                            ареал распространения кислотных дождей
                                                              acid rain area;
                                                              acidification
                                                                закисление среды;
                                                                закисление среды
                                                                  acidification;
                                                                  acoustextile
                                                                    акустическая звукопоглощающая ткань;
                                                                    акустическая звукопоглощающая ткань
                                                                      acoustextile;
                                                                      acoustic attenuation
                                                                        гашение звука;
                                                                        гашение звука
                                                                          acoustic attenuation;
                                                                          acoustic insulation factor
                                                                            коэффициент звукоизоляции;
                                                                            коэффициент звукоизоляции
                                                                              Коэффициент звукоизоляции [модификация epnl с учетом типичного поглощения рассматриваемого помещения ]
                                                                            acoustic insulation factor;
                                                                            acoustic leak
                                                                              звуковая утечка;
                                                                              звуковая утечка
                                                                                Звуковая утечка [наруше - ние звуковой изоляции /например, шлемофона/ ]
                                                                              acoustic leak;
                                                                              acoustic load
                                                                                акустическая нагрузка на звуковую среду; акустическая нагрузка;
                                                                                акустическая нагрузка на звуковую среду
                                                                                  acoustic load;
                                                                                  acoustic room response
                                                                                    акустические свойства помещения;
                                                                                    акустические свойства помещения
                                                                                      acoustic room response;
                                                                                      acute environmental health effect
                                                                                        острое воздействие на здоровье факторов окружающей среды;
                                                                                        острое воздействие на здоровье факторов окружающей среды
                                                                                          acute environmental health effect;
                                                                                          острая токсичность
                                                                                            acute toxicity;
                                                                                            adaptation to effect of chemicals
                                                                                              адаптация к действию химических веществ истинное приспособление организма к изменяющимся условиям окружающей среды, особенно химическим, которое происходит без необратимых нарушений данной биологической системы и без превышения нормальных, 5 гомеостатичес;
                                                                                              адаптация к действию химических веществ истинное приспособление организма к изменяющимся условиям окружающей среды, особенно химическим, которое происходит без необратимых нарушений данной биологической системы и без превышения нормальных, 5 гомеостатичес
                                                                                                adaptation to effect of chemicals;
                                                                                                advance of sea
                                                                                                  трансгрессия моря, наступление моря на сушу;
                                                                                                  трансгрессия моря, наступление моря на сушу
                                                                                                    advance of sea;
                                                                                                    adverse environmental impact
                                                                                                      обратный экологический эффект;
                                                                                                      обратный экологический эффект
                                                                                                        adverse environmental impact;
                                                                                                        aerial census
                                                                                                          авиаучет напр., диких животных;
                                                                                                          авиаучет напр., диких животных
                                                                                                            aerial census;
                                                                                                            aerial oil spill clean-up
                                                                                                              борьба с разливами нефти с самолетов;
                                                                                                              борьба с разливами нефти с самолетов
                                                                                                                aerial oil spill clean-up;
                                                                                                                aerial treatment of plants crops
                                                                                                                  авиационная обработка растений опыление или опрыскивание растений пестицидами с самолетов или вертолетов. при авиаобработках увеличивается снос пестицидов на участки, не подлежащие обработке. в связи с этим авиаобработка проводится в безветренную погоду и;
                                                                                                                  авиационная обработка растений опыление или опрыскивание растений пестицидами с самолетов или вертолетов. при авиаобработках увеличивается снос пестицидов на участки, не подлежащие обработке. в связи с этим авиаобработка проводится в безветренную погоду и
                                                                                                                    aerial treatment of plants crops;
                                                                                                                    aero-acoustic environment
                                                                                                                      аэроакустическое окружение напр., об аэродромах;
                                                                                                                      аэроакустическое окружение напр., об аэродромах
                                                                                                                        aero-acoustic environment;
                                                                                                                        aerosol deposition
                                                                                                                          осаждение аэрозолей;
                                                                                                                          осаждение аэрозолей
                                                                                                                            aerosol deposition;
                                                                                                                            aesthetic blight
                                                                                                                              эстетическая неприглядность;
                                                                                                                              эстетическая неприглядность
                                                                                                                                aesthetic blight;
                                                                                                                                agent orange
                                                                                                                                  "эйджэнт оранж" дефолиант , содержащий высокотоксичное вещество диоксин. применялся американцами во время войны во вьетнаме. распылялся над джунглями южного вьетнама на огромных территориях. вызвал гибель и заболевание десятков тысяч людей, нарушение гене;
                                                                                                                                  "эйджэнт оранж" дефолиант , содержащий высокотоксичное вещество диоксин. применялся американцами во время войны во вьетнаме. распылялся над джунглями южного вьетнама на огромных территориях. вызвал гибель и заболевание десятков тысяч людей, нарушение гене
                                                                                                                                    agent orange;
                                                                                                                                    agricultural burning
                                                                                                                                      сжигание сельскохозяйственных отходов;
                                                                                                                                      сжигание сельскохозяйственных отходов
                                                                                                                                        agricultural burning;
                                                                                                                                        air and water outlines
                                                                                                                                          целевые уровни качества воды и воздуха;
                                                                                                                                          целевые уровни качества воды и воздуха
                                                                                                                                            air and water outlines;
                                                                                                                                            air ash removal
                                                                                                                                              пневматическое золоудаление 42., airborne pollution загрязнение другой среды примесями, содержащимися в воздухе;
                                                                                                                                              пневматическое золоудаление 42., airborne pollution загрязнение другой среды примесями, содержащимися в воздухе
                                                                                                                                                air ash removal;
                                                                                                                                                air pollutidn monitoring
                                                                                                                                                  мониторинг загрязнения воздуха;
                                                                                                                                                  мониторинг загрязнения воздуха
                                                                                                                                                    air pollutidn monitoring;
                                                                                                                                                    air pollution control system
                                                                                                                                                      система контроля за загрязнением атмосферного воздуха сеть орга6 низаций и учреждений, осуществляющих контроль загрязнения атмосферного воздуха;




                                                                                                                                                      Глоссарий терминов по охране окружающей среды (англо-русский)


                                                                                                                                                      Отказ от ответственности. Глоссарий терминов по охране окружающей среды (англо-русский) не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.